Hi Bye, Mama! (하이바이, 마마!)

December 19th.

My dear Yeol-mu.

Did you do a kick, Yeol-mu?

You're doing dozens of kicks today again.

I guess you might become a soccer player.

It'll be tough being an athlete.

No. You can do anything you want.

You've grown so well for ten months.

When you come out to the world,

I'll let you have anything in the world.

I'll let you dream of having anything

and becoming anything you want.

I'll see you soon, my baby.

Since the day I can see you is arriving soon,

I'm looking forward to tomorrow more than today.

MY LIFE'S TOMORROW

What did you say?

Can I

live?

I want to live. I want to live, Ms. Mi-dong.

What did I do so wrong?

Is everything

my fault?

I wanted to live,

and I still do.

Seo-woo, Mom, Dad...

I want to be with them for a long time.

What did you just say?

Yu-ri

is going to die?

Why is Yu-ri dying?

Why is Yu-ri dying again?

Hyeon-jeong.

Gang-hwa, hang on.

Hyeon-jeong, what are you talking about?

Yu-ri...

Yu-ri didn't just come back to life?

Tell me.

Tell me everything you know.

All right.

Yu-ri...

dies again in 49 days.

And there aren't

that many days left now.

Why?

Why would she die again?

Why would she die?

They sent her here

to find her place within 49 days.

Then she'd be able to live.

"Her place"?

Her place as Gang-hwa's wife.

Her place

as Seo-woo's mom.

If she does, she can live.

But she says she won't.

She says she won't because she can't do that to you and Min-jeong.

She says she's already dead,

so

she'll just leave again.

Why didn't you tell me sooner?

Why are you telling me this now?

Maybe...

A vacation as a reward. Maybe I got something like that.

For about 49 days.

No, just 49 days. Just leave me be for 49 days.

I'm not here to ruin your life.

I'm sorry.

I shouldn't have come. I'm so sorry.

Yu-ri.

She wants to live?

I told you she would.

Even for a ghost who's given up everything,

it would be impossible not to want life when they can have it again.

So I can go to her daughter now, right?

Why

are you doing this to me?

-Cho Gang-hwa. -Were you

thinking of staying here for 49 days

and dying again?

How did you find out?

So it's true.

When I was

missing you so much that my heart hurt

that I wanted to carve it out, you weren't here.

And

when I thought I could do anything

to just touch you one more time, you never answered me.

Then you appeared out of the blue, and now

you're going to die again?

What will I do if you leave like that?

How can I live?

If you decide everything on your own and leave like that, then what about me?

If I have to lose you twice,

how can I live?

You should've told me!

"I don't have time. Why did you remarry?

I want my place back." You should've talked to me!

Was I supposed to lose you again

without knowing anything?

You wanted me to do that?

You should've told me, Yu-ri!

How could I have said that?

My place is gone already.

You should've lived a great life then!

This wouldn't have happened if you were happy!

I hated seeing you live a miserable life,

so I was planning on going up after seeing you remarry.

I was about to leave everything behind

and go up and live my next life!

But you're the one who didn't let go of me.

You kept holding onto me, and made me torture you!

You're the one who held onto me

and made me feel sorry so I couldn't leave!

You're the one who stopped me from leaving.

You're right.

I held onto you.

I held onto you more on purpose.

I endured one day.

I could live through it.

Then I endured another day

and lived through it.

But I hated that I could.

I felt guilty,

but I kept on living.

So I felt sorry again.

If you get your place back,

can you live?

Can you really live?

What will you do if I can?

What about your wife?

Will you let her go?

Just tell me if you can or not.

Can you

really live?

Then live.

Why would you die?

Hello, Ms. Jeon.

CHA MU-PUNG, JEON EUN-SUK, CHA YU-RI, CHA YEON-JI

It's okay. I'm not crying.

It's fine.

SEO BONG-YEON

It really is a wonder how I got these looks from a dad like you.

JANG DAE-CHUN

Is she a doppelgänger?

She looks like that woman.

I haven't seen her these days, though.

His parents were sent up helplessly.

But he probably has no clue. My goodness.

Hey, run!

Oh, my gosh!

You guys.

Do you think

I won't take you if you hide?

JANG DAE-CHUN

SEO BONG-YEON

Go up voluntarily if you don't want to be sent up like these useless spirits.

I got you.

You were first in line,

but I was busy sending up some useless spirits,

so you gained some time.

Hey!

-Who are you? -What...

Let go of me.

-Let me go. -Did you just say "useless spirits"?

How dare you call my parents that!

What's this? Why are you carrying around a cane?

Do you want to get beaten up with this?

Wait. Let me go.

Hey. Wait, sir.

What?

How dare you do this in such a sacred place?

I...

Wait...

Please.

Excuse me.

What?

Me?

I'm sorry about last time.

A shaman was saying something unbelievable, so I--

No, it's fine. I was talking without thinking.

But

how long have you known Yu-ri?

She said you were friends.

Yu-ri?

Well, I guess maybe about five or six years?

-Five or six years? -Yes.

Then you knew her before the accident.

You must know about what happened, then.

Well, yes.

I don't really know how this happened, though.

Is that so?

Anyway, I'm sorry about yelling at you last time.

-It's okay. -Well, then. Bye.

Bye.

I already told Min-jeong

-that you're Cha Yu-ri. -What?

Why did you tell her?

Why would you do that?

You couldn't tell her you're Seo-woo's mom and you kept feeling sorry.