Into the Ring (Memorials / The Ballot / Chulsapyo / 출사표)

Sub bY VIU

Resynced == ANANG KASWANDI ==

(Semua watak, organisasi, tempat, dan peristiwa adalah rekaan.)

Ia tentang awak, Se Ra.

Daripada mula adalah awak.

Se Ra, awak dan Gong Myung. Apa?

Adakah awak bergaul dengan baik?

Ya. Kami bergaul dengan baik.

Baik-baik saja.

Mulai sekarang, suruh Gong Myung datang 30 minit lebih awal.

Untuk bersarapan dengan kita.

Kenapa awak mesti buatkannya sarapan?

Kerja dan kehidupan peribadi mesti dipisahkan.

Inilah yang saya risaukan.

Membuli tanpa sedar kerana awak orang atasannya.

Bukan begitu. Apa yang awak tahu, ayah? Oh Tuhan.

Adakah saya telah keterlaluan?

Ayah jarang tahu kehidupan peribadi anak perempuannya.

Ayah saya juga begitu.

Jangan cakap bukan-bukan.

Tidak guna.

Kenapa dia lari?

Kami tetap akan berjumpa pada waktu pagi.

Gong Myung!

Helo.

Di mana Pengerusi Goo?

Se Ra? Dia sudah pergi kerja.

- Ya? - Dia pergi dengan tergesa-gesa.

Hari ini saya tiada temu janji, bukan?

Sebelum saya panggil, jangan masuk pejabat saya.

Jangan telefon atau hantar mesej.

Adakah itu tanda penolakan?

Awak belum pulang?

Pengerusi masih ada.

Begitu.

Dengar sini.

Awak hanya manusia,

awak boleh silap faham simpati, muhibah, dan kasih sayang.

Awak boleh tersilap, tapi kita makhluk yang boleh menilai.

Awak mesti berfikir dengan bijak.

Pengerusi Goo akan pergi bila penggalnya selesai.

Tapi, awak mesti kekal sebagai penjawat awam.

Awak faham maksud saya?

Ya.

- Awak sudah makan? - Belum.

Saya pun. Patutkah kita pergi makan?

Tidak.

- Awak tidak lapar? - Apa yang dia katakan?

Kenapa dia tersengih?

- Bagaimana dengan kopi? - Saya...

Saya lapar.

Bila dia pesan makanan?

Jadi memang betul Pengerusi Goo duduk di pejabatnya...

selama dua waktu makan untuk merangka dasarnya.

Dasar?

Ya. Betul.

Oh, ini apa yang awak minta.

Terima kasih.

Datang ke pejabat saya dan beri taklimat.

Ya, baiklah.

Dan pukul 3 esok, awak akan menghadiri majlis penyampaian...

Yayasan Biasiswa Mawon.

Itu sahaja.

Awak boleh sambung merangka dasar awak.

Saya akan pergi sekarang.

Tunggu.

Duduk di sana.

(Jangan menunjukkan rasa cinta semasa waktu kerja.)

Ini yang awak dapat selepas seharian berfikir?

Ia tidak mengambil masa seharian.

Saya telah berfikir agak panjang. Itu sahaja.

Sebagaimana awak merangka peraturan pejabat,

saya mahu mencadangkan beberapa peraturan bercinta.

Ia mesti rahsia. Tiada siapa boleh tahu.

Apa pun berlaku, rahsiakannya.

Awak buat juga.

Kenyit mata.

Saya tidak tahu mengapa awak masih di sini.

- Hei. - Tapi, masa awak sudah habis.

Awak bukan naib pengerusi lagi. Turun.

Tunggu. Sebentar. Saya sedang membuat kenyataan.

Tapi, Wakil Heo memotong saya.

Saya masih ada masa.

Semua orang. Saya akan gunakan baki 25 saat saya.

- 25 saat awak sudah tamat. - Hei.

Masa yang diperuntukkan untuk awak bercakap sudah habis.

Tiada lagi. Sedarlah.

- Awak bukan naib pengerusi. - Tidak, saya masih ada masa.

Saya ada 25 saat lagi, tapi dia potong saya.

- Awak semua telah melihatnya. - Hormat orang lebih tua.

Hormatlah juga junior.

Saya sedang bercakap.

Masa awak sudah habis. Tamat.

Saya kata awak bukan lagi pengerusi.

Awak bukan pengerusi atau naib pengerusi.

Awak wakil termuda di sini.

Peraturan pertama, tidak boleh menunjukkan rasa cinta...

- secara lisan atau tulisan... - Hentikannya.

Semasa bekerja.

Saya masih ada 25 saat lagi.

Semua orang, awak arahkan yang termuda sediakan kopi.

Hierarki seperti ini...

Sebenarnya, saya sudah tahu Encik Park...

dan Cik Kim dari pusat perkhidmatan sudah lama bercinta.

Saya boleh agak yang mereka bercinta.

Firasat saya benar-benar tepat.

Saya dengar sudah lima tahun mereka bercinta.

Lima tahun?

Bila bercinta dengan seseorang dari pejabat,

pembersih air dan mesin fotokopi juga tahu.

Mesin fotokopi ada firasat yang lebih baik daripada saya?

Apa pun, cinta tidak boleh disembunyikan.

Peraturan kedua,

orang pertama mendedahkan kita akan mengakhiri nyawanya.

- Apa awak sedang buat? - Apa?

Tiada apa-apa.

Sila beri laluan...

untuk waktu sibuk.

Terima kasih.

Hei, saya sudah agak.

Saya sudah agak semasa...

saya pekerja sementara di pusat perkhidmatan.

Pada sebelah petang, mereka keluar...

dan kembali ke pejabat selepas seketika.

Cawan kopi mereka dari kafe yang sama.

Pasti mereka memohon cuti pada hari yang sama.

Awak suka gosip seperti ini.

Betul.

Ceritalah lagi. Apa yang berlaku?

Siapa dapat tahu? Siapa?

Mereka tertangkap di mana?

Oh Tuhan.

Peraturan ketiga, sekiranya penduduk Mawon-gu,

orang dari pejabat, dan majlis daerah mengesyaki hubungan kita,

kita tidak akan mengakuinya...

walaupun kita diseksa.

(Pejabat Wakil Daerah Mawon-gu Goo Se Ra)

Ini pusingan keempat kita...

dari hujung lorong ke sini.

Awak ada lima minit sebelum habis kerja.

Lima minit.

Jadi, apa kata kita berpisah lima minit lebih awal?

Dan kita boleh jumpa...

lima minit lebih awal esok.

Baiklah.

Gong Myung.

Kenapa?

Siapa yang memarahi saya dan kata ini bukan masa untuk bercinta?

Apa yang awak berdua lihat?

Gong Myung.

Tidak. Oh Tuhan. Saya tidak buat begitu.

Hei, itu nampak bagus. Mari kita cuba lain kali.

Adakah awak sudah lupa? Bila orang mengesyaki hubungan kita,

kita mesti menafikannya.

Tapi, kita sudah tertangkap.

Berapa lama awak sudah bercinta?

Sebelum atau selepas dia menjadi pengerusi?

Selepas.

Siapa yang luahkan perasaan dulu?

Saya dulu.

- Jadi, siapa yang pegang tangan... - Awak mesti bergurau.

Jangan bertaruh menggunakan hubungan kami!

Adakah awak telah bercium?

- Tidak. Ya. - Ya.

Awak takkan keliru tentang itu.

Se Ra sangat tepat dalam bercium.

Hentikannya!

Kami telah bercium.

Saya telah menciumnya dulu.

Mari lebih berhati-hati.

Mari hati-hati dengan hubungan kita siang dan malam.

Kenapa dia buat peraturan-peraturan itu?

Oh Tuhan.

Peraturan apa?

Awak. Oh Tuhan, peraturan apa?

Peraturan apa?

Apa itu?

Oh, betul.

Ini surat-surat yang kita terima untuk pengerusi.

Saya mahu buang,

tapi saya fikir sekurang-kurangnya awak perlu melihatnya.

Ya. Baiklah.

- Adakah awak mahukannya? - Ya. Bagus.

Ini dia.

(Penerima: Pengerusi Majlis Daerah Mawon-gu)

- Asasnya sudah selesai. - Sekarang, kursus kilat.

Mari mulakan kursus kilat.

Jika boleh, sila pendekkan.

Mari belajar segala-galanya tentang Bandar Smart One.

- Bandar Smart One? - Sejak majlis pecah tanah...

Tidak, saya ingin tahu sejak pertemuan dengan ketua.

Jika kita melaburkan duit sebanyak itu dalam projek,

awak pasti tahu mengenainya...

kerana awak dalam Perancangan dan Belanjawan.

- Sudah tentu. - Saya suka cerita di sebalik tabir.

Encik Seo, sila jelaskan dalam istilah orang awam.

Sesuaikan dengan tahap saya.

Permulaan projek Bandar Smart One...

adalah pada 11 tahun yang lalu.

Disebabkan bantahan, proses pentadbiran yang rumit,