THE iDOLM@STER SHINY COLORS (アイドルマスター シャイニーカラーズ)

.كنت أنظر إلى السماء بمفردي

.لم أكن أعرف شيئًا حينها

.لا شيء عن المعجزة الّتي كانت على وشك الحدوث

.لنعد إلى البيت معًا

.لا شيء عن نفسي

...ومع ذلك

.أردت أخذ شيء ما

نتائج تجربة الأداء ،تسوكيوكا كوغاني-ساما شكرًا لك على مشاركتك .في تجربة الأداء يؤسفنا أن نقول لك أنّنا بعد فحص شامل لاستمارتك المكتوبة، مضطرون .لرفضها في الوقت الراهن نعتذر على تخييب ظنّك .ونقدّر لك تفهّمك

.هذه البداية فقط

.لا يمكنني الاستمرار

.سنتأخّر

...حتمًا

...كنت متمسكّة بلطف بريشتي الفريدة

.أنا ذاهبة

.دون أن أدرك ذلك

...باحثة عن مكان لم أعرفه بعد

.بينما أنظر إلى السّماء

.سماء من أجل شخص واحد

.ريشة واحدة

...لم أعرف

...لم نعرف بعد

.حسنًا

‫283 برودكشن ‫مطلوب فنانات جديدات!!

...أنّنا كنّا نستطيع التحليق إلى سماء

.تسطع بألواننا الخاصة

ريشة واحدة في سماء لشخص واحد

.ساكوراغي-سان

.إلى اللّقاء

.إلى اللّقاء

.حلّ الربيع بالفعل

.كنت مشغولًا جدًّا مؤخّرًا

هل أنت واثق أنّك لست متعبًا أيّها المنتج؟

مساعدة في 283 برودكشن ناناكوسا هازوكي

.على الإطلاق

منتج 283 برودكشن

هل أنت بخير يا هازوكي-سان؟

.بالطّبع

وُلدت ثلاث مجموعات فنانات خلال هذه الفترة الوجيزة

.بفضل قوّتك

،لكن

.سطوعهنّ من عدمه يعتمد على ما ستفعله الآن

.أنت تعلم أنّي لن أتساهل معك

رئيس 283 برودكشن أماي تسوتومو

.نعم

.ستبدأ وينغ قريبًا

هل أنت جاهز؟

.أنا أتحدّث مع كلّ المجموعات بينما نجهّز للحدث

.واندر أيدول نوفا غران بري"، المعروفة أيضًا بوينغ"

.هي بوّابة النجاح لكّل وحدات الفنّانات الجديدات

أكثر الفنانات المتميزات المتألقات .يُتوّجن في هذا المهرجان الموسيقي الكبير

فقط وحدات الفنانات التي لفتت .الانتباه يمكنها الوقوف على المسرح

.أعطى ذلك مشاعر فنانات قوية

هل أنت واثقة أنّك لا تجهدين نفسك يا كيريكو؟

.ساكويا-سان

هذا يكفي اليوم، صحيح؟

عمّاذا تتحدثين يا ماميمي؟

.علينا المتابعة

.نحن نحاول الفوز بوينغ

.تبدو تينكا-تشان ظريفة جدًّا دائمًا وهي نائمة

.إنّها غارقة في النّوم

.تمرّنت بجدّ كبير في درس اليوم

.أجل

.آمل أن يتسنى لنا نحن الثلاث الاستعراض في وينغ

هوكاغو كلايماكس غارلز

!وصلنا إلى الهدف

.نحن نركض يوميًّا مؤخّرًا

.مضى أسبوعان تقريبًا باحتساب اليوم

.هذا ممتع للغاية. ما زال بإمكاني الاستمرار

.أحسنت يا كاهو

.تحتاج الفنانات إلى قدرة التحمّل أيضًا

.لنبذل كلّ ما لدينا للاستعداد لوينغ

.أجل

.لنركض مجدّدًا بمجرّد أن نشرب الماء

أجل. ماذا؟

...بقي الآن

.تلكما الاثنتان اللتان ليستا في أيّ وحدة بعد

.تقصد ميغورو-سان وهيوري-سان

.لا داعي لهذه الجدّية

.حاول فعل ما تراه صائبًا في البداية

.حاضر

!أيها المنتج

.ميغورو

.يسرني أني لحقت بك. لنذهب معًا

هاتشيميا ميغورو

كازانو هيوري

.هيوري-تشان، صباح الخير

.مرحبًا. أتطلّع لدرسنا

.أنت مبكرة دائمًا

.أريد التمرّن قدر المستطاع

!!استعراض في وينغ

أجل

واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة

.خمسة، ستة، سبعة، ثمانية

،كلاهما تتحسّنان بالتّأكيد

...لكن

هل تناسبهما وحدة من شخصين؟

السن 15 - الطول 154 سم - الوزن 43 كغ محلّ الولادة طوكيو - يوم الميلاد 4 مارس - برج الحوت

ما الذي سيجعلهما تسطعان لأكبر قدر ممكن؟

السن 16 - الطول 157 سم - الوزن 46 كغ محلّ الولادة أمريكا - يوم الميلاد 22 يوليو - برج السرطان

.المعذرة

هل أنت مهتمة بأن تصبحي فنّانة؟

فـ-فنانة؟

.آسف. كان هذا مفاجئًا. لا بدّ أنّي أفزعتك

.هذا أنا

منتج في 283 برودكشن؟

.نعم

.ما رأيك؟ أعرف أنّ هذا مفاجئ

هل تودين أن تصبحي فنّانة وتري عالمًا جديدًا؟

...عالم جديد

.لا أظنني أستطيع فعل ذلك

.آسفة على رفض دعوتك

.لا يمكنني أن أصبح فنانة أبدًا