Mahoutsukai no Yome (The Ancient Magus' Bride)

.سامح وانسَ

.قادمة

!صباح الخير يا تشيسي

.ستيلا

.ما الخطب؟ تبدين مصدومة

.لم أتوقّع أنّك ستأتين حقًّا

.لست كاذبة

.لـ-لا بدّ وأنّ الجو بارد، ادخلي

.شكرًا لك

.هذا مذهل

أنتِ خبزتِ كلّ هذا؟

.لـ-ليس بالأمر الجلل

.كان جزءًا من عقدنا

ألا بأس بخروجك متجوّلة لوحدك؟

.لن يخطفني أحد بعد عيد الميلاد مباشرة

.ولكنّكما خطفتما خلال ليلة عيد الميلاد

!توقّف

.يا إلهي

.ظننت أنّ منزل ساحر سيكون مشؤومًا أكثر

.إنّه واسع ونظيف

.نـ-نعم

أعتقد أنّه من الأفضل ألاّ أخبرها .أنّ هناك مخلوقات عديدة عليها

.سأكون في مكتبي

.استمتعا بوقتكما

.حسنًا

...إذًا

هل تريدين القدوم إلى غرفتي؟

حقًّا؟

.أشمّ رائحة أعشاب

متى ستعودين إلى لندن؟

.اللّيلة

،سآتي للزّيارة ثانيةً في الشّهر القادم

.لذا تعالي زورينا أيضًا

.حسنًا

.إنّه لذيذ

هل تريدين أخذ بعضه معك؟

!حقًّا؟ سأسرّ بذلك

.مقابل الحلويّات

مقابل بمقابل... ستكون كلّ مرة .نلتقي فيها كعيد ميلاد

،يا ستيلا

.مرّ وقت طويل منذ أن كسبت صديقة

.لا أعلم ما عليّ فعله

.ستساعديني كثيرًا لو أخبرتِني

،ادعيني إلى أيّ شيء تريدين فعله

.وتحدّثي معي فحسب

ماذا لو لم يرق الأمر للطّرف الآخر؟

.أنتِ شخص مختلف عن صديقك بالطّبع

.بالطّبع لن تكون كلّ اهتماماتكما نفسها

،الكلمات لم توجد لفهم البعض للآخر

.بل من أجل التّحدّث لبعضنا البعض

،هذا ما يقوله والدي، ولكن في الحقيقة .من يزعجني في البداية سيظلّ يزعجني دائمًا

.إنّك راشدة حقًّا يا ستيلا

.على رغم أنّك قريبة من عمري

.آمل ذلك

صحيح، كم عمرك؟

.أنا في العاشرة

ماذا؟

.عشرة

...عشرة

ماذا عنك؟

.سأصبح في السّادسة عشر قريبًا

،قرّرت أنّني سأقول ما أودّ قوله .ولكن يصعب ذلك عليّ

.لنتدرّب إذًا

نتدرّب؟

.ولكن لا يمكن أن تكوني أنانيّة

.على الرّغم من أنّك لا تبدين كذلك

.أنا أنانيّة حقًّا

.أتمنّى أن أذهب لزيارتك قريبًا

.ولكن هذا ليس تدريبًا

.هذه مجرّد خطّة

...إلياس

سيلكي، هل ترك ملاحظة؟

إلى أين تذهبين؟

آسفة يا روث، ولكن هل يمكنك إيصال ستيلا إلى منزلها؟

نعم، هل ستلحقين به؟

.نعم

.كلاكما غير صادق بشكلٍ غريب

.آسفة يا ستيلا، لنلهو ثانيةً في وقت ما

ما خطبها؟

..."أقول ما أودّ قوله"

.إنّها تتحدّث بيديها ورجليها أكثر من فمها

.لا فائدة، إنّه يبتعد أكثر فأكثر

ما باله؟

.سأتّخذ الهيئة الّتي أحتاجها لإنجاز ما يجب إنجازه

.لا يمكنني مجاراته بأقدام ثعلب

.سأكون كبيرة جدًّا في جسد دبّ

.عليّ الرّكض أسرع

.عليّ الرّكض إلى مسافة أبعد

.عليّ الإمساك به

.هذه أمنيتي

هل سمعت شيئًا؟

.بدا كصوت ذئب

.ربّما يكون كلب

.ربّما يبحث عن جماعته أو شيء من هذا القبيل

لست في الخارج؟

.إنّك ذئب حقيقيّ هذه المرّة

...المعذرة

.المعذرة إن كنّا نسبّب الكثير من الإزعاج

.سأكون أكثر حذرًا في المرّة القادمة

هل أنت على ما يرام؟

أهناك ما يزعجك؟

إلياس؟

.سماع صوتكما جعلني أريد مغادرة المنزل بغرابة

.أردت أن تعود ستيلا إلى منزلها بسرعة

،اعتقدت أنّني أردت أن أكون وحيدًا

ولكن فور ما علمت أنّك كنت .تلحقينني، شعرت بتحسّن

.ومع ذلك لم أتمكّن من التّوقّف عن الرّكض

.لا أفهم

...هذا

لِمَ لا نعود ونحتسي الشّاي؟

.لا يفهم إلياس نفسه أكثر ممّا يعتقد

.اعتقد أنّني سأتركه

.لا بدّ وأنّ إلياس كان نفس الشّيء

أيمكنني السّماح لنفسي بالتّفكير بغرور وأقول أنّه يقدّرني إلى هذه الدّرجة؟

.إنّك في مزاج جيّد يا ستيلا

متى سنذهب إلى منزل جدّتي مرّة أخرى؟

.إنّك عجولة

ما الخطب؟

.لا شيء

!لقد عدت

ألم يعودا بعد؟

.سأذهب للبحث مرّة أخرى

.تتمّ مقاطعة اتصالنا

أين أنتِ يا تشيسي؟

.قد يكون هذا سيّئًا

.إلياس

!إلياس

.روث

!روث

.سيأكلني هكذا

.سيستهلكني

...هذا

.لا يمكن هذا

.لا أريد ذلك الآن

!فلتطر

!هناك

أيّ ظلّ؟

!تشيسي

هل تبحث عن سيّدتك؟

...إنّها

قدّمتم جميعًا فواكه قطرات .المطر والأغصان إلى والدتي