Kill It (킬잇)

.أجل

.شكراً لأهتمامك

.سيعدني أنّ أساعدك

.كما تعلم ، حفيدي هوَ الوريث الوحيد للجيل الخامس من عائلتنا

.لا يمكنني التخلي عنه بسهولة

.ذهبنا الى جميع البلاد الولايت المتحدة ، اليابان ، المملكة المتحدة

.وقد ذهبنا الى الصين بسرية

إذا ذهبت بشكل سري .هذا يعني بأن العملية غير قانونية

.هذا خطر

.وفوق هذا ،من الصعب أيجاد العينة المثالية

.وأيضاً ، هناك أحتمال كبير بضهور أثار جانبية

...مجرد التفكير بأنه سوف يرى مجدداً

.يجعلني سعيّد للغاية

.ايها الرئيس (دو) ، عمري 65 سنة

.وأريد أنّ أرى معه لأطول وقت ممكن

.أريد رؤية العالم الذي لم يتمكن حفيدي من رؤيته

.جشع الانسان لا حدود له

كيف يمكن أن يكون هذا جشع؟

.سيكون هذا جشع إذا كنتَ لا تملكه فقط

هل سيكون هذا ممكن؟

.دعنا نتفحصه أولاً

...هناك شائعة بإن

.الرئيس (ما) في مشفى سيهان

.وأنهم يبقونه على قيد الحياة على الرغم من سوء حالته

.بسبب مشاكل الميراث

.إنه في غرفة كبار الشخصيات

.ويتحسن بشكل جيد

اضطررت إلى التنحي من منصبي .كمدعي عام قبل أن تنتهي خدمتي

.لكن لا يزال هناك الكثير من رجالي في القضاء

.يجب علينا أن نحصل على مضلة قبل أنّ تمطر

، بعد ان نتبلل

.ستكون المضلة بدون نفع

.سوف أكون مضلتك

.كما هو الحال في مطري ، أطلب منك أن توقف هذا

.لنذهب

!(يونغ يون)

!(يونغ يون)

من هذا؟

هل (يونغ يون) بالمنزل؟

أنا (يوغ يون). من أنتَ؟

.(يونغ يون) ، أنا الرقم 88

هل أنتِ بخير؟ هل أنتِ حقاً (يونغ يون)؟

رقم 88؟

هل أنتَ حقاً الرقم 88؟

كيف اتيت الى هنا؟

.علي أن التقي به

.إنهُ صديقي المقرب من دار الأيتام

.أبنتي ليس لديها صديق من هناك

!(يونغ يون)

!(يونغ يون)

ماذا تفعل هنا أيها الصغير؟

.كنت قلق على (يونغ يون)

.لقد قالت بأن التبني أشبه بالموت

.لا أضن بأنك يجب أن تقلق على هذا

.الجميع ينتظرك في دار الأيتام

.لنذهب

!(يونغ يون)

.القيام بشيء دون أذننا يخالف القواعد

.بسبب هذا سوف تعاقب

إنهُ أنا ، ماذا؟

ماذا؟

الادعاء؟

.أهرب

.سيدي ، لقد بدأت النيابة التحقيق

...لقد تخلصت من الاطفال ، لكن

.أنا أسف

.لقد أضعت الرقم 88

.لقد مضت 19 سنة

هل أنتهيت من مقابلة الشهود؟

.لليوم ، أجل

هل هناك اي شيء غير عادي؟

هل حدث شيء؟

لا ، الن تذهب للمنزل؟

.أخطط للعمل طوال الليل

.أسف لأني طلبت منكم العمل لوقت متأخر

.إذا كان العمل لوقت متأخر هكذا ، لأباس حتى لو كان كل يوم

.لنشرب أولاً

.عميل جيد ، اليوم

.عمل جيد - .عمل جيد -

.هذا جيد

.إنهُ متحمس لأن زوجته واطفاله يعيشون بعيداً عنه

حقاً؟

.أجل. هذه السنة الثالثة أعيش لوحدي

.أوه ،لا

،ياه

هل تعرف كم الامر مخيف عندما تتجول في منزل فارغ؟

هل تعرف؟

.أنا أعيش لوحدي ، أيضاً

.أنا اعيش لوحدي ، دائماً

.هذا ما أحاول قوله. علينا أنّ نعيش سوياً

.يمكنني أن اطبخ واقوم بالغسيل

.أريد الاستقالة، سيدتي

.هيا ، انت

...عندما تنهي مقالبة الشهود ، وتنهي التحقيق

وأيضاً الم تقل بأنك أنهيت مشاهدة نصف كامرات المراقبة؟

...بعد ذلك ، يمكنك تحليل مقاطع الفيديو على وسائل التواصل الاجتماعي

.والقبض على المشتبه به. بعدها يمكنك الاستقالة

هل تضن بان الانتقال سيكون سهل؟

.إنها تتحدث عن العمل ، حتى وكل هذا اللحم أمامها

، لكن الشيء الغريب

، قام المشتبه به بتقديم الادلى في القضاية

.الا في قضية (لي سانغ بيل)

...لقد كانت عصابة معروفة مع قضية (كيم جونغ كو)

.وحادث مخدرات مع (يو داي هيون)

ماذا تحاول أن تقول؟

...كلاً من المشتبه بهم والضحية

يستحقون السجن ، أليس كذلك؟

إذاً ماذا عن (لي سانغ بيل) أو (سيو وون سيوك)؟

.حسناً ، لسيوا ابرياء كذلك

، لي سانغ بيل) ، كان رئيس قسم الإطفاء)

...كان بالفعل هدفا للشرطة لمقامرة أجنبية غير قانونية

.و (سيو وون سيوك) قام بالكثير من الاشياء

، ماذا لو كان القاتل رجل خارق

مثل باتمان أو (هونغ جبيل دونغ)؟

.بطل خارق بقدمي

هل كونه (هونغ جيل دونغ) يبرر القتل؟

.حسناً ، لم أعني هذا

.عندما ترتكب جريمة ، تصبح قاتل

.بالطبع

.لا نعرف كم ضحية ستكون هدفٍ له

.حسناً ، سنمسك به قبل حدوث هذا

!يا إلهي ، أيها المدعي

.لنشرب نخباً. أشربو ا

!هيا! لنشرب - !لنشرب -

!هيا - !نخبكم -

.أصعد - .شكراً لكم -

!وداعاً

!اللعنة ، هذا يؤلم

.حتى لو كان بارد ، اصعد هيا

.سوف أخذه لبيته واذهب لبيتي

.حسناً

!وداعاً

.عمل جيد

!لنشرب جولة آخرى

!تاكسي

.سوف أذهب للمنزل

..ليس من عادتي أنّ أدع امرأة

.أنا أعني ، لقد شربت مع زميلتي وتذهب للبيت وحدها

!مرحباً؟ شراب واحد، هيا

...ياه

.أنتِ تجعلينني أقلق ، (دو هيون جين)

، حسناً ، لستُ متأكد متى وصل هنا

...لكنه أنهى العملية معي

، حوالي الساعة 5:40 مساءاً

.إذاً لا بد من إنه جاء هنا قبل الساعة الخامسة

.أضن بأن هناك سوء فهم

هل حصلت على كل ما تحتاجينه؟

لماذا انت هناك؟

إنها مشفاي؟

.أوه ، هذا صحيح

.شكراً لك

هل تريد التحدث؟

.نحن من دار الايتام نفسه ، على اي حال

.لقدحضيت بيوم طويل

ماذا عنك؟

...لقد كان

..مجرد

.يوم عادي

.ما هذا؟ يببدوا بأن لديك شيء لتخبرني به

كيف كانت طفولتك؟

ماذا عنك؟

.لقد سألت أولاً

.حسناً

.بكيت كثيراً ، ضحكت قليلاً

.اتسأل ماذا يفعل الرقم 88

.أتمنى أنّ يكون بخير ، أفكر بهذه الاشياء

، لم أكن أرغب بالعودة الى ذلك المكان مهما كلف الامر

، لذلك من أجل أن أكسب والدي في التبني

.تصرفت مثل الكلاب ، واحياناً مثل القطط

.تظاهرت بالسعادة احياناً ، واحياناً بالحزن

.الآن ، دورك

.لم تكن مميزة

.تركت الأمر للوقت

بما أنك لم يكن لديك شيء خاص يحدث معك ، هل فكرت بـ (يونغ يون) لمرة ؟

هل تتذكر اليوم الممطر؟

عندما اتيت الى منزلي؟

.لقد أردت الخروج

هل أنتظرت لوقت طويل هناك؟

...لقد غادرت

.دار الايتام ذلك اليوم ، ايضاً

.كنت قلقة من أن تكون تحت المطر لمدة طويلة

.وقلقت أيضاً بأنك قد تدخل في مشاكل عند عودتك

.من المريح بأنك طبيب بيطري

.في أحد المرات ، صديقي في العمل

...أمضى ثلاث أشهر يلاحق ويتتبع

...من أجل أمساك مشتبه به يملك محل قمار غير قانوني

.في البلاد

، وأخيراً قبض عليه في مقاطعة جانغ-وون

...لكن تحول الأمر

.واكتشف بأنه صديقه من المدرسة الابتدائية

.لقد واجه صعوبة في تقبل الأمر

.لكن هذا لن يحدث بيننا

.لهذا السبب انا مرتاحة

...انا مسرورة لأن الرقم 88

.الذي أعرف لا يزال نفسه

.أنا مسرورة لأنك لم تتغير

...قد تكونين

.مخطئة

.انا متأكدة من هذا

لماذا قتلت الاطفال المرقمين؟