The Spies Who Loved Me (Naleul Saranghan Seupai / 나를 사랑한 스파이)

Ini.

- Cicipi bagaimana rasanya. - Tentu.

Bagaimana?

Enak sekali.

Kesempurnaan.

Selamat menikmati.

[Menurutku, pendidikan sekolah dan berbohong sangat mudah.]

[Menyenangkan mempelajari dunia baru dan menipu orang lain.]

[Kau tidak bisa bersaing dengan orang yang bahagia karena pekerjaan mereka.]

[adalah untuk kepuasan dan kesenanganku sendiri.]

[memberi kepuasan pada seseorang selain diriku sendiri.]

Sayang, apa aku terlihat gemuk?

Astaga.

Itu terbuat dari wol sehingga menyusut di mesin cuci.

Menurutmu begitu?

Pantas saja.

Astaga. Jerawatku membesar.

Aku terlihat seperti karakter buku komik.

Marilyn Monroe punya tahi lalat.

Kau mirip dengannya sekarang.

Orang bilang senyumanku seperti dia.

[untuk mengungkap kepada dia soal jati diriku sebenarnya.]

Sebenarnya aku mata-mata.

Aku mata-mata!

Apa katamu?

Boleh kuminta jus buah juga?

Tunggu sebentar.

[akan cukup kuat untuk menahannya saat itu.]

[Kebohonganku tidak akan menghancurkan pernikahan kami karena dia mencintaiku.]

[Dia akan memaafkanku karena tidak memberitahunya.]

Ini tidak berbahaya,

tapi kau harus berhati-hati.

Mungkin Derek tidak datang hari ini.

Aku akan pergi.

Kenapa kau kemari?

Istrimu membawa paket.

Paket?

Itu dikirim ke rumah kita.

Akan kutraktir kau makan enak karena mengantarkan ini.

- Ayo. - Jangan sekarang.

Aku ingin melihat-lihat tempat ini. Sudah lama aku tidak kemari.

Kau bilang tidak suka karena tempat ini bau.

Memang benar.

Baunya tak seburuk itu hari ini.

Apa bensin ini yang kucium?

Kurasa kau mengalami infeksi cacing gelang.

Kau harus minum antelmintik.

Cacing gelang bisa menyebar secara langsung.

Aku juga harus meminumnya.

Apa itu?

Itu? Di situlah kami melakukan pekerjaan cat.

Jadi, itu yang kucium.

Aku tak boleh melihat itu?

Rahasia?

Ya, semacam...

Akan membawa sial bagi pengantin pria

melihat pengantin memakai gaun pengantin sebelum pernikahan.

Begitu pula dengan melihat mobil sebelum diperbaiki.

Akan sial bagiku atau mobilnya?

Keduanya.

Anggota klub mobil akan segera datang.

Ayo ke restoran bagus.

Aku lapar.

Aku akan kembali melihatnya begitu reparasi selesai.

Topi bisbolmu keren.

Kau mau makan apa?

Lagi pula, kita akan meminum obat cacing nanti.

Kalau begitu, mari makan makanan yang disukai cacing gelang.

Ini akan menjadi makan malam terakhir mereka.

Bukankah itu terlalu murah hati?

Boleh kupesan meja untuk dua orang?

- Tunggu sebentar. - Baiklah.

Masuklah lebih dahulu.

Dasar berandal.

Apa yang kau lakukan di sini?

Kenapa kau tidak menjawab telepon?

Bantu Seo-ra.

Baiklah.

Kau menemukan sesuatu di rekaman kamera dasbor?

Tidak ada yang istimewa.

Sama sekali tidak ada?

Ya.

Cepatlah.

Tapi...

Apa lagi sekarang?

Ayolah.

Astaga.

Rusak lagi.

Harus kuperbaiki dengan uangku lagi.

Aku minta yang baru, tapi ini yang mereka berikan.

Astaga. Aku harus tenang.

Dia tidak melihatku.

Baiklah. Aku tidak terlihat.

Baiklah.

Kenapa mahyong sulit sekali dimainkan?

Aku tidak bisa lebih baik.

Mahyong...

Fa.

Aku hampir lupa.

Doo-bong, namamu seharusnya dari bahasa Prancis, bukan?

Beberapa tahun lalu, aku tinggal di Quebec, Kanada.

Orang-orang di sana mengira aku setengah Prancis.

Jean Debon.

Aku mengerti. Kau memang tampak seperti orang Prancis.

Namanya berarti "puncak kepala".

Cucu pertama dari klan Andong Jang.

- Dong. - Dor.

Pil-ho.

Jadi, nama Korea-mu "Pil-ho", Peter?

Namanya berarti "pasti bagus".

Itu juga kepribadiannya.

Kau orang yang positif.

Berarti kalian berdua bertemu di Kanada?

Tidak, dia belajar di Amerika.

Dia bekerja sebagai pengacara di New York.

Modronet Acronis Kuvat.

Aku juga punya. Edisi terbatas.

Aku harus mengambilnya di toko reparasi pekan depan.

Hei, Peter.

Kau bilang tidak bisa memperbaikinya.

Mereka mengisi pesanan dari keluarga kerajaan Swiss,

jadi, tak terima permintaan perbaikan.

Tapi aku bisa membuat janji.

Dia suka pena.

Saat dia melihat ujung pena, dia akan mulai gemetar.

Kau tidak bisa melawan keinginan untuk menusuknya dengan sesuatu, bukan?

Dia mesum.

Bisakah kau membantunya?

Sekeras apa pun usahaku, aku tidak bisa andal dalam mahyong.

Tujuh nomor.

Aku akan mengambilnya.

- Angin timur. - Dor.

Aku bisa menggunakan pengaruhku.

Tujuh lingkaran.

Chi.

Aku akan mengambilnya.

Aku akan meminta toko untuk memperbaiki milikmu.

Dua lingkaran.

Tujuh lingkaran.

Chi.

Aku akan mengambilnya.

Sembilan lingkaran.

Sepertinya aku beruntung hari ini.

Bagaimana kalau begini? Pil-ho...

Maksudku Peter.

Telepon aku jika kau punya waktu.

Aku akan bicara dengan pemilik Mont Beus.

Jenny.

Aku memilikinya.

Itu nomor teleponmu.

Benar juga.

Delapan lingkaran.

Dor.

- Empat pasang. - Jenny akan membantumu, Kawan.

Kau yakin?

Enam nomor.

Apa aku baru saja menang?

Jenny, ini malam keberuntunganmu.

- Beruntung sekali. - Astaga.

Kurasa aku sedang sukses.

Aku tidak bisa mendengar apa pun.

Apa yang dia lakukan? Dia juga tidak menjawab teleponnya.

[Pinjaman uang. Persetujuan yang cepat. Hubungi 09 KAPITAL untuk uang tunai.]

Terima kasih. Semuanya milikku.

Aku harus ke toilet. Permisi.

Kalian silakan lanjutkan.

- Dia tipemu. - Aku tahu.

- Jangan memacarinya. - Pil-ho.

Apa kau memenuhi syarat untuk memberi saran berkencan?

Benar atau tidak?

Kau melihat masalah hukum dengannya?

Ini bukan soal hukum.

Dia tinggal di luar hukum. Begitulah dia.

Kau juga pembaca wajah sekarang?

Jika kau mengencaninya,

salah satu dari kalian akan melihat darah.

Hei. Kau menganggap dia apa?

Di mana kau?

Aku di lantai satu.

Naiklah.

Kau sendirian?

- Silakan lewat sini. - Aku harus ke toilet.

Aku tidak bisa dengar apa pun dari perangkatmu.

Semua baik-baik saja?

Semuanya baik-baik saja sampai kau menelepon.

Hei. Pergilah.

Aku memang hendak pergi.

Namun, Pil-ho,...