iZombie

Précédemment...

Major est un zombie.

Et moi aussi.

Ces 322 personnes sont suspectées d'être des zombies.

Les tuer ? Je suis un fan des films de sous-marins.

Ordonné a un marin

de fermer la trappe sur ses camarades.

L'homme qui ferme cette trappe est un héros, non ?

Si ça ne marche pas...

Si le remède ne suffit pas...

- Ça va marcher. - Mais sinon...

Je ne veux pas redevenir zombie.

Une entreprise militaire privée achète notre entreprise de boisson énergétique.

Tes usines, laboratoires, tous.

Drake est vivant.

J'ai vu tes zombies.

Tous vivants !

Merci de nous accueillir avec Ravi.

Je suis passé par chez moi,

mon jardin est toujours occupé par des journalistes et des paparazzis.

Je sais que le cerveau du batteur te va, mais il faut que tu l'échange avec lui.

Le cerveau de Janko.

Vaughn a envoyé Janko pour me tuer.

Il veut manifestement nous éliminer.

On doit rester en vie assez longtemps pour secourir Drake

et le reste des zombies kidnappés dans le sous-sol de Vaughn.

Notre meilleur chance et que tu me rejoigne avec ce cerveau soldat.

Je sais. On doit tous les secourir.

D'accord. J'ai promis à cet avocat qu'il reverrait ses enfants.

Et il y avait cette femme,

Natalie.

Je lui ai promis d'être là à sa décongélation.

Je ne peux pas croire que cet horrible troll

va s'en tirer malgré ses crimes.

Espérons que M. Boss se fasse frapper par le karma.

Quoi de neuf ?

Le maire a officiellement fermé l'affaire de M. Boss,

avec mon témoin clé, Blaine, qui a perdu la mémoire.

Et tu connais cet enfoiré

va prendre ça pour un signe qu'il peut faire ce qu'il veut faire.

Blaine ou M. Boss ?

Les oeufs ?

Sérieusement, est ce que quelqu'un a eu une journée pire que la mienne ?

C'est encore moi.

J'ai l'impression que tu n'écoutes pas mes messages,

mais j'espère vraiment qu'on pourras se remettre ensemble et parler Dale.

Je souhaite que tu crois que j'ai eu une bonne raison de faire ce que j'ai fait.

S'il te plait, rappelle-moi.

Tu me manques.

Ici, c'est mes garçons.

Le Great Northern Railway train pour passagers en première,

l'empire construit.

Lorsque le sifflet de ce bébé siffle,

Je pourrais aussi.

Nous avons des nouvelles, patron.

Avez-vous trouvé Drake ?

Non, mais on a trouvé ça.

Lucky U.

Il y en a un tas qui inondent les rues.

Je pensais que nous avions arrêté le robinet en nous occupant de Blaine.

Il vient d'où ?

Le punk chauve c'est Don.E.

Le grand avec le cache oeil, il est nouveau.

Donc, c'est deux là ont repris les affaires de Blaine ?

Je les veux morts.

Beaucoup de sang.

T'es sûr ?

-Sitôt... -J'ai gagné, Kenny.

Seattle a jeté l'éponge. J'ai gagné la ville.

Donc, nous allons prendre notre victoire.

Comment tu te sens ?

Comme quelqu'un qui laisse les gens de cette ville tomber.

Je m'imaginais faisant du porte à porte

distribuant des paniers cadeaux "désolé, je suis si nul".

Tu es trop dur avec toi-même.

C'est faux.

Crois-moi.

Je n'ai pas su monter un dossier contre M. Boss. C'est ma faute.

Tu as fait de ton mieux.

C'est le genre de "résultat automatique" dans ces situations,

et de mon mieux n'est pas assez bien.

Peut-être que tu es trop bonne. Comme personne, en général.

je suis comme un expert dans tout ce qui est le gentil gars qui finit dernier.

Personnellement, je suis intéressé par l'idée de...

devenir un mauvais garçon.

Ah oui ?

Me taper les copines de mes potes,

faire des bagarres de bar,

poussant quelques vaches.

J'ai du mal à t'imaginer comme ça.

Bien, tu ne peux pas imaginer un bon Ravi poussant des vaches,

mais le méchant Ravi ?

il va frapper de gros fessier bovin sans arrière pensée.

Je ne crois pas à la phrase "les meilleurs partent en premier".

C'est quoi ce bordel ?

" Tu peux croire les nouvelles ? "

"Dis moi que tu as des stock options aussi."

"On se voit à la fête de l'entreprise demain."

De qui ça vient ?

Dr Wyatt Tomlin. L'un des jeunes gars que j’entraîne à Max Rager.

Une fête pourrait être le meilleur moyen de se faufiler dans les sous sols.

On a de la compagnie.

Comment ça va ?

Bonne nuit.

Je crois que nous n'avons plus besoin du matelas gonflable.

Ca aurait été trop cool que le procureur

coince Mr Boss.

Notre vie aurait été genre...

Mais maintenant, c'est plus un film sur la guerre civile.

On ferait mieux de surveiller nos arrières.

Ou est passé Blaine avec mon Thai ?

Le livreur arrive.

Viens m'aider, Chef.

Ce petit bâtard a peut-être oublié comment ouvrir un sac plastique.

Oh, merde !

Ne me tuez pas ! S'il vous plaît !

Vous voulez de l'argent ? Je vous donnerais tout ce que vous voulez.

Tu peux faire sortir mes collègues de prison ?

Ils y sont grâce à ton ancien boss et au procureur.

C'est la faute de Blaine, mec.

Il a commencé à tirer dans les pattes de Mr Boss.

Au bout d'un moment, je pense que tout ce qu'il voulait

c'était continuer de se taper la procureur canon.

- C'est l'amour, mec, ça rend fou. - Mais Blaine est mort,

et le Lucky U est réapparu dans la rue.

Donc, je suppose,

qu'il n'est pas le cerveau de l'opération, ce qui nous laisse...

Moi ?

Je suis juste un employé. Je suis personne.

Blaine est toujours au contrôle.

Ne me mens pas, mon garçon.

J'étais là, la nuit où Blaine a vu la lumière.

Mec ! Il est toujours aux commandes.

Il arrive, avec mon thai...

Cours !

Tu vois ?

Tu vois à quel point je suis important ?

Vous n'allez jamais l'attraper.

-Je connais Blaine... -Tais toi. Vous êtes tout les deux morts.

Ok ! Ok !

Faites ça vite. Un à la tête, comme Chief.

Pas dans la gorge, ni dans les intestins Je supporte pas la douleur, mec.

Est ce que t'es en train de trembler ?

Merde, mec.

Ma main ne tremble pas !

Oh, mec. Il suffit de se rapprocher, plus facile pour viser.

Quoi ? M. Boss n'a pas envoyé un pro ? Je suis ton premier ?

J'espère que ça fait mal.

Je te jure, Blaine est vivant.

- Il est venu à la maison funéraire. - C'est la vérité, patron.

On lui a tranché la gorge. Comment diable pourrait-il être vivant ?

Peut-être que c'était un miracle ou quelque chose comme ça ?

Un miracle ?

Le seul miracle c'est que je n'ai pas demandé à Kenny de vous descendre.

Je veux Blaine mort.

Mort, mort.

Et quand ce sera fait, coupez lui la tête,

amenez-la moi dans une boîte à chapeaux.

C'est Seattle,

pas Sleepy Hollow.

J'ai du mal avec les zombies,

et maintenant tu me parles de laboratoires secrets ?

Est ce que tous les zombies sont suspendus au dessus de requins ?

C'est un peu dur à avaler.

Salut. Dr.Wyatt a finalement répondu à mon sms.

Clive...

Je n'ai pas eu le temps de te dire merci de m'avoir fait sortir de prison.

Tu m'as sauvé.

C'était un peu plus pour le futur de notre espèce.

Encore.

Soit notre soldat Ryan.

Prends ça.

C'est le plan.

Donc, il se trouve que la soirée Max Rager est privée,

dans leur parking souterrain.

Thème de la Prison.

Pour fêter leur nouvelle boisson Super Max.

Un thème sur la prison?

Les blancs.

La soirée commence a 20h, mais à 22h,

les portes seront fermées, et plus personnes ne pourra entrer ou sortir.

Ça nous laisse une petite ouverture pour intervenir.

Et par "intervenir", tu entends ...

Nous allons pénétrer Max Rager

et libérer Drake et les autres zombies du sous sols.

Le plus gros problème est l'ascenseur qui ne descends pas

sans une emprunte digitale qu'une personne avec l'autorisation.

J'ai une idée.

Et donc ? Vous allez trainer

un Janko mort dans le hall de Max Rager.

-Bien sûr que non. -On va juste lui prendre sa main.

Tu vas couper la main d'un mort et l'utiliser pour ouvrir un ascenseur ?

Je pense que c'est le coté mercenaire du cerveau de Janko qui me fait penser

de manière irraisonable.

Je trouve ça sinistre.

Je n'ai pas d'autres idées.

Peut-être le Dr. Wyatt ?

Qui ?

L'un des médecins qui travaille au laboratoire du sous-sol.

Un jeune homme. Je l'entraîne.