Cinderella Chef

Cinderella Chef (萌妻食神)

Download Indonesian Subtitle

Season 1

Release info

Cinderella Chef E21
A Commentary by marimar

Tags

other
Published on: 2018-09-09
Downloads: 34
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

~ Cinderella Chef ~

Episode 21

Apa ini?

Hei, apakah kau melihat toko buah di sana. Mereka menjual herbal Mockstrawberrg, itu adalah favorit Fengmi.

Biarkan dia memakan yang enak dulu, oke?

Herbal Mockstrawberrg?

Ini adalah satu-satunya petunjuk yang kita miliki.

Ada satu lagi.

Kakak ketiga, ada satu lagi disana.

Kakak ketiga, ini juga.

Disini tidak ada.

Kakak ketiga, mungkin kita harus menyuruh seseorang untuk mencari di tiap-tiap rumah disini.

Tidak, jika mereka masih menahan Zhenzhu.

Mereka akan tahu dan itu tidak baik untuk keselamatan Zhenzhu.

Lalu apa yang harus kita lakukan?

Song Qi.

Mengapa orang itu mengasah pisaunya di situ?

Biasanya pengasah pisau akan membawa peralatannya dan berkeliling.

Lagian tidak ada restoran atau tempat tinggal, mengapa dia melakukan usahanya di sini?

Dia memang terlihat aneh.

Apa kau memperhatikan dia? Dia terus melihat sekeliling.

Dia sebenarnya tidak mengasah pisau, tapi mengawasi.

Dia selalu melihat ke toko tinta itu.

Song Qi, coba kau cek.

Aku mengerti.

Kalau saja dia bisa mengikuti tanda yang aku tinggalkan dan menemukan tempat ini.

Kau bajingan kecil, banyak akal.

Terakhir kali kau berpura-pura butuh pertolongan.

Dan membuatku kehilangan kue untuk pemimpin kami.

Katakan, apa rencanamu kali ini?

Kau siapa?

Aku...

Pelanggan, apa yang bisa kubantu?

Berikan aku setumpuk kertas kasar.

Mohon tunggu.

Ini kertasnya.

Kau bahkan tidak tahu mana kertas kasar dan lembut.

Maaf, aku salah mengambilnya.

Menurutku tidak.

Maksudmu?

Menurutku kau lebih terlihat orang yang jago kungfu, daripada pemilik toko.

Kau datang ke tempat yang salah.

Benarkah?

Tentu saja aku benar.

Serang!

Apa aku menyuruh kalian untuk tidur di sini?

Kakak ketiga, kau benar.

Mereka selangkah lebih cepat dari kita.

Pertama memotong tangan, lalu kaki.

Karena tidak membiarkanku pergi!

Kakak ipar.

Kakak ipar, apakah kau punya makanan?

Tidak ada makanan jika kau memanggilku Kakak ipar, tapi ada jika kau memanggilku Nona Ye.

Nona Ye, kalau begitu aku...

Silahkan.

Apa kau hamil?

Kalau tidak hamil, kenapa kau makan untuk dua orang?

Ini karena masakanmu sangat enak. Bos kami memikirkan hal ini setiap hari.

Jadi aku ingin membawakan dia sedikit.

Bawahan yang baik.

Nona Ye, silahkan beristirahat lebih awal.

Sampai jumpa.

Tidak... ada yang aneh.

Mencurigakan, pasti ada sesuatu.

Kenapa kau kesini lagi?

Pergilah, aku tidak ingin makan apa pun.

Aku akan membuat diriku kelaparan sampai mati sehingga kau tidak akan memperoleh apa pun dariku.

Kau siapa? Kenapa kau terkunci di sini?

Ibu angkat?

Kau. Kenapa kau di sini?

Ding Qi, si bajingan itu.

Aku menghancurkan lamarannya dan dia menyiksaku karena itu.

Ibu angkat tolong aku.

Jangan bicara omong kosong. Ding Qi tidak akan melakukan hal seperti itu.

Kau anak nakal.

Apa kau melakukan kesalahan?

Aku benar-benar tidak, Ding Qi adalah orang jahat.

Inilah bagaimana dia memperlakukan seorang anak.

Lihatlah, aku hampir mendapatkan luka berdarah.

Benar juga...

Ibu angkat...

Jangan panggil aku Ibu.

Tidak masalah bagaimana aku memanggilmu, tapi kau harus tahu bahwa Ayah angkatku benar-benar mencintaimu.

Hari itu saat kau pergi bersama Ding Qi, dia menangis.

Tolong selamatkan aku.

Kau berbohong lagi.

Dia tidak akan menangis untukku.

Dia mencuri garam Ding Qi, aku yakin dia pasti bahagia.

Bukan. Itu perbuatan Bai Chongye.

Kau harus mempercayaiku, Ayah angkat tidak ada hubungannya dengan itu.

Benarkah?

Benar.

Apa yang terjadi denganmu? Jangan menakutiku.

Aku...

Aku menderita penyakit...

Setiap hari aku harus minum obat...

Dimana obatnya?

Ada di Black Wind.

Apa yang harus aku lakukan?

Mundur, aku akan menemukan cara untuk mendobrak pintu.

Hei.

Apa yang kau lakukan di sini?

Ding Qi, biarkan dia pergi sekarang, dia mengalami serangan asma.

Asma?

Kau benar-benar memang Putra Bai Chongye ya?

Penuh dengan ide-ide jahat, dan tidak takut untuk berbohong.

Ibu angkat, tolong selamatkan aku.

Dia tidak berbohong dan asma bukan lelucon, biarkan dia pergi.

Kebohongan seperti ini hanya bisa menipu orang sepertimu.

Anak ini sangat pintar.

Dia hampir membunuhku dengan hewan pengeratnya itu.

Hei bukankah kau tidak punya asma?

Kemarin kau tidak minum obat, kenapa sekarang kau masih hidup?

Jika aku mati,

dengan apa kau akan mengancam Ayahku dan Ayah angkatku?

Ibu angkat, percayalah padaku.

Tolong tinggalkan bajingan ini.

Siapa Ibu angkatmu?

Besok aku akan mengambil Ayahmu sebagai anak angkatku.

Dan dia akan menjadi nenek angkatmu.

Pantatmu!

Kau bahkan tidak memenuhi syarat membawa sepatu Ayahku.

Pergilah bermimpi!

Kau bajingan kecil, aku akan membunuhmu.

Hei apa yang kau lakukan? Dia hanya seorang anak kecil.

Kau mengerti sekarang? Dia berbohong.

Kau tinggal di sana.

Ayo pergi.

Lepaskan aku. Bebaskan dia dulu.

Masalahnya ada di antara kalian berdua para bandit, mengapa menyeret anak ini?

Kau memanfaatkan anak ini.

- Memanfaatkan anak ini! - Tutup mulutmu.

Aku bisa memotongmu dan memberi makan babi.

Jangan menangis.

Mengapa kau melihatku seperti itu?

Membuatku tidak nyaman.

Ding Qi kapan kau berubah menjadi seperti ini?

Aku selalu seperti ini, aku hanya memperlakukanmu terlalu baik saja.

Mulai sekarang, bukan hanya kau tidak boleh turun dari bukit, tapi kau juga dilarang melakukan aktivitas.

Kau gila? Siapa yang memberimu hak untuk mengurungku?

Aku takut kau bodoh mungkin akan merusak rencana besarku.

Kalian berdua, bawa dia kembali dan kuncilah dia.

Ya.

Ding Qi!

Ding Qi jika kau terus bertingkah seperti ini aku tidak akan berteman denganmu!

Aku memang tidak pernah ingin menjadi temanmu.

Aku hanya ingin kau tinggal lebih lama.

Kakak pertama akan pergi ke Wuli segera, dan aku akan pergi bersamanya.

Bukankah dia ingin kau tidak terlibat dalam hal ini?

Tapi ini karena aku.

Sekalipun dia ingin membenciku, aku pantas mendapatkannya.

Tapi jika bukan karena dia...

kau akan kembali bersama Ye Jinxuan sejak lama.

Ini tidak ada hubungannya dengan Yao Yao.

Kau tahu bagaimana orang membicarakanmu di belakang?

Katanya kau bersama Ding Qi menculik Bai Zhenzhu hanya untuk membalas dendam pada Bai Chongye.

Konyol, Kakak pertama tidak akan tertipu oleh itu.

Bai Chongye mencuri garam Ding Qi.

Ding Qi menculik Putranya sebagai balasannya.

Ketika ada dendam seperti ini.

Akan ada lebih banyak perang yang akan terjadi antara Black Wind dan Xinyi.

Tapi kau harus tahu satu hal.

Kau tidak ada hubungannya dengan semua itu.

Kau hanya perlu menyelesaikan misimu.

Lalu kau bisa pergi bersama Ye Jinxuan.

Aku tahu.

Tapi sekarang kita butuh lebih banyak waktu. Aku telah mencari kemana-mana di Black Wind,

tapi tidak menemukan senjata langka seperti yang dikatakan Yang Mulia.

Selain itu, aku ingin menemukan bukti bahwa Black Wind bersekongkol dengan Putra Mahkota.

Yan Zhongtian meninggal sehingga penghubungnya terputus.

Tapi Gao Da adalah penerus Yan Zhongtian.

Aku benar-benar ingin tahu apakah dia adalah kontak berikutnya.

~ hachiKo ~

Bawa kembali. Aku tidak mau makan.

Silahkan makan.

Aku bilang aku tidak mau makan... Bing?

Kau mengenalku?

Kau lupa?

Terakhir kali aku di Xinyi, aku berjanji padamu untuk membuatkanmu makanan.

Terakhir kali...

Aku ingin peluk Kakak juga.

Jangan peluk dia.

- Mengapa? - Karena dia adalah seorang wanita.

Para wanita itu tidak baik.

Oh... Itu kau si Kakak yang buruk.

Kakak yang buruk apa? Kakak yang cantik.

Kakak yang cantik?

Baiklah, Kakak cantik, silahkan makan.

Baik.

Apa ini... rasanya tidak enak.

Kau...

Ini lumayan. Rasanya enak!

Menurutmu ini enak? Itu berarti kau tidak pernah makan makanan enak.

Sup oyong Yongcui.

Begitu segar, dengan roti labu goreng.

Dan sup dingin kastanye air.

Wah.. memikirkannya saja sudah membuatku ngiler.

Aku juga mau.

Lihat dirimu begitu cepat tergoda.

Ambil ini.

More Indonesian subtitles for Cinderella Chef

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left