Kızılcık Şerbeti

Kızılcık Şerbeti

Download English Subtitle

Season 1

Release info

Cranberry Sorbet S01E12 1080p OSN WEB-DL Episode 12 en srt
A Commentary by kim1406
ترجمة رسمية مسحوبة من المنصة.

Tags

webdl
subdl_pyuploader
Published on: 2025-06-14
Downloads: 11
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

English subtitle preview

The first 200 lines.

"Based on true events"

"Episode 12"

You live with your family right, Fatih?

Yes

But this is temporary

Maybe we'll move into our own house when the baby will born

Does this make any sense, dear? Why would you do this?

Nothing is more important than family, how can you say that?

I think you're very lucky to be with such exceptional people

Thank you!

Maybe we will live alone

But Mom and Dad will have their first grandchild

That's why they're a little excited

I think they'd be sad if we left the house now, but that's normal

But...

Doga will become a mother for the first time too

No, stay with your parents for a few years at least, OK?

In order for the baby to grow up in good hands

Basically, I'm going to raise the baby, Dad

Whatever, dear It's better to stay with people

Who have experience in raising children

Never forget this

OK? You'll also definitely bring a babysitter

I think you work in the hotel business, my dear Fatih

In fact, we're active in other fields but we focus on tourism, of course

And you have hotels for conservative families too

- Sure - How nice!

It's a carefully thought-out project

It's a great service for conservative families

Thank you

Dad always wanted that so badly

Now I can see that he was right

Listen...

This is what I call insight Good for him

- You know, I live in Bodrum - Yes, I do

Let me tell you this, Fatih

My best friend has a hotel in Gundogan, Bodrum

It contains twenty rooms and overlooks the sea

- That's great - It's a great hotel

I'm thinking of giving it to you what do you think?

What do you mean?

My friend has been trying to sell it for years

But he couldn't find anyone to buy it

Doesn't my son-in-law work in the hotel business?

We will benefit our relatives and friends with this, won't we, dear?

You will buy a great hotel for a low price

This will help you a lot, my dear

It's possible

I mean, we'll think about it and I'll go to my dad to talk about it

That's great, Fatih

You might even arrange a meeting with your dad for me later

Of course, why not?

- Let's not miss this opportunity - That's great

Give me your email address so I can send you hotel photos, OK, Fatih?

And you will show it to your dad

And then we'll sit down and talk about this together

This is amazing

Bon appetite everyone

- I'm going up to my room now - Isn't it early, Mom?

I have to complete the preparations for congratulations, dear

- Good night - Good night

Dad, is there something wrong?

How would I know, dear?

- Obviously, there's something wrong - No, Dad, maybe she's tired

She was talking about lunch, but...

I think something must have pissed her off

- Good night - Good night

Good night, Dad

What happened?

Nothing happened

Why are you excited? What's the matter?

I think they had a quarrel

Why would they quarrel?

They're married for forty years and their relationship will not be ruined

I'll go read in my room for a bit and then I'll go to sleep

- Good night - You too

Excuse me, I'm going to the bathroom

- What's wrong, Dad? - What do you mean, dear?

I'm talking about Ejam, she wasn't wearing a hijab when we met her

This is really unbelievable, Doga

Are you starting to separate people like your mother?

Has she decided to wear it overnight?

I don't want to say this, but...

Are you trying to impress Fatih's family?

What does that have to do with it? Why would I do that?

When will we ever meet them?

Please don't do this, dear

She wanted to wear the hijab, and she did

She was always thinking about that

Really? But she didn't look like that

Are there conditions for wearing a hijab, Doga?

How would I interfere with Ejam's will?

She's free to do what she wants with her life

Don't say this

Listen, don't ever talk about this in front of your husband's family

You should know that this will make them hate you, I'm telling you, OK?

Anyway, here comes Fatih We'll talk about that later

Look at that

God bless

OK, I'm going

Thank you, I'm going home to rest a bit

- Bye then - Bye

Bye Before I go...

I may be traveling abroad I will let you know if I decide to go

- Where? - Jasmine's daughter had a baby

Her husband is German and they want to have a baby shower

In his country and they asked me to help organize the party

Wouldn't it be difficult to move the equipment there?

It will be very difficult

But I promised my friend that I would organize the party, what can I do?

Good luck in your work, dear

- See you, bye - See you

What's this?

"The principal's daughter couldn't hide..."

"Her feelings and was weakened by love"

"The principal's daughter Chiman grieved over her sister's marriage"

"And didn't forgive her mother"

Is this a joke?

Who did this?

Damn! It's a scandal

Mom

Do you know what happened because you couldn't protect me?

- What's the matter, Chiman? - See for yourself

You can take a look too

What's this?

See? These things happen because you don't protect me

This happens because you treat me like other students

If you scolded them no one would be able to write this

I would protect you if there was a need for me to do so

Why would I defend you?

Do you see this, grandma? Everyone at school hates me for this

You can't say that, Chiman Am I wrong now?

Calm down, Chiman

I don't want to stay in that school

I've had enough, everyone treats me bad because they don't like my mom

You don't get to choose, Chiman

You will graduate from this school

I told you I don't want to and that I'm sad, doesn't that matter to you?

I'm your daughter look at me a little bit

You can be sad for another year, Chiman, no problem

Why do you treat me like this?

Why do you treat me like I'm your enemy?

I'm so angry right now, Chiman

And you're talking too much go to your room right now

You'll talk in the morning when you calm down, darling

- Go to your room - OK

I'll go to my room, as you wish

Where are you going, Chiman? Come back here

- Chiman! - Chiman!

What if something bad happened to her?

What will happen to her, Mom? Either she's going to her aunt or to Fatima

Why did she suddenly lose her senses?

These are teenage problems

Don't blame me for everything that's going on

- Chiman - Hello, Doga

"What happened?"

I quarreled with my mom I can't take it anymore

- What are you saying? What happened? - What's the matter, Doga?

What's wrong? Where are you?

I just left the house and I'm walking now

Take a taxi and come to our house

We're having dinner and we're leaving now

OK, but I don't have money

I didn't bring my bag and I have school tomorrow

Well, don't worry, we'll basically get there before you, OK?

- Come on, come to me - I'm coming

She had a fight with my mom

So I told her to come over to our house, that's OK, right?

What's that question, Doga? Of course she can come

What's wrong with your mother?

She still doesn't know how to behave, right?

Oh, my God!

Let's go quickly so we can get there before Chiman

OK, dear

- We'll call mom so she doesn't worry - OK

- Go, I'll pay - There's no need for that

- Thank you - You don't have to

Talk to your dad about the job offer, Fatih, OK?

OK, I'll remember that

Come on, darling, you're so cute

I love you so much my beautiful daughter

- Bye, Dad - Bye, dear

- Yes, Kayhan - Why did you make my daughter so sad?

Did she call you?

No, I was eating with Doga, she called her and she's going to their house

- What? - Doga and Fatih went to receive her

This is Unbelievable! She went too far this time

Listen, Kivilcim It's a respectable family

- "Try to understand that" - What do you mean?

Is it right for Chiman to leave the house...

And go to her sister at this time?

"They are conservative people"

Do you care about what these people think, or is that how it seems to me?

I think you'd better pay attention to that, Kivilcim

"Don't pressure the girl! Oh, my God! "

Don't pressure her while Doga is newly married

I'm not in a position to talk about this, stop it, Kayhan

I'll talk to you later

Unbelievable!

"Chiman"

Kızılcık Şerbeti subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left