Veteran (베테랑)

VETERAN - المُحنّك

.ليستْ هذه السيارة، تعالي هُنا

.أعلم، كُنتُ ألقي نظرة وحسب

.لنعثر على سيارةٍ رائعة

.لديكِ رؤيةٌ لا بأسَ بها تجاه السيارات

.انتظري وحسب

سأنتقي لكِ سيارةٌ رائعة، حسنًا؟

.حسنًا

.سنُعطيكَ سعرًا أرخص منْ الباعة الآخرين

.سآتي لاحقًا

.أهلاً بكمْ

.مرحبًا

.سيدي وَسيدتي

سيدة؟

إلى أينَ تحاولان الذهاب؟

.عزيزتي

ماذا بها حماتي؟

!أنا في اجتماعٍ الآن، أغلق

.انظر للباعة الآخرين وانظر هُنا

،جميع تلكَ السيارات منْ أجل المُتزوجين .لكنْ هذا المكان لأجل المُتواعدين

.بنز

.مرسيدس-بنز

هي منْ سيقود السيارة لذا اتمنى .ألا يكون هُناكَ أيّ مشكلة

أيُمكنكَ أنّ تريني المُحرك؟

.لديكَ معرفة جيدة بهذه الأمور

!افتح المُحرك

.لقدْ اشترتْ امرأة ثرية هذه السيارة لإبنها بالقانون

.ألقِ نظرة على عدد الأميال

.لكنَ ابنها الآن انتقلَ إلى الولايات المُتحدة

.ولمْ يتمكن منْ العودة إلى كوريا

.حبيبتي، انظري لمدى روعتكِ مع هذه السيارة

هل راقتْ لكِ؟

.حسنًا، أعتقد بأنها جيدة للتسوق

!أيّ هراء تتفوّهين به - ما الّذي تفعله؟ -

.سيدي، مكان العمل للعمل

أجاشي، سنُجربها أولاً، حسنًا؟

.لوحة ترخيص السيارة تمَ تأكيدها

.إلى اللقاء - .شُكرًا -

.توخى الحذر، سيدي

.لنبدأ العمل

.اعبري عند الضوء الأخضر

.إنهُ أحمر، أحمر .اللعنة

.على مهلكِ، على مهلكِ يا فتاة

.كمْ مرةٌ عليّ اخباركِ بهذا أهذه سيارتكِ؟

وأيضًا بونغ، ألا يُمكنكِ التصرف بشكلٍ طبيعي؟

.تحققي فيما إذا كانَ الطريقُ خلفكِ آمن

.أنا أقود الآن هل جُننتَ الآن؟

كيفَ يُمكنكِ القيادة دونَ حذاء؟

.أنتِ منْ بدأ أولاً

.حاذري، حاذري

.لمَ لا تقود إذًا

.مرةً بعدَ أخرى

.ارسلوا ليّ رسالةً على الأقل

هل ستتصرفونَ على هذا النحو؟

.ما تقومونَ به هو تصرف جنوني

.كُنا سنتصلُ بكَ لكنكَ اتصلتَ قبلنا

.هذا الفتى يُحاول أنّ يُراددني بالكلام مُجددًا

.لو كُنتَ جيدًا بالحديث لكان يجدر بكَ أنْ تكونَ محامٍ

.لقدْ اشترينا سيارة

.أنتِ، قودي بحذر

.أيها القائد، دعني لا أفعل ذلكَ مُجددًا مع سنباي

.لا يُمكننا أنْ نكون شريكين متوافقين

لا يُمكننا؟ لا يُمكننا؟ ألستِ تُبالغين في ردات فعلكِ مؤخرًا؟

... حادث سيارة، حادث سيارة .أنا أسيطر على المقبض

.يا إلهي، هذان الاثنان

.اغلقوا الهاتف فورًا وتحققوا منْ جميع الدفعات المؤجلة

،اشتريناها على عقد ثلاثة أشهر .لذا، توقف عنْ الضغط عليّ

.سأغلق الخط

يا آنسة، أليستْ هي تلكَ السيارة؟

.اللعنة

اللعنة؟

.كمْ مرةٌ أخبرتكِ ألا تتحدثي مع قائدكِ بينما تأكلينْ

أينَ دوو تشول؟

.نعم

.يا رجال، استعدوا للإنطلاق

حقًا؟

،نحنُ لمْ نتناول الطعام كاملاً نستطيع إرجاعه، صحيح؟

.سيدي، لقدْ تناولتم جزءً منه بالفعل

.أنتْ، أخرج جهاز تحديد المواقع

.لحظة، جهاز تحديد المواقع موجود في صندوق السيارة

أينَ الحمام؟ أريد أنّ أتبول؟

أينَ الحمام؟

... لقدْ أخفتني للغاية

منْ أنت؟

!ما هذا

.كدتُ أتبول على بنطالي

.كانَ عليكَ أنّ تفتحها بسرعة

ألستَ أنتَ السيد الّذي آتى هذا اليوم؟

.نعم! أبليتَ جيدًا

ألمْ يأتوا أصدقائي بعد؟

أنت، ألا تسمع؟ منْ أنتَ؟

مرحبًا؟ لماذا لمْ تأتوا؟ ما الّذي تفعله؟

أنا اسألكَ منْ أنت؟

ماذا؟ في محطة البنزين؟

أكُنتم في وضع التأهبْ بدونَ بنزين؟

أتمزحونَ معي؟

..عجلوا بالقدوم .أنا جائعٌ للغاية

تعرف بالفعل كيف ترتديها؟

أما زلتمْ تعبثون بهذا النوع منْ الأشياء؟

.لا تكونوا هكذا

.سوفَ تتأذون

هل جُننت؟

!لا تقاوموا! معكم الشرطة

.لا تقتحموا المكان هكذا

.حاسبوا على خطواتكمْ .لا تتصرفوا كالأغبياء

هل السيارة سليمةٌ؟

،عليكَ أولاً أنّ تسأل عن حالي فيما إذا كُنت بخير .لهذا السبب لمْ تأتي لدعمي

أهذا هو الرجل؟

!أريدٌ محامٍ

..اللعنة، لقدْ نسيتُ أنّ أجري اتصالاً

،سأجري مكالمةٌ هاتفية سيو دوو تشول، ابقى هُنا، حسنًا؟

... انتظر لحظة

،إذا اقدمتَ على أذية هذا الرجل .فلا يُمكنني التغطية عليكَ أكثر منْ ذلكَ

،آخر مرة ضربتَ فيها رجلٌ آخر

.كسرتَ ذقنهُ والآن لا يستطيع التحدث

.أصبحَ يُسعدُ عندما يُطعمهُ الآخرين

.هذا الرجل أصبح شرطي ليوسع الناس ضربًا وحسبْ

.اقترب هُنا لثانية

.اقترب

.احمل هذه منْ أجلي ..بيديّك

.كلتا يديّكَ

كيفَ تجرؤ على ضرب شُرطي بذلكَ السلاح؟

!ماذا؟

.ضعهُ على الأرض لثانية واقترب

.هذا يكون دفاعًا عنْ النفس

أيُها الوغد، أترغب بالعبثِ مع الشرطة؟

... أرجوك، لنتحدث، لنتحدث

.اجلس بأدب

إلى أينَ كُنت تنويْ أخذ السيارة بعدَ كُل هذا؟

.بوسان

،أنا اسألكَ بوقاحةٍ فظّة .لكن أريد منكَ أنْ تُجيبني بأدب

سيول ليستْ المكان الوحيد الّذي تعمل فيه، صحيح؟

!اجابتكَ أقصر قليلاً، اجلس بإنتصاب

أينَ وجهتكمْ التالية؟

.إرسالها إلى روسيا

روسيا؟ - .نعم -

الروس قادمون إلى هُنا؟

!أنتَ تعلم كيفَ تسير الأمور

!أيُها القائد، لنذهب لتناول العشاء

.المنزل يبدو فوضوي

!انظري كمْ يبدو المنزل قذرًا ألا تعلمين كمْ الساعة الآن؟

.اسأل ابنكَ عنْ هذا

.انظروا كيفَ تُخاطب زوجها

.تناولي بعضَ الدجاج المقلي

.لا ترمي السترة بهذا الشكل

.أنا منْ سيقوم بالتنظيف بعدَ كُل شيء

.أعلم، أعلم

لمَ أنتِ غاضبة؟

أحدثَ شيءٌ ما اليوم؟

... لا يوجد أيّ مشكلة لكن

.ابنكَ هو المشكلة

.المشكلة مع ابنكَ

ما خطب ابني؟

.لقدْ أشبع بعض الأطفال ضربًا في المدرسة

.خلتُ أنّ شيئًا سيئَا قدْ حدث

.جميع الفتيان يترعرعونَ على هذا

.يا بطلي الصغير، لا يُمكنكَ النوم هُنا

،يُمكنني تحمّل نفقات المشفى لو ضربَ طفلاً آخر .لكن، إذا تعرضتَ للضرب فلا يُمكنني تحمل ذلك

.يا لها منْ أمور جيدة تعلمه إياها

.أنهُ تعمل في الرعاية الإجتماعية ووالدهُ شُرطي

أتريد أنّ تجعل ابنكَ كرجال العصابات؟

ألا يُمكنكِ التحدث باسلوبٍ لبق؟

.هذه المرة سأقوم بحل قضيةٌ كبيرة

.وسأحصل على مكافأة كبيرة

.لنذهب إلى فراشكَ، يا بُني

.أولاً، عليكَ الذهاب للمصرف لتغطية احتياجاتك

لماذا أذهب للمصرف؟

.علينا التحقق منْ قروضنا - أيّ قروض؟ -

!قروض هذا المنزل

لماذا غضبتِ فجأةً؟

.سنحصل على المزيد منْ القروض ونشتري هذا المنزل

.امسح قدميّكَ وادخل

،غريب !يُفترض على الرجل الحقيقي ألا يُعير القروض اهتمامًا

،عش كرجلٍ راشد .الحياة ليست بذلكَ الشيء الكبير

.أينَ وضعتُ ختّمي وأوراق قروضي اللعينة

.يا إلهي، إنهُ نائم

هيونغ، آسف لأنني لمْ أدفع لكَ ما يكفي .لكوني في مهمة عمل الأن

أمثالنا يتلقّون الأجور في نهاية كُل يوم .على حسبْ ما قامَ به من عمل

أيُها السائق بايك، ألا ترسل ابنكَ للمدرسة؟

.لقدْ التحق بالمدرسة بالفعل وأنا اعمل منْ أجله

.لكنْ لا أملك المال الكافي لأجل الدورس الخصوصية

أتعملُ في مكانٍ غير جيد؟

سيدي، بغض النظر عن طريقةِ سير الأمور .فإن الأجر الّذي نحصل عليه هو نفسه

.مهما جنينا من أموال، لا نزالُ في مشاكل مالية

مازال هُنالكَ أشخاص يُقرضونَ المال في هذه الأيام؟

.حتىَ بعدَ عدة عقود، هذه الحفنة من الناس لا تزال موجودة

،على أيّ حال اليوم لنّ يكون هُناكَ مهماتٌ خطيرة، صحيح؟

،كلا، لا يوجد .فقط قُد بحذر

.أوصلني للمكان المُحدد وحسب

.لستُ قلقًا على نفسي، وإنما على السيارة

وهل يوجد هذه الأيام منْ يهتم بالأشخاص الّذين يتأذون؟

..ستتأذى

مُدير جانغ، كيفَ تتواصل مع الروس؟

.إنهم يتحدثونَ الكورية بطلاقة

.لهذا، علينا أنّ نتعلّم لغتهم أيضًا

انظر لأولئكَ الأوغاد بسبب تعلمهم اللغة .صنعوا لنفسهم تجارةً ضخمة

.أنا كبير على تعلم لغةٍ أخرى

.لكن، أنتم معشر الشباب يُمكنكمْ التعلم بسهولة

.عليكمْ التحلي بالمعرفة دائمًا، وليسَ فقط عند الحاجة

.لمْ أتوقع الكثير منْ ذهابي للجامعة