Bloody Heart (Red Single Heart / Beulgeun Danshim / 붉은 단심)

ORANG, KELOMPOK, TEMPAT, DAN KEJADIAN DALAM DRAMA INI HANYALAH FIKSI

Selir Park, Yang Mulia akan masuk.

Aku datang sesuai permintaan!

Biar kulihat wajahmu.

Tuanku?

Kenapa kau di sini,

Tuanku?

Ada banyak telinga di sekitar kita.

Yang Mulia, mohon tenang.

-Kasim Jung. -Ya, Yang Mulia.

Aku akan menginterogasi Selir Park karena cemburu.

Jangan ada yang mengikutiku.

Titahmu adalah perintahku.

Yang Mulia.

Yang Mulia.

Kau dilarang mengikuti Paduka Raja.

Kau bahkan tak menyembunyikan bahwa kau memihak Yang Mulia.

Semua kasim adalah milik Paduka Raja.

Sebagai kepala kasim, kenapa kau tak tahu fakta sederhana seperti itu?

Kenapa kalian hanya berdiri dan tak melindungi Paduka Raja?

Jangan berani mengikuti Paduka Raja!

Ini perintah Raja.

Apa kau Paduka Raja?

Tuanku.

Ternyata kau Putra Mahkota?

Bagaimana bisa

ini terjadi?

Kenapa kau ada di istana?

Berapa banyak informasi yang dimiliki Anggota Dewan Park tentangmu?

Apa dia tahu kau pernah menjadi Putri Mahkota?

Tidak.

Hanya itu

yang ingin kau katakan kepadaku?

Kenapa kau...

Kenapa kau kembali ke istana?

Apa kau lupa semua hal

yang terjadi kepadamu di sini?

Jika aku tahu kau adalah Paduka Raja,

jika aku tahu penyelamatku adalah Putra Mahkota,

aku akan mati sebelum datang ke sini.

Meski bertemu setiap tanggal 15,

kenapa kau tak mengatakan apa pun selama bertahun-tahun?

Seharusnya kau bilang saat aku mengungkapkan perasaanku.

Jika kau memberitahuku,

aku akan mengakhiri perasaan menyedihkan ini.

BLOODY HEART EPISODE 5

Apa ada dayang istana yang mungkin mengenalinya?

Karena itu sebelum pernikahan,

dia hanya bersama dayang yang ditugaskan.

Selain itu, mereka semua terlibat dalam pengkhianatan,

jadi, mereka dibunuh atau diasingkan.

Berapa banyak informasi

yang diketahui Anggota Dewan Park?

Yang Mulia.

Ini kesempatan sekali seumur hidup.

Anggota Dewan Park membawa orang asing

dan berbohong demi menjadikannya selir Anda.

Ini penghinaan terhadap Keluarga Kerajaan, bahkan pengkhianatan.

Anda punya alasan untuk menghukum Anggota Dewan Park!

Bukankah Anggota Dewan Park tahu?

Bagaimana jika dia tahu siapa wanita itu?

Dia akan dikenal sebagai penyelamat putri pengkhianat.

Anggota Dewan Park membesarkannya sebagai keponakannya

dan menjadikannya selir Anda.

Anda bisa menggunakan cerita itu.

Yang Mulia, ini kesempatan untuk menyingkirkannya

tanpa harus menunggu Siwol lulus ujian negara.

Jika aku melakukan itu,

Nona Jeong akan tewas.

Kita harus memeriksanya dahulu.

Aku akan bertindak

setelah memastikannya.

Aku akan pergi ke rumah Anggota Dewan Park!

Cepat!

Itu bukan kesalahanku.

Itu kesalahanmu.

Kenapa kau mengambil langkah bodoh seperti itu?

Apa kau mengandalkan perasaan pria yang sembrono?

Benar.

Kau penerus mendiang Raja.

Mendiang Raja adalah penguasa yang lemah,

tapi dia suami yang sangat tangguh.

Daftar untuk para pejabat.

Isilah dengan nama yang kalian suka.

Siapa pun orangnya, mereka akan menerima gelar, tanah, dan budak yang layak.

Ada upacara luar biasa untuk wanita yang kalian bawa sebagai selir.

-Yang Mulia. -Karena itu,

jangan membahas penggulingan Ratu lagi.

Dahulu keluarga Paduka Ratu melayani raja makzul.

Bagaimana kami bisa

menghormati putri seorang penjahat sebagai Ratu?

Dia bukan putri penjahat.

Dia ibu Putra Mahkota

dan juga istriku.

Jalan mana yang akan Anda ambil, Yang Mulia?

Apakah kekuasaan?

Atau

cinta?

Apa kau sudah menungguku?

Aku sudah menunggu panggilan Anda.

Bagaimana bisa Anda bertindak gegabah sebagai Raja?

Lain kali,

kirim perintah Anda melalui sekretaris kerajaan dan suruh aku masuk.

Jika kau sudah menanti kunjunganku,

artinya kau tahu identitas asli Selir Park.

Apakah benar?

Dia adalah kekasih Anda

dan tanda kesetiaanku.

Aku hanya ingin Anda menghabiskan

100 tahun yang bahagia bersama kekasih Anda.

Meski berbahaya, kau melakukan semua ini

untukku?

Bagaimana caraku membalas kesetiaanmu?

Aku, Anggota Dewan Kiri Park Gyewon!

Terimalah aku

sebagai bawahan Anda.

Dia tak tahu.

Aku menilaimu terlalu tinggi, Anggota Dewan Park.

Aku tahu kau terburu-buru,

tapi kau mengambil

langkah yang buruk.

Pada akhirnya, kau hanya menginginkan satu hal.

Kekuasaan di masa depan.

Ibu Suri berada di pihakmu,

tapi Ratu tidak,

bagaimana kau bisa memiliki kekuasaan?

Tak ada yang akan setia kepada pria yang akan kehilangan kekuasaannya.

Apa itu alasanmu melakukan hal yang begitu kejam dan bodoh?

Kau menghina Keluarga Kerajaan

dan melanggar hukum, tapi kau berharap bisa hidup?

Aku akan menunggu dan melihat

apa yang akan dikorbankan Ibu Suri

untuk menyelamatkanmu, Anggota Dewan Park.

Kau mengincar Ibu Suri,

bukan Pengadilan Negara?

Apa kau ingin kabur?

Ayah.

Bahumu terbebani oleh Keluarga Kerajaan, keluarga kita,

dan bahkan Sarim .

Kau mau kabur sekarang jika belum terlambat?

Seharusnya aku kabur saat itu.

Jika aku kabur,

Ayah, Ibu,

dan keluarga kita tak akan binasa.

Aku pun tak akan bertemu dengannya,

dan kami tak akan terluka sekarang.

Jeong.

-Kau tak bisa melakukan ini. -Minggir!

Apa aku harus diam saja setelah dia merusak malam pengantinku?

Apa yang kau lakukan? Tahan Nona Cho.

Kalian semua.

Beraninya kalian mencoba menahannya.

Ayah.

Apa yang terjadi?

Siapa yang mematahkan hatimu?

Selir Park merusak malam pengantinku.

Itu bagus.

-Ayah. -Setelah kejadian kemarin,

Selir Park akan dijauhi seumur hidupnya.

Kabarnya Paduka Raja sangat murka.

Benarkah?

Tentu saja.

Jadi, kau harus bergegas untuk menyapa Ibu Suri.

Sudah berapa kali Ayah memperingatkan agar para tetua tak menemukan kesalahanmu?

Tapi tetap saja, aku tak mau menyapanya.

Selir Park akan ada di sana.

Paduka Raja juga akan

berada di sana.

Dayang Kim, apa yang kau lakukan? Bantu aku bersiap.

Baik, Nona.

Paduka Raja pergi ke kediaman Selir Park?

Ada kekacauan sepanjang malam.

Selir Park pasti membuat kesalahan karena tak terbiasa dengan adat istana.

Dia mungkin tak tahu adat,

tapi dia memahami pria dan wanita.

Paduka Raja membual bahwa dia tak akan pernah melihat wajah Selir Park,

tapi akhirnya dia melihatnya.

Dia harus melihat wajahnya agar jatuh cinta kepadanya.

Paduka Raja bilang

dia tak bisa datang dan menyapa Anda pagi ini.

Aku bilang akan menemuinya bersama menantuku,

tapi dia tak mau datang?

Putra hebat seperti Paduka Raja tak akan memperlakukan ibunya dengan hina.

Dia pasti merasa kurang sehat.

Anda benar.

Aku tak bisa diam saja sebagai ibunya.

Segera kirim tabib kerajaan.

Ini akan menjadi hari yang berat.

Kudengar semalam Paduka Raja datang.

Para tamu di paviliun harus pergi ke istana.

Aku akan memanggil seseorang untuk mengawalnya.

Aku akan melakukannya.

Ini tugas rendahan dan berbahaya.

Nasib keluarga kita bergantung pada ini.

Kita harus merahasiakan ini dari orang lain.

Terserah kau saja.

Nona.

Terima kasih.

Ini mimpi atau kenyataan?

Ini suatu kehormatan.