Let's Kill Grandpa
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
کریسمس مبارک قربان
چه کاری میتونم برات انجام بدم ؟
سوال اینه که ما چی کاری میتونیم برای شما انجام بدیم
ما اومدیم اینجا تا قدرت عیسی مسیح رو به شما معرفی کنیم
فقط چند لحظه از وقت شما رو میگیریم
اما منافع اون تا ابدیت با شما خواهد بود
خوب، من تشکر میکنم ولی من از قبل مسیح رو میشناسم
اوه، این عالیه
و مسیح و من یک توافق کردیم
من کاری به کار مسیح ندارم و مسیح هم سر به سر من نمیزاره
سلام شری
اوه .. صبح به خیر شما باید منشی جدید باشید
دستیار اجرایی
اوه
من به عنوان دو جنسه و ترکیب جنسی شناخته میشم
وقتی منو خطاب میکنی ترجیح میدم از لقب زی استفاده کنی
یه نوشیدنی دیگه برام بیار .. باشه عزیزم ؟
سلام کارل تدی کجاست ؟
در برمودا با یکی از موکلان من رفته کشتی سواری
چرا تو در دفتر اون هستی ؟
اوه .. لعنت .. اونا بهت نگفتن ؟
چی رو بهم نگفتن ؟
بشین کارل
وقتی من یه پسر بچه بودم .. پدرم بهم گفت
اگر یه چیزی برنده شدی با مردانگی نادرست
تو اصلاً چیزی برنده نشدی
اون کثافت بدبخت .. یک ورشکسته حمال از دنیا رفت
حالا .. کارل
تو عضو ارزشمندی برای شرکت بودی
و ما واقعاً از تمام کارهایی که برای ما کردی تشکر میکنیم
در طی چندین سال
ولی کمپانی داره در جهت متفاوتی حرکت میکنه
معنی این چیه ؟
از طرف برومنتال سانچز و رایان
ما مجبوریم تو رو اخراج کنیم
تو موکلین منو دزدیدی تو موکلین همه رو میدزدی
این قلب منو میشکنه کارل
تو مرد خیلی مودبی هستی
در مورد موکلی من دهنت رو ببند .. باشه ؟
الو ؟
هی کارل تد لاوین هستم
در مورد مصاحبه دیروز باهات تماس گرفتم
اوه .. آره .. سلام
متاسفانه .. ما تصمیم گرفتیم که در مسیر متفاوتی حرکت کنیم
نه .. ببین .. من دو ماهه که کارم رو از دست دادم
من میتونم هرکاری انجام بدم هرکاری
من میتونم منشی یک نفر باشم
منظورم .. دستیار اجرایی هست
متاسفم کارل .. امیدوارم موفق باشی
خواهش میکنم تو مرد خیلی مودبی هستی
کدم خری این ساعت زنگ زده ، کارل ؟
اون فقط یک بازاریاب تلفنی بود عزیزم
کریسمس مبارک کارل
کارل
کارل
کارل
کارل
کارل
کارل !
کارل، بیدار شو !
سلام ! .. بیدار شو کارل ! بیا رو زمین کارل !
تو باید همین الان بیدار بشی و بری به دفتر
چون پاداش کریسمس خودش نمیرسه
جایزه فینل میرسه به بریجیت !
هی هی لعنتی
من بریجیت رو دوست دارم
اگر میتونستی لباس اونو ببینی
میتونستی ببینی که خیلی بی کلاسه
اون روح مهربانی داره
فقط تو برادر بزرگ .. فقط تو
اوه، ممنون عزیزم
باید یک پیغام فوری رو برسونم
بفرمائید
ممنون جن
پن کیک !
اوه لعنت .. تلفنم رو فراموش کردم
سلام کارل .. برت هستم من در گردن جنگل تو هستم
میخواستم قبل از رفتن به خانه پدربزرگ یه چیزی بهت بگم
به زودی میبینمت
هی ! .. ری ! سلام
هی، جری درسته
جری رایان .. من با کارل کار میکنم آره آره
کریسمس مبارک
آره .. نه .. تعطیلات مبارک
درسته .. در واقع من اومدم تا اون کثافت رو ببینم
اون بالاست ؟
اوه لعنت ... اون بهت نگفته ؟
اونا چند ماه پیش بیرونش کردن
آره، اونا یه حمال از هاروارد یا ییل آوردن
که با نصف حقوق کار اونو انجام بده
واقعاً ؟
آره .. شنیده بودم اون کثافت بدبخت هووز شغلی پیدا نکرده .. پسر !
بازار خیلی خستیه
سگ صاحبش رو نمیشناسه
به هرحال ..
تعطیلات مبارک رفیق خوش باشی
باشه
سلام عزیزم
نمیتونم حلقه ازدواجم رو پیدا کنم
اوه نه .. خدای من
خوب، من متوجه شدم که این اواخر اونو دستت نمیکنی
تو اونو دیدی ؟
نه .. من .. نه
منظورم .. تو جعبه جواهرات رو چک کردی ؟
البته که جعبه جواهرات رو چک کردم
تو فکر نمیکنی من جعبه جواهرات رو چک کرده باشم
یک جایی که حلقه بهش تعلق داره ؟
داخل جعبه جواهرات !
آره آره .. متاسفم
خوب .. مطمئنم پیدا میشه
تو وسایلت رو جمع کردی و آماده ای بری خونه پدربزرگ ؟
خوب .. تو پاداش رو گرفتی ؟
عزیزم .. تو عصبانی میشی
چی ؟
من ... خوب ... اونا گفتن ... جری گفت قراره ..
یک نفر از دفتر حقوق بیاد
ولی اون نیومد
باشه، من میخوام با رئیست حرف بزنم
چون اگر قراره به اندازه کافی مرد نیستی که اینو حلش کنی
پس من حلش میکنم
من میخوام با تدی حرف بزنم
اون اینجا نیست .. هی امشب کریسمسه
هیچ کس اینجا نیست
اجاره ما عقب افتاده کارل
تو بهم گفتی که اونا بهت قول دادن
امروز پاداش کریسمس رو بهت بدن
واقعاً ؟
لی ! لی !
تو در لیست کرگ هستی ؟
چرا تو ماسک زدی ؟
خودت چرا ماسک زدی ؟
فقط سعی دارم احتیاط کنم
به خاطر احتمالی که ما همدیگه رو میشناسیم
باشه .. دنیای کوچکیه
اون حلقه رو آوردی ؟
آه .. آره .. اونو ببین
مامان من مثل کره آب میشه
وقتی این خوشگل درخشان رو ببینه
تو هیچ وقت نگفتی چرا خودت ماسک زدی ؟
آره ! چون من اومدم ازت دزدی کنم لعنتی
نه نه نه نه ! اون پول رو بده به من !
پول رو بده به من ! امشب کریسمسه !
نه نه نه ! کریسمس مبارک !
وای خدای من خدای من !
لعنت لعنت
کافیه .. ممنون
این بوی چیه ؟
شبیه خانه پدربزرگ نیست
مطمئنی اون اینجاست ؟
نه نه نه .. اون گفت قرار دکتر داره
اون قراره در رو باز بزاره
این جزئیات معماری رو ببین
این کار چوب فوق العاده ست
خوب .. در هر دو سرویس خسارت آب داریم
به نظر میاد 20 ساله اینجا رو تمیز نکرده
اینجا نیاز به تعمیرات داره اینو بهت قول میدم
ولی نمیتونی سکوت و ارامش این قلعه زیبا رو نادیده بگیری
منظورم .. به مهمانی های شامی که قراره اینجا داشته باشیم فکر کن
تمام دوستان میان به دیدن ما
در این قصر کاملاً دست ساز !
حالا میشه لطفاً یه چیزی بهم بدی که خیلی وقته منتظرش هستم ؟
سلام ! هی .. کریسمس مبارک لی
سلام لی
کریسمس مبارک جن
با این عرق گیرت اومدی تعطیلات
خوشگل شدی کوچولو
به اندازه تو خوش تیپ نشدم لی
خوب .. فقط سعی دارم کمی حس تعطیلات برای خانواده سلطنتی در قلعه خودشون بیارم
بیشتر یک پارچه مرغوبه
سلام .. کریسمس مبارک کارل
کریسمس مبارک
خوشحالم بوق خودت رو آوردی
آره، فکر کردم فضا رو رمانتیک کنم
امشب جلوی خانم ها
عالیه .. با چند تا آهنگ کنی جی فک ما رو میاری پائین
من تخم های تو رو میارم پائین
خوش تیپ شدی رفیق
هی، خبری از پدربزرگ داری ؟
حالش چطوره ؟
خوب دکترها میخواستن چند تا آزمایش دقیقه نود ازش بگیرن
در مورد آریتیمای اون ولی معلوم شد مثل یه اردک سالمه
خداوند روحش رو حفظ کنه
اون مثل یک اسب سالمه
هرچی
مثل یک چکاوک خوشحاله
چکاوک چیه ؟
یک پرونده کوچک آوازه خوانه
اونا با آهنگ های صبحگاهی خودشون جنگل رو لذت بخش میکنن
اون حرف معروف از همینجا اومده
فکر میکنم اونا موجودات کوچک بسیار شادی هستن
تو زیادی اطلاعات به درد نخور داری
اینطور نیست کارل ؟
حالا میشه لطفاً چمدان ها رو ببری ؟
هیچ مشکلی در تحسین طبیعتی که ازش اطلاع دارم وجود نداره
چی ؟
خوب .. به هرحال ..
من فکر کردم باید در مورد تجارت حرف بزنیم
همین اول .. که تمام آخر هفته درگیرش نباشیم
میدونم یه کم غیر عادیه که پدربزرگ
2.2 میلیون به ما میده و شما
Let's Kill Grandpa subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.