Fitoor

Kiamat adalah raksasa yang tersendiri.

Ia merayap di atas kamu tanpa disedari.

Ia tiba sesuka hatinya, dengan kepala mendongak keatas.

Dan membakar segala-galanya menjadi abu.

Aku masih ingat musim sejuk itu ketika zaman kanak-kanakku..

Yang terburuk kami telah alami setelah beberapa tahun.

Ia seolah-olah lembah itu diselubungi lembaran kematian.

Lepaskan aku.

Tinggalkan aku.

Nama?

Nama kau?

Noor.

Noor apa?

Nizami.

Noor Nizami.

Dengar, aku tak merasa setitikpun air sejak dua hari lalu.

Aku nak makan sesuatu sekarang.

Jika tidak, aku bersumpah aku akan robek-robekkan kau.

Dan, jangan terfikir untuk melarikan diri.

Aku akan cari kau dan robekkan kau kepada cebisan.

Kami adalah sekumpulan lima orang.

Tiga telah dibunuh oleh pihak tentera di sempadan.

Salah seorang daripada kami telah berubah menjadi pengkhianat.

Aku telah menggali keluar si celaka itu dari neraka.

Dan mencungkil matanya keluar.

Sekarang matanya yang satu akan menghantui dia seumur hidupnya.

Ada tak tempat di mana aku boleh bermalam?

- Amaran! Kamu telah dikepung.

- Kami tak nak sebarang kematian berlaku.

- Serahkan senjata kamu. Menyerah!

Periksa kat sana tu.

- Kami memberi kamu amaran sekali lagi.

Serahkan senjata kamu.

Menyerah!

Atau kamu akan dibunuh.

Berikan aku kotak perkakas itu.

Noora.

Ya Allah, sekarang kita terkena selesma pula?

Kau ke mana malam tadi?

Aku sampai tertidur tunggu kau.

Aku telah menghantar dia... untuk mendapatkan peralatan dari stor.

Aku terperangkap dalam salji, kakak.

Kamu berdua telah bekerja cukup keras untuk menciptakan Taj Mahal itu!

Adakah reka bentuk untuk sulamannya dah sedia?

Apa kata kau tunjukkan pada mereka?

Kamu berdua buatlah apa saja kamu nak.

Aku mohon kat kau untuk pulang lebih awal.

Persiapan raya pun belum mula lagi.

Pergi dengan hati-hati, sayang.

Situasi di kota tak selamat.

Mengapa kau melakukan ini?

Kau tahu dia akan risau.

Berapa lama lagi aku nak melindungi kau?

Ini sangat cantik, Noor!

Adakah kau yang buat ni?

Mengapa kau tak tunjukkan ia kepada dia?

Kali ini aku nak hadiah hari raya yang besar dan kuat.

Jangan kedekut sangat.

Dalam tembak-menembak dengan pihak tentera, tiga orang militan telah dibunuh.

Komander militan, Muazzam Bhatt masih lagi bebas.

Situasi semakin teruk

setelah bendera itu dinaikkan di Lal Chowk.

Pihak tentera kini berjaga-jaga. Terdapat rondaan di mana-mana.

Begum telah memanggil aku ke rumah agamnya untuk membaiki bumbung.

Syukur Tuhan.

Jika Begum bermurah hati, kita akan dapat bertahan sepanjang musim sejuk ni.

Rumah perahu kita langsung tak beroperasi tahun ini.

Bawa encik ini juga.

Biarkan dia tahu bagaimana rasanya bekerja untuk hidup.

Itu akan membentuk dirinya.

Begum berasal daripada keluarga bangsawan.

Cantik seperti malaikat.

Emaknya berasal dari Lucknow.

Terdapat satu khabar angin bertahun yang lalu

yang merebak bagaikan api liar.

Seseorang telah menyumpah keluarga tersebut.

Begum adalah seorang yang sangat tegas.

Dia takkan membenarkan sebarang salah laku.

Tumpukan perhatian pada pekerjaan kau.

Jangan takut meminta maaf dan rajinkan memberi salam.

Jika sesiapa meminta, segera laksanakan.

Warga kota mengatakan yang rumah itu berhantu.

Noora, berhati-hati dengan hantu-hantu itu.

Junaid, teh?

Berhenti merenung.

Firdaus, emak sedang menunggu.

F-I-R-D-A-U-S

Firdaus.

Dengar.

Ibu dah panggil kau kat dalam.

Kami akan ada kat sana dalam dua minit.

Bukan kau. Kau boleh berehat.

Hanya dia.

Lastik aku?

Apa?

Lastik.

Lupakannya.

Jangan terfikirpun untuk memberitahu sesiapa.

Itu adalah untuk kebaikan kau.

Kau sangat cantik.

Bagaimana kau belajar untuk bercakap dengan lembut?

Jangan biarkan mata kau merayap

dan kata-kata kau akan secara automatik jadi manis juga.

Apa kau kata nama budak tu Firdaus?

Noor.

Encik Hoor, apa yang kau lakukan?

Apa kau boleh lakukan?

Bukan Hoor, ianya Noor.

Apa aku perlu lakukan?

Jahanam, ia sentiasa berhenti kat sini.

Nyanyikan aku sesuatu.

Sesuatu yang akan menyentuh jiwa aku.

Aku dah lama tak menangis sejak sekian lama.

Masya Allah , Firdaus.

Di mana kau temui dia?

Tuan Noor Khan, bukankah kau seorang yang berbakat?

Apalagi yang kau boleh lakukan?

Kau boleh menunggang kuda?

Apa?

Adakah kau sekurang-kurangnya tahu bagaimana untuk mengurus kuda?

Ibu, tengoklah kasut dia.

Jadi mulai esok, kau akan menjaga kandang kami.

Jika kau bekerja bersungguh-sungguh, kau akan diberi ganjaran lumayan.

Dan jangan fikir yang aku menawarkan kau pekerjaan

kerana aku kagum dengan nyanyian kau.

Firdaus sukakan kasut kau.

Dan aku tak boleh berkata tidak kepada dia.

Firdaus akan ada seseorang untuk bermain bersama.

Tetapi jangan pula kau bermain longgar dengan hati kau.

Ini adalah usia untuk kau berseronok.

Simpan semua hati retak kau untuk masa yang lain.

Ambilkan token daripada Kaleem dalam perjalanan kau keluar

Kau sekarang akan menjadi sebahagian daripada legasi ini.

Kehormatan kau adalah milik kita semua.

Pakailah sesuatu yang sopan mulai esok.

Dunia ini lebih luas dari sekadar kasut, tuan.

Aku beredar sekarang.

Siapa tahu yang Tuhan meletakkan rahmatNya kepada dia ni?

Kini, dia akhirnya akan berguna untuk sesuatu.

Kau mesti lakukan segalanya untuk membuatkan mereka gembira.

Adakah kau dengar?

Jangan lakukan sesuatu yang bodoh kali ini.

Begum boleh mengubah hidup kau jika dia mahu.

Narangs sedang menawarkan harga yang lebih tinggi dari harga pasaran.

Mereka ingin menukarkan rumah agam ini kepada hotel warisan.

Beritahu aku satu perkara, Zafar.

Adakah ayah kau tidak meninggalkan apa-apa harta kepada kau?

Kau datang ke sini membawa air liur kau setiap tahun.

Sekarang tolong aku dan berambus dari sini.

Jualkannya, kakak.

Keadaan pasaran sekarang agak suram.

Jagirdar, tunjukkan mereka jalan keluar.

Wanita tua itu dah gila.

Dia telah membazirkan lebih dari separuh hartanya untuk membeli barang kemas.

Dia sepatutnya dihantar ke Tussauds.

Mereka akan menerima dia apa adanya.

Bawa bertenang, Sameera.

Tiada apa yang kita boleh lakukan.

14hb Oktober. 3:10 pm.

Ingat hari ini dan masanya.

Aku menjadikan kau kawan aku hari ini.

Ianya harijadi aku minggu depan.

Kau kena datang.

Jangan lupa.

Berhenti merenung, Noor. Ianya tidak sopan.

Adakah dia sukakannya?

Ya, ibu.

Aku nampak dia.

Dia tak dapat lepaskan ia pergi.

Aku dah jemput dia hari Ahad ini.

Nak, pada kadar ini, dunia akan berakhir

dan kau masih tidak tahu apa untuk dimakai.

Dan lagipun, jika Rukhsar dapat tahu,

siapa tahu apa dia akan lakukan kepada kita.

Kau benar-benar takut akan dia, kan?

Kau tak boleh tergesa-gesa dalam perkara ini.

Ianya harijadi Firdaus.

Bukan pesta ria kau yang biasa.

Tentu, adakah aku nampak kemas?

Ya, seperti seorang putera raja.

Noor!

Itu dia, kakak pun dah nampak pakaian aku juga.