Love Like a K-Drama (韓国ドラマな恋がしたい)

Může vážná scéna, kde se dva herci políbí,

vykvést v pravou lásku?

Když někoho políbíte při hraní v romantickém dramatu,

zamilujete se do něj?

Míříme do korejských dramat, které uchvacují svět.

KOREJSKÉ DRAMA

6 PŘÍBĚHŮ O LÁSCE KAŽDÝ OBSAHUJE SCÉNY S POLIBKEM

Osm mužů a žen bude soutěžit o hlavní role.

Bude jejich láska jen přetvářka?

Nebo něco víc?

Srdce mi každý den buší jako o závod.

Nemůžu.

To je kruté.

Je to experiment, který má ukázat, co se stane, když propojíte lásku a hraní.

Láska jako v K-dramatu.

Tady jsou naše hrdinky.

LÁSKA JAKO V K-DRAMATU

Jsem Rio Jamašitová.

RIO JAMAŠITOVÁ

Začala jsem hrát ve 14 letech a hraji už asi 16 let.

Při natáčení scény s polibkem jsem se nikdy nezamilovala.

Jsem zvědavá, co se stane.

Ajano Kudóová.

AJANO KUDÓOVÁ

Nikdy jsem nehrála v opravdovém romantickém dramatu.

Asi kvůli mé výšce.

Můj milostný život? To už je dávno.

Hodně dávno.

Honoka Kitaharová.

HONOKA KITAHAROVÁ

Jsem poprvé v cizině.

Doufám, že tato zkušenost mi vrátí lásku k herectví.

A bylo by hezké potkat dobrého partnera a zamilovat se.

Ahoj, jsem Nozomi Bandóová.

NOZOMI BANDÓOVÁ

Začínala jsem v kapele E-girls a nyní pracuji jako hudební umělkyně.

Cítím se trochu nejistá kvůli nedostatku herecké praxe.

Doufám, že se dozvím, jak moji vrstevníci přistupují k hraní,

a možná dosáhnu osobního růstu.

Dobrý den.

- Ahoj. - Dobrý den.

Vítejte v Koreji. Jsem vaše průvodkyně, Juko Fuekiová. Těší mě.

- Těší mě. - Těší mě.

JUKO FUEKIOVÁ JU MIN

Moderátorkou je Juko Fuekiová,

herečka, která pracuje v Japonsku i v Koreji.

HRÁLA VE VITRÁŽI A DUHOVCE

Jste nervózní?

- Moc. - Moc?

Ale zároveň se těšíte?

Zajímá mě, jak se v Koreji točí dramata.

Samozřejmě.

Může to být drsné.

- Drsné? - Vážně?

Záleží na režisérovi,

ale dokáží být velice tvrdí a přísní.

Může to být drsné,

ale zdá se, že na to máte odhodlání.

Uspěla jsem jen díky odhodlání.

To je úžasné.

V tomto dramatu budete hrát a mluvit korejsky.

A korejští kreativci budou pracovat na produkci.

Když jsem viděla scénář, neměla jsem slov.

NOZOMI BANDÓOVÁ

„Cože?“

Budou hrát v romantickém dramatu o šesti dílech,

a v každém díle bude scéna s polibkem.

Drama bude produkovat špičkový tým, výhradně v korejštině.

Nechci hrát, když mám problém mluvit korejsky. Jaký to má smysl?

RIO JAMAŠITOVÁ

Následující měsíc budou herci ve dvojicích

nacvičovat a točit drama, zatímco budou soupeřit o hlavní role.

Uvidíme, jestli se přitom někdo zamiluje.

Tak rozhodneme,

kdo s kým půjde ve dvojici na první konkurz.

- Jasně. - Dobře.

- Počkat, cože? - Bojím se.

Všichni muži jsou korejští herci.

Čekají na ženy na lokacích z K-dramatů.

- Takže je tady neuvidíme? - Nejsou tady?

- Pojedeme všechny za každým? - Ano.

Kdo dřív přijde, ten dřív mele.

Když se vám někdo zalíbí, zvedněte ruku.

ŽENY VYJADŘUJÍ ZÁJEM

Jsem nervózní.

Limuzína čeká. Jeďte se setkat s chlapci.

Hodně štěstí!

PARK JOUIDO HANGANG

Nemůžu se dočkat.

- Tamhle. - Tamhle je!

- Co se děje? - Stojí tamhle!

- Je to jasné. - Stojí tam jako pán.

- Vypadá celkem rozkošně. - Je rozkošný.

Jsem nervózní.

Ahoj.

KIM WON-SIK

- Je tak hezký. Má tak hezké oči. - To je chlap!

- Ahoj. - Dobrý den.

Těší mě.

Dobrý den. Jsem Kim Won-sik.

Něco vám o sobě řeknu.

Jsem zapálený jako Micui ze Slam Dunk.

Slam Dunk.

V herectví ani v lásce se nikdy nevzdávám.

Nebudete litovat, když se mnou půjdete do dvojice.

Kdo se chce se mnou dívat na hvězdy?

- Je rozkošný. - Nádherný.

Teď zavřete oči, prosím.

Cože? Už?

- Nevím. - Co se děje?

Jestli chcete být se mnou ve dvojici,

zvedněte prosím ruku.

NOZOMI BANDÓOVÁ

HONOKA KITAHAROVÁ

RIO JAMAŠITOVÁ

AJANO KUDÓOVÁ

Tak počkat.

KDYŽ SE PŘIHLÁSÍ VÍCE ŽEN, MUŽ SI MŮŽE VYBRAT

- Co? Už je čas? - Už? Počkej.

Nevím. Kdy mám otevřít oči?

Těším se na to.

Těším se na spolupráci.

Nikdo jiný ruku nezvedl?

- Já ano. - Já taky.

Ráda tě poznávám.

- Rád tě poznávám. - Těší mě.

Když se otočil…

HONOKA KITAHAROVÁ

…jako by se naše oči spojily.

Možná se mi to jen zdálo.

IKSON-DONG

- Našla jsi to? - Tamhle!

- Páni! - To je krása.

Moc hezké.

Venku byl hluk, ale tady je vážně ticho.

Začínám být nervózní.

SONG ČI-HJOK

- Dobrý den. - Dobrý den.

Dobrý den. Jsem Song Či-hjok.

Umí japonsky. To je přednost.

Jsem herec už pět let.

Také jsem pracoval v Japonsku.

V japonských hrách a muzikálech.

To je super.

Takže vím, jak náročné pro tebe bude hrát tady v Koreji.

Budu po tvém boku a budu s tebou spolupracovat.

Budu tě podporovat, jak budu moct,

aby to byla šťastná vzpomínka.

Jestli chceš být se mnou ve dvojici, podej mi prosím ruku.

Nemáme zavírat oči?

Můžete je nechat otevřené.

Dobře!

RIO JAMAŠITOVÁ

- Díky. Už se těším. - Díky.

- Děkuji. - Těší mě.

- Pěkný! - Je tak sexy!

Vlastně tě znám.

- Prosím? - Já… znám tě.

- Znáš mě? - Jo.

RIO A ČI-HJOK

- Mě? - Jo.

- Byls v Supernově, že? - Jo.

- Těší mě. - Mě taky.

Tvá japonština je skvělá.

Už jsem v Japonsku vystupoval.

Chci pracovat v Japonsku jako herec.

Komunikujeme

třikrát rychleji než ostatní,

což je pro mě skvělé, protože korejsky moc neumím.

RIO JAMAŠITOVÁ

MOST BANPO

- Teď se všechno rozhodne. - Jo, poslední dva páry.

- Co budeme dělat? - Nevím.

I TÄ-GJON

- Je rozkošný! - Rozkošný!

Má chlapecký šarm.

- Dobrý den. - Dobrý den.

Jsem I Tä-gjon.

Jsem hercem pět let.

Obvykle jsem stydlivý,

ale pokud jde o hraní, nerad prohrávám.

Hledám lásku, ale nechci tlačit na pilu.

Bylo by fajn, kdyby se během konkurzu

rozvinuly city.

Půjdeš se mnou do dvojice?

- Díky. - Těší mě.

- Těším se na to. - Já také.

AJANO KUDÓOVÁ

AJANO A TÄ-GJON

Bože, já se směju.

Je mi 26.

Tobě je 26? Mně je také 26.

- Stejný věk. Jasně. - Kamarádi?

- Děkuju. - Těší mě.

Byl úplně jiný než ti první dva.

Přišel mi roztomilý, tak jsem mu podala ruku.

AJANO KUDÓOVÁ

ITCHÄWON

Ahoj.

- Ahoj. - Ahoj.