Run for Young (风犬少年的天空)

Run for Young

Why are you back so late?

Where were you?

I was already asleep.

Why did you even come back?

Cake.

It's your 18th birthday today.

Happy birthday.

Make a wish.

I'm making a wish.

Guess what my wish is.

It won't come true if you say it.

Are you Ma Tian or Li Yaohui now?

Ma Tian.

When did Ma Tian come back?

When you were making your wish.

How did you know what my wish was?

Because I'm the omnipotent Ma Tian.

Let's go home.

I miss mom and dad.

I also miss Doggo.

But I can't tell you that.

I'm afraid you'll get upset.

We're going home tomorrow.

I'm so happy.

You're laughing.

No.

Let me look at you.

There's nothing to see.

Let me look.

Why didn't Qin open their place today?

They're not doing business today?

Qin and Xin

went to travel.

That's awesome.

I really envy them.

Where did they go?

Episode 16 We Are Born for Love

Jiaojiao!

I missed you so much!

Big deal, Jiaojiao!

Returning home

with presents!

Bad-tempered as usual though.

Come on, let's go home!

Let's go!

Look at you three,

all college students now!

Let me see how the offer looks like!

Tsinghua University!

Tsinghua University!

Well done, you!

This is just a copy.

Mine's in the house.

Where's yours, Doggo?

Doggo?

Where's your offer?

Doggo...

I dunno...

What do you mean you dunno?

Time for the third round of offer has already passed.

I really don't know!

It's passed already anyway!

Are you...

It's true!

Why are you in such a bad mood then?

I think it doesn't matter!

I just didn't want to let Li Anran down.

She helped me so much with study and revision.

Wh...what is this?

It's for you!

What is it?

Give it to me!

What's this?

Slow down!

What is it!

Enough, enough, give it to me!

Give it over, give it now!

Be careful!

I really care about this!

You think I have no dignity?

Tu Jun,

congratulations on being accepted

by the Sports and Humanities department of our college.

Doggo!

Doggo!

Butcher!

Your little rascal got into college!

I'm the first college student of the Tu family!

Butcher!

Your little brat got into college!

I'm the first college student of the Tu family!

I got into college!

Butcher!

Your little brat got into college!

I'm the first college student of the Tu family!

I'm the first college student of the Tu family!

Congratulations, old Tu!

Your Junjun got into college!

Shenxi and Liangliang

got into college too.

My Jiaojiao and her boyfr...

boy classmate

will surely get into college too next year.

This girl classmate who gets on well with Junjun

will go abroad in two weeks.

College starts later over there.

Old Tu,

here's to you!

Alright, let's eat now.

Hold on!

Same old rule,

group photo!

Right. - That's right.

Come on!

You foolish kids!

Cheese!

Cheese!

Don't push me!

Don't push me, you!

No!

The fan doesn't blow on me otherwise!

I want the fan too!

Get lost!

It's so damn hot!

Stop pushing around, you two!

Only gets hotter and sweatier

the more you push around!

Why are you hitting me?

You're all going to college.

Have you thought about

what you wanna do in the future?

No one's starting?

I'll start then.

Jiaojiao and I

will repeat a year, of course.

We'll get into the same college.

Yeah.

Well...

I'll open a milk tea shop then.

And when the business grows,

I'll open another one,

one after another,

and my milk tea shops will be all over China!

People nowadays

like agar jelly and rice jelly.

Nobody's buying your milk tea.

That's right.

What do you know!

Maybe

in the future,

everybody likes milk tea!

Milk tea is nothing.

I'm gonna develop games.

There're way too many before you for that!

I mean those games on smartphones!

I'll transplant the most popular web games

onto smartphones.

Everyone can play games

whenever they want then,

there's no need to go to web-cafe anymore.

But my phone

is so small.

The screen's so narrow

and the keyboard's tiny too.

How am I gonna play games on that?

What if there are touch-screen phones in the future?

No need for keyboard then.

And the screen will only get bigger and bigger.

My Mouth bro,

stop daydreaming!

What the hammer are touch screen phones anyway?

Maybe it'll just be called Hammer Phone!

I'll make a bet with you! 1000 yuan!

Deal!

Alright, alright!

Enough fooling around.

My turn.

I think everyone in China

should try Chongqing spicy noodle!

So, I'll open noodle stalls all over China,

even all over the world!

And Chongqing hot pot too!

Right!

But what if people elsewhere can't handle the spice?

Can they handle it?

Humm...

Besides,

will there be business for spicy noodle and hot pot

in other places?

Will there be?

Maybe...?

You have to go open those stalls!

What if people all over China

love Chongqing hot pot by then?

Do you believe it?

I do!

I want to be a diplomat.

The kind who works at embassies abroad.

This way, I can go around the world