Hanna

FORESTA DELLA BUKOVINA, ROMANIA

Se non ce ne andremo mai di qui,

perché questo addestramento?

Perché un giorno potrei non essere più qui a proteggerti.

E a quel punto dovrai cavartela da sola.

Tutte le allieve si preparino e si riuniscano

ai punti di raccolta selezionati per l'immediato...

Dove andiamo? Perché continuano a spostarci?

Maggiori informazioni verranno fornite durante il transito.

LOCALITÀ SCONOSCIUTA: INGHILTERRA SETTENTRIONALE

Stiamo per giungere a destinazione.

Tutte le allieve si preparino all'arrivo.

Benvenute ai Meadows.

BASE AEREA DI ŞTEFĂNEŞTI, ROMANIA

Marissa.

John.

Non sapevo se mi avresti riconosciuto.

È passato del tempo.

Come va la gamba? Meglio?

Sì, va meglio da due settimane. Tu che ci fai qui?

Ci sono delle questioni che vanno chiarite, temo.

Su ciò che è successo alla struttura della Utrax.

E tu come fai a saperlo?

Non voglio farti perdere tempo.

Iniziamo?

Chi parla?

Sono Marissa Wiegler.

Sono alla struttura della Utrax.

Jerome Sawyer è morto. Io sono ferita.

È stato Erik Heller a spararmi.

Mi serve aiuto.

Dov'è Heller?

È scappato.

Ma è ferito gravemente. Non sopravviverà.

E la ragazza?

La ragazza...

È riuscita a fuggire.

Fammi capire: Heller ha ucciso Jerome Sawyer.

Era in fuga con Hanna e l'altra ragazza. Io ho cercato di fermarli.

E lui ti ha sparato alla gamba?

Che ci facevi lì?

Dal rapporto di Sawyer emerge

che tu non saresti dovuta essere lì.

Io e Sawyer non eravamo d'accordo su come gestire

la ricomparsa di Eric dalla foresta.

Beh, su Heller avevi ragione.

Non ce l'ha fatta.

Le ragazze l'hanno seppellito in un cimitero rurale.

Accanto alla madre, per ragioni sentimentali, immagino.

Noi l'abbiamo fatto sparire in modo più strategico.

Potresti venire con me un attimo?

Dove andiamo?

Qui vicino. Non ci vorrà molto.

Di qua.

Non capisco.

Cosa c'è lì dentro?

Tranquilla, Marissa, mi conosci.

Allora...

Ripartiamo dall'inizio.

Abbiamo i risultati dei suoi test di addestramento.

- Complimenti. - Grazie, signore.

Allora, pensa di essere pronta?

Sono felice di non passare un altro anno alla console di addestramento.

Bene.

Possiamo spostarla subito al piano dell'NSA, allora.

Verrà assegnata a una desk.

Analisi di comunicazioni e segnali, chiamate, decrittazione.

È la procedura standard per chi passa dall'intelligence militare

al settore analitico.

Oppure?

C'è un'altra possibilità.

Sul campo.

È una cosa un po' insolita.

Un progetto segreto.

E vorremmo che ci partecipasse solo

se sente che è la cosa giusta per lei in questo momento.

Dove si svolge?

- All'estero. - È un po' vago, signore.

Se le interessa, le devo chiedere di firmare qui

prima di darle altre informazioni.

OPERAZIONE UTRAX ACCORDO DI RISERVATEZZA

CONFERMA INFORMAZIONI DI SICUREZZA TERRI MILLER

Benvenuta.

Il cervo è salito lassù.

Andiamo.

I cani gli sono addosso.

Magari potessimo restare qui per sempre.

Sento battere il tuo cuore.

Lo senti?

Cos'è quello?

Niente.

Te l'hanno dato loro?

Hanno detto che ci fa restare calme.

Che fai?

Non ti serve più.

Benvenute a tutte.

Mi chiamo Leo Garner.

Sedetevi pure.

Bene, iniziamo.

Salve. Mi chiamo Joanne McCoy e sono la vostra referente.

State per iniziare la seconda fase del vostro percorso di sviluppo.

Noterete alcuni cambiamenti nel nostro modo di operare qui ai Meadows.

Avrete più libertà.

E potrete farci più domande.

I farmaci saranno ridotti e le regole allentate,

per prepararvi alla prossima fase del vostro percorso.

Presto riceverete il vostro profilo personalizzato

in cui troverete tutte le informazioni sulla vostra nuova identità.

Leggetelo con calma.

Contiene ogni dettaglio su di voi, la vostra famiglia,

le scuole che avete frequentato, il posto dove siete nate e cresciute,

i vostri hobby e interessi, le vostre aspirazioni e i vostri sogni.

Operazione Utrax, avviata nel 2002 a Darbani, Romania,

per studiare il potenziamento in utero del patrimonio genetico embrionale.

CIAO, PICCOLINA È UNA FEMMINA

DNA dei lupi impiantato in feti di tre mesi

per aumentare la densità ossea

e la sensibilità sensoriale e ridurre la predisposizione alle malattie.

Tutto ciò, con l'intento di creare uno strumento militare perfetto.

L'hai sempre saputo, in tutti questi anni?

Pensavo di tenertelo nascosto.

Sono stato io a raccomandarti.

Hai chiuso l'operazione nel 2003,

dopo lo sciagurato intervento di Erik Heller.

L'abbiamo riaperta nel 2004.

Senza dirmelo.

Si è deciso di ripartire da zero.

FAMIGLIA

Le modifiche al DNA ora sono sintetiche, modellate sullo stesso materiale

che però ora è inorganico. E stavolta...

ha funzionato.

Dove sono?

Alla fase di socializzazione, sviluppano le nuove identità.

Una volta conclusa la socializzazione, verranno trasferite sul campo.

MAMMA - PAPÀ - FRATELLO SORELLA - CANE

Vivranno nel mondo reale, normalmente, in silenzio.

Dovremo solo premere un interruttore e loro faranno ciò che vogliamo,

ma non potranno collegarci ai fatti.

Insomma, chi sospetterebbe mai

che una matricola di 18 anni con le trecce sia un'omicida di Stato?

E sarà affidabile al 100%.

O almeno così pensavamo.

Secondo il vangelo della Utrax,

l'allieva 249 non aveva la capacità di disobbedire come ha fatto.

Dobbiamo capire perché sia successo e come evitare che ricapiti.

Per farlo...

dobbiamo riportarla nel programma.

Per questo sono qui.

E per questo mi serve il tuo aiuto.

Ehilà?

Forza. Andiamo.

Stai bene?

Perché non possiamo stare in uno dei capanni da cui rubiamo?

Lì c'è più caldo.

È troppo vicino alla fine della foresta.

E la gente va spesso a starci.

Non è sicuro.

Mangiamo, ok?

Bene, sedetevi.

Ok.

Lo scopo di queste sessioni

è mostrarvi i pericoli del mondo esterno.

Pericoli che affronterete in nome del nostro governo

e della popolazione.

Ora, per affrontare tali pericoli, vi serviranno tutte le abilità

operative e di combattimento che avete sviluppato,

ma anche una profonda comprensione del mondo

e di come siamo arrivati fin qui.

RAGAZZA, PUOI FARCELA!

Terri.

Mi chiamo Leo Garner.

Salve.

- Benvenuta ai Meadows. - Grazie.

Noti qualcosa che ci è sfuggito?

Se sono nella foresta, non le troverete mai.

Sono migliaia di chilometri

e Hanna conosce il territorio meglio di chiunque altro.

L'ultima volta l'hai trovata.

L'ultima volta ha commesso un errore perché era frustrata.

Non lo farà di nuovo.

Forse non vuoi che la troviamo.

Cosa intendi esattamente?

Chi ha scattato questa foto?

Io.

Un ricordo delle vacanze? Non è da te.

Dovevo dimostrare a Sawyer che Hanna era in mia custodia.

E ti sei affezionata a lei?

No.

Sarebbe del tutto normale che avessi un'affinità con lei,

considerando il tuo passato e il fatto che non hai figli.

Non provo niente, John.

Quando succederà, ti avviserò.

Vorrei andare via.

Non puoi tenermi qui contro la mia volontà.

Lo sai bene quanto me.

Ok, prima ti faccio una domanda.

Mi stai mentendo?

Hai davvero sparato a Erik Heller

o sei andata alla Utrax per uccidere Sawyer e salvare Hanna?

Credo di sapere la risposta, perciò facciamo così: