Fix You (Soul Repairer / Younghonsoosungong / 영혼수선공)

EPISODE 15

Mengapa kau mengirimkanku ke Lee Si Joon?

Aku bertanya berkali-kali...

...untuk memberitahuku kondisiku ini.

Tapi kau tak pernah memberitahuku.

Kau sering mengalami konflik dengan orang-orang di sekitarmu...

...karena kau kesulitan mengendalikan emosimu.

Dan kau tetap memiliki mimpi yang sama...

...yang semuanya merupakan gejala gangguan kecemasan.

Katakan saja nama penyakitku!

Ketika seorang pasien memiliki gangguan kepribadian,...

...kami biasanya tidak memberi tahu mereka nama penyakitnya.

Tidak hanya sulit untuk menentukan penyakitnya,...

...tapi juga buruk untuk pengobatan mereka...

...disaat pasien diberikan informasi yang salah.

Aku pribadi tidak berpikir kau memiliki masalah dalam menjalani kehidupan sehari-hari.

Aku tahu kau sering marah-marah...

...dan memiliki berbagai macam emosi,...

...dan yang dapat menyebabkan kesulitan dengan hubungan pribadimu sendiri.

Tetapi setiap orang tidak memiliki sesuatu dan terkadang merasa cemas.

Jika kau mengenalku dengan baik,...

...mengapa kau mengirimkanku ke dokter lain?

Itu karena Dr. Lee adalah dokter yang lebih baik daripada diriku.

Iya. Maka aku kira kau seorang dokter yang buruk.

Kenapa kau selalu berpura-pura tidak tahu apa-apa...

...setiap kali aku menyebut nama Dr. Lee?

Kau secara tak langsung membodohiku..

Woo Joo. - Kau meninggalkanku!

Kenapa kau marah?

Apa karena aku tak memberitahumu nama penyakitmu?

Aku baru saja memberikanmu jawabannya.

Lalu apa itu karena aku memperkenalkanmu ke Dr. Lee? Ya itu tidak benar.

Kalian berdua sudah bertemu bahkan sebelum aku memperkenalkan kalian.

Aku hanya memintanya untuk bekerja sama setelah aku mengetahui hal itu.

Alasanku marah...

...karena kau meninggalkanku!

Tapi tak apa-apa.

Aku terbiasa ditinggalkan.

Kau sama saja dengan kelahiranku dan ibu angkat yang meninggalkanku.

Kupikir kau akan berbeda.

Karena kau seorang dokter.

Aku tidak akan datang ke sini lagi.

Lalu alasan Lee Si Joon baik kepadaku...

Grup Telegram: @OfficialDramaKoreaID Youtube: Joshua Hwang 2

Apa murni karena aku pasiennya?

Woo Joo!

Woo Joo!

Woo Joo!

Woo Joo!

Han Woo Joo!

Tidak, aku lihat sendiri.

Apa yang aku lihat memang nyata.

Dia benar-benar khawatir padaku.

Woo Joo sangat marah.

Dia pikir aku meninggalkannya.

Jangan terlalu khawatir.

Si Joon, yang membuatku khawatir...

...dia mungkin terpaku padamu...

...bahkan lebih karena amarahnya padaku.

Ini memang transferensi.

Apa yang harus kita lakukan?

Kau tahu penyebab Ticnya?

Iya. Aku mengetahuinya secara kebetulan saat aku mengunjungi konduktor kereta bawah tanah...

...untuk bertanya tentang gangguan panik mereka.

Kerja bagus. Kau hebat.

Direktur sangat senang.

Kau yang berikan obatnya.

Aku?

Tentu saja. Kau tahu penyebabnya.

Aku akan menangani sisanya.

Aku terlambat, bukan?

Tidak apa-apa.

Aku baru saja datang setelah menunggu sebentar.

Masuklah ke dalam.

Apa kita harus bicara di kantormu?

Tak juga sih.

Haruskah kita berjalan-jalan?

Aku akan memutuskan ke mana kita akan pergi.

Siapa dia.

Seorang aktris musikal yang membantu terapi panggungnya.

Oh, dia?

Apa hubungan mereka?

Tidak ada hubungan.

Mereka berjalan bergandengan tangan dan bukan apa-apa?

Nona Han juga pasiennya Dr. Lee.

Pasiennya? Kenapa dengan dirinya?

Aku juga belum tahu.

Lalu apa?

Si Joon memberi pasiennya pekerjaan paruh waktu?

Kupikir dia menjadi pasiennya setelah memulai pekerjaannya.

Setiap kali seseorang meninggalkanku,...

Kupikir itu wajar.

Karena ibu kandungku sendiri saja meninggalkanku juga.

Tapi kemudian kau bilang itu...

...aku bukan seseorang yang pantas untuk memiliki...

...pacar yang menipuku.

Kau bilang kalau aku ini mengubah kehidupan orang lain.

Kupikir...

...takdir yang mempertemukan kita.

Bagaimana menurutmu?

Entahlah.

Daripada bilang itu takdir,...

Kupikir ada alasan kita bertemu.

Alasan? - Seperti...

Semua yang terjadi padaku,...

...apakah itu hal yang baik atau buruk,...

...terjadi karena suatu alasan. Begitulah caraku melihatnya.

Aku bertemu denganmu...

....karena alasan tertentu. Itu yang aku pikirkan.

Itu namanya takdir.

Kupikir ini sedikit berbeda dari takdir.

Ini namanya takdir. pasti takdir.

Jika tidak, semua kenyamanan yang kau berikan padaku berarti bohong dong?

Woo Joo. - Aku mau pergi dulu.

Kau mau pergi? Aku bahkan nyaris memulai sesinya.

Besok kan bisa.

Oh tidak. Dia baru saja menjatuhkan bom.

"Takdir"?

Dia pasti bingung.

Kenapa? - Aku sudah bilang.

Jika kau menyebutkan takdir saat dia berpikir kau hanya seorang pasien,...

...bukankah itu membuatnya merasa tidak nyaman?

Itulah yang aku pikirkan pada awalnya.

Aku menyangkal apa yang aku rasakan juga.

Aku buruk dalam mengendalikan emosiku,...

jadi kupikir aku sudah jatuh cinta ke dokter lagi...

...yang kebetulan muncul saat aku merasa kesepian.

Terus?

Tapi aku sadar setelah kembali dari pantai.

Kami punya sesuatu yang istimewa.

Apa itu?

Apakah kau berpikir...

...jalan bareng sama dokter dariku...

Disaat aku ditinggalkan oleh dua ibuku?

Mengapa kau bilang begitu?

Aku khawatir kau akan terluka lagi.

Aku tahu apa yang kau khawatirkan.

Tapi Dr. Lee berbeda.

Lihatlah Ji Young Won.

Dia sangat manis, namun pada akhirnya dia membuangku.

Sekarang Dr. Lee yang tersisa.

Dia berbeda.

Dia pasti berbeda.

Rekan Wargaku!

Rekan Wargaku!

Rekan Wargaku!

Maka itu masalah waktu sebelum anggota Majelis Ko disembuhkan, kan?

Iya.

Jika dia pulih sepenuhnya, menghadiri sidangnya,...

...dan ada orang yang bilang itu tic,...

bukankah dia akan bilang kalau...

...staf Eun Kang menyembuhkannya?

Kau melakukannya dengan sangat baik. - Terima kasih.

Majelis Nasional, Republik Korea-

Pada saat ini,...

Aku mundur...

...sebagai calon Menteri Pekerjaan dan Tenaga Kerja.

Alasannya...

bukan karena tic...

...yang kalian lihat.

Untuk waktu yang lama, aku bekerja keras untuk memastikan keamanan...

..Layanan kereta bawah tanah Seoul,...

...dengan bekerja untuk meningkatkan lingkungan kerja konduktor.

Aku bahkan membuat janji dengan mereka

"Lakukan koreksi."

"Lakukan koreksi." - Bekerja dalam tim dua.

Mengurangi jam kerja.

Lebih banyak personel keamanan.

Kondisi kerja yang lebih baik.

Tapi aku tidak bisa menepati janji itu.

Karena janji-janji yang tidak bisa kutepati,...

...beberapa waktu yang lalu,...

...konduktor lain...

...kehilangan nyawanya.

Tic yang kalian lihat ini...

...adalah harga yang aku bayar karena tidak menepati janjiku.

Aku bukan orang yang bisa menyembuhkan penyakitmu.

Tapi kaulah orangnya.

Tentu saja, kita dapat mengurangi gejalanya dengan obat-obatan,...

...tapi itu hanya obat sementara.

Obat yang sesungguhnya...

...adalah sesuatu yang hanya dapat kau lakukan.

Berkat dia, Aku bisa melihat ke belakang.

Sekarang aku merasa lebih baik.

Mulai sekarang, sebagai anggota dewan,...

Aku akan meningkatkan stabilitas karyawan, menghapus diskriminasi,...

...dan meningkatkan kondisi kerja dengan mereformasi undang-undang yang ada.

Sehingga mereka yang bekerja di tempat kecil, di belakang layar...

...dapat menerima upah yang adil untuk tenaga kerja mereka,...

Aku akan mengerahkan semua upayaku.

Anggota Majelis. - Aku punya pertanyaan.

Aku bisa menanyakan sesuatu? - Aku punya pertanyaan!

Pusat Medis Eun Kang-

Jika kau menemukan penyebabnya, kau harus mengobatinya.

Kau menyuruhnya pergi?

Tic itu disebabkan oleh...

...stres akut karena rasa bersalah.

Aku percaya dia harus bebas dari itu agar sembuh sepenuhnya.

Dia satu-satunya yang tahu cara membebaskan dirinya.

Terus buat apa ada dokter?