Kemono Jihen (怪物事変)

.هذا هو سريرك وحوض الاستحمام والمصباح الذي طلبته

.يفترض بأن هذا هو كل ما طلبته

أهناك شيءٌ ناقص؟

ما... هذا؟

.إينوغامي وشخصان آخران قالا بأنهما صديقاك

،يبدو أنهم قد أتوا إلى هنا لاصطحابك معهم

.لكن لا يسعني تركك تذهب للخارج

.لذا جمدتهم وأحضرتهم للداخل

أكيرا؟

لِمَ قد تفعل شيئًا كهذا

.ألا تشعر أنك بخير؟ سأذهب لأرى ما إذا كان هناك نعناع ينمو في الغابة

.إشارات يوي الحيوية قد ابتعدت يا أكيرا

ألا بأس إذا تحدثت بصوتي المعتاد؟

...لقد ماتوا

...جميعهم... أموات

بعد أن تمكنت من لقائهِ أخيرًا، لماذا يفعل أخي يوي شيئًا كهذا؟

!هذه مزحة بلا ريب

.أجل. جميعهم ما زالوا على قيد الحياة

ماذا؟

هم على قيد الحياة؟

!هذا صحيح! كاباني-كن لا يموت

!يا لي من غبي

⌈الحلقة الحادية عشر ⌊ذكريات

!يا لي من غبي

لكن ماذا عن إينوغامي-سان وشيكي؟

،لا أعرف كيف تمَّ الأمر

،لا أعرف كيف تمَّ الأمر

.لكن تم حفظ درجة حراراتهما كما هي

.هكذا إذن، لا بدَّ أنها أحد تحولات إينوغامي-سان على الأغلب

،لا أدري ما الذي يحدث

.لكن أتساءل ما إذا كان شيكي حيًّا بفضل هذا أيضًا. إنهم مذهلون

لكنهم سيموتون إذا ظلوا مجمدين هكذا في نهاية المطاف، أليس كذلك؟

!أهناك طريقةٌ لإذابة هذا الجليد بسرعةٍ يا أخي؟

.نعم، توجد طريقة

...بعد عدة سنواتٍ من وعدنا بأن نعيش معًا

.أصبحت رئيس القرية الثلجية...

...لماذا

تم اختياري أنا لأكون الرئيس بدل أكيرا؟

.يمكنني أن أجزم ما كنَّ يفكرن به

تأخرت بالعودة، هل مهام الرئيس صعبة التنفيذ؟

.ما نوع تلك المهام؟ أريد مساعدتك أيضًا

.سننهيها بسرعةٍ إذا عملنا معًا

.هذا مستحيلٌ بالنسبة لك يا أكيرا

.سيتعين عليك قراءة الكثير من المستندات والتفكير

هذا ليس ما تبرع فيه، صحيح؟

...هذا

أيمكنك نكران هذا؟

.لا

...حسنٌ إذن يا أخي

.سأعطيك هذه...

.أتعلم ماذا؟ وجدت اليوم شجرةً فيها أزهار

.أليس هذا نادرًا؟ قيل أنها تدعى زهرة الساسانكوا

.مبارك تعينك الرئيس

رغم قولك لهذا، لكنك تريد الاحتفاظ بهذه الزهرة في الواقع، أليس كذلك؟

!هذا ليس صحيحًا

.تعلمت مختلف الأمور عندما أصبحت الرئيس

...في أعماق القرية، تمَّ الاحتفاظ بحجر العدم ذو القوة الهائلة

.والعاصفة الثلجية التي تحيط بالقرية هو مسببها...

.كان مكانًا مريحًا بغرابة

.النساء هنَّ من يقمن بالصيد

،ربما يبلغ مجموعهن حوالي 200

.لكن تظهر الفروقات بين الأكثر موهبة والأقوى بينهن

،وإذا قامت القوية باستعراض قوتها

.فستظهر مشاعر الاستياء أيضًا

!يوي

هل رأيت ما يقبع خلف غطاء وجه هيسامي؟

من هي الأجمل برأيك، أنا أم هي؟

،لا أدري من قرر بدأ ارتدائها

،لكن أغطية وجوه نساء الثلج التي تعتبر إزعاجًا بحد ذاتها

.كانت تهدف لمنع التسلسل الهرمي العقلي بناءً على مظهر المرء

...قبيح، قبيح، قبيح - .كنت أتعرض للشتائم واحدة تلو الأخرى يوميًا -

...ملوث، ملوث، ملوث - ...الحسد والغيرة والازدراء والسخرية

.في كل مرةٍ شعرت وكأن جسدي يتعفن

...ابتلعتني الكراهية والعداوة مرارًا وتكرارًا، لكن

.أهلًا بعودتك

المعذرة، هل أيقظتك؟

.لا، أنا مستيقظ

.يمكنني التحدث معك قبل النوم فحسب الآن

...تلك

.أجل

.شكرًا لك

.في كلِّ مرةٍ يعيدني لصوابي. أكيرا كان خلاصي الوحيد

ملح؟

.نعم، يجعل بشرتي ناعمةً عندما أضعه في حوض الاستحمام

.أريد بعضًا منه

.الملح والماء إذن؟ حسنٌ

!شكرًا لك

.جيد، صحيحٌ أن أخي يتصرف بغرابة، لكنه سيفعل كلَّ ما أريده

.أكره فعل هذا، لكن ما بيدي من حيلة سوى استغلال هذا الأمر

هل تحسن حالك الآن؟

ماذا؟

.نـ- نعم

.أنا بخيرٍ الآن

.هكذا إذن، هذا جيد

لماذا يا أخي؟

.حطمت هاتفي، وحبستني في هذه القلعة، وجمدت الآخرين

.أنت تتصرف بغرابة. ومع ذلك، كنتُ أتصرف بسذاجة

،هناك الكثير ممَّا لا أفهمه بشأن هذا الأمر

.لكنني الوحيد الذي بوسعه إيقافك على الأغلب

.عليَّ إنقاذ الآخرين

.أنا

...مذهل

.إنها أروع عند رؤيتها عن قرب

.لا وجود للماء هنا حتى، هذه قوة حجر العدم إذن

إنه مدهش، أليس كذلك؟

.تختلف تمامًا عن قوة نساء الثلج وفتيان الثلج على تجميد الماء

."حجر العدم يتغذى على "الحياة

.بالفعل، لا توجد أيُّ أعشابٍ تنمو حول القلعة

والآن، أين قد يكون ذاك الراكون الأحمق؟

ما الذي عليَّ فعله؟

.لا يمكنني تحمل الجلوس مكتوف الأيدي حتى عودة أخي يوي

.ربما يسعني محاولة فركهم بمنشفة

.أشك في مقدرتك على إذابة هذا الجليد بنفسك يا أكيرا

!هذا محبطٌ للغاية

.اهدأ يا أكيرا

ماذا؟ ما هذا؟

كـ- كاباني-كن؟

.أخيرًا يمكنني التحرك

!مهلًا يا كاباني-كن! بنطالك

حـ- حجر العدم؟ ما هذا؟

.إينوغامي-سان قد ذكره. يفترض بأنه شيء من القرية الثلجية

،بما أنك ذكرت هذا، القرية الثلجية كانت تملك حاجزًا مكونًا من عاصفةٍ ثلجية

،تمنع البشر من الاقتراب والدخول إليها

.وسمعت أنها من صنيع ذاك الحجر المزعوم

.هكذا إذن، ربما يكون هذا صحيحًا

قيلت أشياء أخرى عنه أيضًا، ماذا كانت يا ترى؟

،حاول التذكر. إذا لم أستطع فعل شيءٍ حيال حجر العدم

.فلن أستطيع هزيمة ذاك الرجل

!هزيمته؟

هل تخطط لقتال أخي يا كاباني-كن؟

.ذاك الرجل أخوك حقًا إذن يا أكيرا

.لقد أتينا لأخذك، وحينها قام بتجميدنا

.عليَّ إقناعه، حتى لو اضطررت لقتاله

!مـ- ما هذا؟ لا يمكنك فعل هذا على الإطلاق

.سيقتلون بلا شكٍّ إذا جمدهم مجددًا

.بالإضافة إلى أنني لست واثقًا من مقدرتي على إقناع أخي وهو على هذا الحال

.آسفٌ على ما قلته هذا الصباح يا أكيرا

.لم أكن على دراية "أنك ذا نفعٍ" لا تنطبق على العمل فحسب

.لا نتحدث كثيرًا عندما لا تكون متواجدًا، وأنا أجعل شيكي غاضبًا

،أكيرا

...عد. أنا

.أحب المكتب أكثر عندما تكون متواجدًا فيه...

.أريدك أن تعود. شيكي ينتابه نفس الشعور على الأغلب

.أنت لا تتغيّر أبدًا يا كاباني-كن

أكيرا؟

أنت لا تعرف من أكون. هل أنت أحمق؟

.أنا من طلبت من أخي يوي التخلص منكم

...أكيرا

!ولا أحتاج هذه الدمية بعد الآن أيضًا

.لم أطلب منكم المجيء لأخذي

.وأنا الذي ظننتُ بأنني سأستطيع العيش مع أخي بهدوءٍ أخيرًا

.أنتم محض إزعاج

لماذا تكذب يا أكيرا؟

ما كان أكيرا ليقول شيئًا كهذا. أهناك سببٌ يدفعك للكذب؟

.لا، أنا لم أقل شيئًا أبدًا، لكن لطالما كان هذا شعوري

.هذا ليس صحيحًا

...وبالنسبة لكم جميعًا

!أكيرا

!أنا أكرهكم...

ما خطب هذا الوجه؟ أظننتم أنني كنتُ أبكي هنا؟

أتبدو هذه نظرة شخصٍ يكذب؟

...لـ- لا، لا تبدو كذلك

!أخي

!انتظر، لا تفعل هذا

.ابتعد عنه. أنت لا تستطيع التفرقة بين النقي والملوث يا أكيرا

!هذا ليس السبب

!لا يهمني ما يحصل لهؤلاء الأشخاص

!لننسَ أمرهم، لقد سئمت من هذه القلعة. لننتقل من هنا حالًا

.حسنٌ، لنفعل هذا أولًا إذن

.هذه المرة أريد مكانًا مطلًّا على البحر

.لا أحتاج هذا الملح بعد الآن، يمكنك تركه هنا

"ملح"

!أكيرا

أ

.من الجيد أنني فتى ثلج

.الدموع مكونة من الماء في النهاية

.وداعًا يا كاباني-كن

ما الخطب يا أكيرا؟

.ماذا؟ لا شيء. سرحت بذهني فقط