Criminal Minds

Mesdames et messieurs les jurés,

ne vous méprenez pas.

Sean Wallace est un criminel affilié à un gang

qui ne se soucie que de lui-même et de ses amis voyous.

C'est entrer par effraction maintenant,

mais ça sera quoi après ?

Un meurtre au premier degrés ?

M. le Juge, je crois que la poursuite de la justice

n'est jamais une perte de temps.

Mais là, il n'y a aucune question,

cet homme est coupable.

L'accusation n'a rien à ajouter.

Faites-moi une faveur.

Fermez les yeux un instant.

Allez-y.

Je veux que vous effaciez l'image que vous avez en tête

de mon client.

Imaginez Sean Wallace à 8 ans.

Seul et effrayé.

Affamé d'amour et d'attention.

Maintenant, vous vous demandez, où est sa famille ?

Commençons par sa mère.

Une prostituée passant son temps

soit dans le lit d'étrangers

soit à se droguer.

Après il y a son père abusif,

purgeant une peine de 25 ans à vie.

Et enfin, les tantes et oncles

qui ne voyaient Sean que comme un salaire mensuel.

Alors, sans aucun endroit où aller...

Sean s'est tourné vers ses égaux dans les rues.

Vous pouvez rouvrir les yeux.

C'est vrai,

Sean a été victime de la communauté des gangs,

mais ce n'était pas parce qu'il le voulait.

Mais parce qu'ils étaient la seule

famille qu'il ait connue.

Au lieu de pousser ce jeune homme plus loin,

faisons ce que tout parent aimant ferait.

Aidons-le.

Je vous incite à imposer la probation et le service communautaire

au lieu d'un séjour en prison.

Tendons les mains, pour ainsi dire,

et aidons ce jeune homme à se relever.

La défense a fini.

Les jurés peuvent se retirer dans la salle du jury pour délibérer.

La séance est levée.

À votre avis, quelles sont mes chances ?

Combien de jurés vous ont souri ?

Environ 4 peut-être.

Alors je dirais qu'elle sont plutôt bonnes.

Je pensais pouvoir sortir tôt,

mais j'ai été pris dans de la paperasse.

peu importe, je me dirige vers la voiture.

Je rentre bientôt. Je t'aime.

Qu'est-ce que vous foutez... c'est ma voiture !

Qu'est-ce que vous foutez ?

J'appelle les flics.

Les urgences. Quelle est votre urgence ?

Un mec casse ma voiture.

Quel est votre nom, monsieur ?

Quel est votre nom ?

Jack Westbrook.

Et où êtes-vous ?

Je suis à l'extérieur du Marty près de Vernon.

Attendez, il s'enfuie.

Restez où vous êtes.

M. Westbrook, ne le poursuivez pas.

Ne le suivez pas.

Monsieur.

Monsieur, vous êtes toujours là ?

M. Westbrook ?

Je suis là.

Des officiers ont été envoyés.

Monsieur ?

Les secours sont en route.

Te voilà.

Désolée. Circulation horrible.

Chris a une double garde.

Megan devait être déposée chez un ami.

Hotch a parlé d'un enlèvement ?

Malheureusement, oui. À 00 h 34.

Jack Westbrook, avocat de défense de Boston, a été enlevé

sur le parking d'une épicerie.

C'est précis. Qui a appelé ?

Lui. Il était au téléphone avec une opératrice des urgences

quand il a été enlevé.

Sympas les chaussures.

Monsieur, vous êtes toujours là ?

M. Westbrook ?

Je suis là.

Des officiers ont été envoyés.

Monsieur ?

Vous avez entendu ça ?

Garcia, tu peux améliorer la fin de la bande ?

Je pense. Donne-moi une seconde.

Tu l'as eu ?

Il y avait une autre personne avec le suspect.

Il avait un complice.

Il y a eu une demande de rançon ?

Pas encore.

Il s'est fait pas mal d'ennemis.

C'est le procureur principale qui a écarté

les membres clés de la famille Buccieri.

Pas la 1ère fois qu'un détenu cible un avocat.

L'année dernière au Texas, Eric Lyle Williams a tué 2 procureurs.

Selon ça, c'étaient pas les premiers.

Il a poursuivi ou défendu des chauffeurs ivres aux membres de gang.

Donc en gros, la moitié des criminels de Boston pourrait

le retenir pour une rançon.

L'autre moitié pourrait être des victimes ou de la famille

des criminels qu'il a défendus.

Je déteste être vieux jeu,

mais n'est-ce pas possible qu'il soit une victime d'opportunité ?

Il était dans une zone rudimentaire à la nuit tombée.

Exact.

Tu as entendu. L'attaque de la voiture

était sûrement une ruse pour l'isoler. Pour moi, c'était ciblé.

Il a disparu depuis plus de 12 h.

Si le motif était la vengeance, il pourrait déjà être mort.

Sans raison de croire le contraire,

Jack est vivant. On doit le trouver.

Décollage dans 30 min.

Il y a quelqu'un ?

J'ai besoin d'aide.

Je suis en bas.

Laissez-moi sortir.

Vous êtes prêt à collaborer ?

Collaborer ? Qu'est-ce que vous...

Vous vous trompez de personne.

Pourquoi on écoute cette merde ?

On devrait le tuer.

Pas avant d'avoir ses aveux.

Je le jure, j'ignore de quoi vous parlez.

Laissez-moi partir.

Ne faites pas ça, M. Westbrook.

Pas après la peine qu'on s'est donnée pour vous avoir ici.

En plus, on commence à peine.

Criminal Minds

Wayne Dyer a dit une fois :

"La façon dont les gens vous traitent est leur karma.

Comment vous réagissez est le vôtre."

Bon, examinons la victimologie.

La vie de Jack Westbrook se lit comme un guide de pratique

à être parfait.

Premier diplômé de sa classe.

Il est devenu adjoint du procureur dans plusieurs comtés ruraux.

Son parcours merveilleux a attiré l'attention des supérieurs.

Depuis 6 ans, dans la cours des grands de Boston.

Il y a 4 ans, il a changé, passant de poursuivre les criminels

à les défendre. Pourquoi ?

Il a pu être lassé de gèrer toutes les politiques.

Ou il voulait être mieux payé. Un adjoint avec son expérience

est très demandé.

Jack n'était pas attiré par les dollars.

Il a travaillé pour des organismes à but non lucratif

et qu'il prend chaque année des affaires bénévoles.

Il semble aussi cocher toutes les cases dans sa vie privée.

Lui et sa femme Linda étaient mariés depuis presque 7 ans.

Ils attendent leur 1er enfant pour janvier.

Vous pensiez que je plaisantais en disant que sa vie était si vierge ?

Même une personne parfaite

doit avoir quelques squelettes dans le placard.

Lui et sa femme

ont beaucoup déménagé.

Ils ne sont jamais restés plus 2 ans au même endroit.

Logique. Il semble être assez ambitieux.

Ça peut être pour de meilleures offres d'emploi.

Ou ils craignaient les représailles de ceux qu'il a mis à l'écart.

L'année dernière, il a gagné 33 affaires sur 35

qu'il a défendu, un taux de réussites de 94 %.

On devrait se concentrer sur les 6 %.

Il a pu avoir fait des promesses sans les tenir.

Agent Hatcher. Merci d'être venu.

Inspecteur. Voici l'agent Jareau.

Bienvenue. Par ici.

Des unités sont affectées

au travail et chez la victime.

On a une main-d'œuvre pour les téléphones

au cas où ils prennent contact, comme vous l'avez suggéré.

Bien.

Vous pouvez vous installer là-bas.

C'est Mme Westbrook ?

Elle n'a pas dit un mot depuis son arrivée.

Ce type de stress n'est pas bon pour le bébé.

Espérons qu'elle ait plus de chance que moi.

Linda ?

Je suis Jennifer. Du FBI.

J'aimerais vous poser

quelques questions sur votre mari. Ça va ?

Super.

Vous savez quoi ?

Allons dans un lieu plus intime.

Asseyez-vous.

Vous voulez boire quelque chose ?

Je peux vous demander à combien vous êtes ?

7 mois.

Un garçon.

J'ai un fils. De 6 ans.

Vous avez parlé quand à votre mari en dernier ?