Hana-Kimi (花ざかりの君たちへ)

INTERNAT DU LYCÉE ÔSAKA

T’as pas encore fini de te préparer ?

Sano…

Voilà. C’est plié.

Comment t’es aussi nul en nœuds de cravate ?

C’est juste pas mon truc…

Mizuki !

Bonjour, bonjour, my sweet !

Nakatsu, t’avais pas entraînement ?

Si, mais mon amour pour toi a été plus fort,

je suis revenu pour te cueillir !

C’est le love power, bro.

Je te rappelle que je suis un mec !

Je sais, t’en fais pas !

Je veux pas te brusquer, t’inquiète.

Je saurai me montrer patient.

Ah ouais…

Hé ! On a l’info, pour le voyage scolaire !

HOKKAIDO

On va à Hokkaido !

Hokkaido ? Cool, on va manger du crabe.

Œufs de saumon et Saint-Jacques !

Du maïs…

Un voyage scolaire ?

C’est quoi ?

On part en voyage tous ensemble ?

Sano, tu viens de Sapporo, justement.

Ouais.

Sapporo, c’est à Hokkaido ?

Ouais. On sera surtout là-bas, pour le voyage.

Je savais pas !

Quand je suis entré au collège, je suis monté tout seul à la capitale.

La chance !

ÉPISODE 3 : COMMENT TU LE SAIS ?

Je vais visiter sa ville natale !

Vous êtes du voyage aussi, docteur ?

Oh, je serai juste là en renfort… Je compte me la couler douce.

J’espère trouver de quoi m’occuper, là-bas.

Comment ça, vous occuper ?

Le Nord, ça grouille de beaux gosses.

Vous y allez pour draguer ?

Quel intérêt, sinon ?

Dites, docteur…

Qu’est-ce qui vous plaît, chez les hommes ?

Quelle question…

Le joujou extra qui fait défaut à ces dames, pardi !

C’est tout ?

Non, je grossis le trait.

Même si la chose a son importance.

Je te signale que je ne couche pas avec le premier venu, petite tête.

C’est Nakatsu qui te travaille ?

Vous êtes au courant ?

J’ai de grandes oreilles qui traînent partout.

Je pige pas comment il peut m’aimer alors que je suis un garçon.

Et puis bon, j’aime quelqu’un d’autre, moi.

Arrête de jouer les mijaurées.

En tout cas, de ce que j’ai vu,

Nakatsu est 100 % hétéro.

Je pense qu’il réagit simplement à la féminité que t’arrives pas à cacher.

Il est assez basique.

Ah, ouf ! J’ai juste à jouer les mecs couillus, ça lui passera !

Je décline toute responsabilité.

Je me demande à quoi ressemble la famille de Sano…

LYCÉE ÔSAKA - VOYAGE À HOKKAIDO

Ça me démange de savoir !

Coucou !

’Lut.

Dis, tout à l’heure, on discutait avec Nakatsu et les autres.

Ouais ?

Dimanche qui vient,

on pensait aller faire des emplettes pour le voyage à Hokkaido.

– Tu viendrais ? – Ouais.

J’ai du mal à réaliser que c’est ta région, Hokkaido !

C’est comment ?

C’est noyé…

C’est noyé dans la neige et c’est sublime.

Au fait, t’as grandi où exactement ?

Une autre fois.

Je vais lancer une lessive.

Sano ?

Sano !

On se fait un petit film ?

C’est un film d’horreur, ton truc.

Oui, je veux bien un peu de compagnie.

Ça marche, j’arrive.

Ouf, le Sano habituel est de retour.

Si t’as sommeil, arrête de lutter et va te pieuter.

Ça va aller.

Et voilà, je l’aurais parié.

Elle a pas peur, s’endormir comme ça.

Elle a pas idée de ce que je ressens.

LYCÉE PRIVÉ ÔSAKA

Oh non, j’ai encore squatté son lit…

J’essaie de faire gaffe, mais c’est dur !

La douce chaleur des bras de Sano est trop forte !

Ah là là, Ashiya… À quoi tu rêvasses, de bon matin ?

Les êtres humains sont de faibles créatures.

Alerte générale !

Y a une bombasse blonde à l’entrée du lycée !

Quoi ? Faut que je voie ça !

C’est lamentable…

« Blonde » ?

Hello !

How do you do ?

Abruti, ça va pas marcher.

May I help you ?

Le tombeur en personne !

Il s’est pris un vent ?

Le grand Nanba ?

Pardon, laissez-moi passer.

Julia !

Mickey ! I missed you !

T’as toujours la même bouille ! Tu as la forme ?

Arrête de te moquer…

C’était pas du bluff, son histoire d’Amérique.

Pourquoi tu débarques ici ? Je m’attendais pas à te voir !

Je voulais te faire la surprise, j’avais hâte !

T’es en visite ?

Du tout.

Tu ne vas pas en revenir,

mais moi aussi, je viens étudier au Japon !

Sérieux ? Tu viens pour les études ?

Je vous présente ma meilleure amie !

Salut ! Bonjour à vous, je m’appelle Julia.

Hello !

J’compte ben parler japonais ! Hésitez pô, si z’avez des questions !

What ?

Julia… Où t’as appris le japonais ?

En matant des films ! J’ai grave bossé.

Ah ouais…

Au fait, Mizuki !

Tu ne m’as pas encore présenté ces deux-là. Please ?

Ah oui, pardon.

Voici Nakatsu.

Enchanté.

Et à côté, c’est Sano.

Sano ?

Alors c’est toi, le fameux Izumi ?

Mizuki m’a tellement parlé de toi !

J’avais trop envie de te rencontrer !

Dis donc, Mizuki !

Il est carrément plus mignon qu’en photo !

Tu trouves ? C’est troublant.

Au fait, où est-ce que Julia va étudier ?

Ben, elle a parlé de St Blossom.

St Blossom ?

Ah ouais, quand même !

C’est un programme d’échange d’un mois, elle a une famille d’accueil.

Elle devrait arriver.

Qui ça ?

Une copine, la fille de ma famille.

Elle est comment ?

Hey !

Rio ?

Mizuki ? Qu’est-ce que tu fais ici ?

Friends ?

Alors là, tu parles d’une coïncidence !

Unbelievable !

C’est fou, la vie.

J’en reviens pas qu’Ashiya soit entouré de meufs.

Il a bien caché son jeu…

Je pige pas d’où elles sortent et pourquoi Mizuki est leur pote.

Ben, Rio est la petite sœur du docteur Umeda.

Tu déconnes ?

Rio Umeda, enchantée !

J’espère que mon frère s’occupe bien de vous.

Cette petite meuf adorable est la sœur de ce démon ? Je rêve !

Je peux pas leur dire que c’est la tante de Nanba, aussi…

Franchement, t’es pénible…

Pour qui elle se prend, la ricaine ?

Elle est pote avec mon Mizuki d’amour,

donc elle se permet de le coller ?

Et le pire, c’est qu’en partant…

À plus, Mizuki.

Je t’appellerai.

Bye.

Bordel, moi aussi je veux lui claquer la bise !

Comme c’est une fille, ça passe crème.

Si je faisais pareil…

Tiens, oui ! Et si j’embrassais Mizuki ?

VEUILLEZ PATIENTER

Il me casse les oreilles.

Julia fait adulte ! Elle a vachement mûri, en quelques mois.

Elle est vraiment superbe.

Sano, la salle de bain est…

Hein ?

Quoi ? La salle de bain est libre ?

Oui. Je me demandais si tu dormais !

Non. Je réfléchissais.

À quoi ?

Je me disais que si t’approchais encore, je pourrais t’embrasser.

Sano ?

Andouille… Je rigole, c’est évident.

Je vais à la douche.

J’ai cru que mon cœur allait s’arrêter.

C’est toujours la galère, les habits.

Y a rien à ma taille, dans les tenues d’homme.

C’est les courses pour le voyage, là. On a pas besoin de fringues, si ?

Bien sûr que si !

On se sape comme jamais et on fait tomber les filles !