Vavien

Vavien

Download English Subtitle

Release info

Vavien 2009 720p WEBRip x264 AAC-ESub
A Commentary by Droneholic

Tags

webrip
web
x264
720p
720
BRip
Published on: 2023-07-24
Downloads: 24
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Damn it!

Are you saying it's done?

Close it.

It seems kind of slow.

Close it.

It's not working right.

It should pop right open.

But it's not.

The money?

I already owe you 50, right?

- 300 in all. - 300 total.

Aren't you going to pay up?

Not now. Sorry, brother.

- Then why'd you have it done? - I've got other payments.

- Don't "brother" me! - See you later, brother.

- When are you going to pay? - We'll talk later.

What about! Give me my money.

- Don't work too hard, brother. - Celal!

When are you going to pay?

Celal!

Is it for a woman or a man?

A man.

Does it look like a woman's sweater?

Huh?

That one's slow too.

- Celal, come with me. - What's going on?

I've got something to show you.

What?

What till you see what brother Seyfi's got.

- Really? - Really.

Have a seat.

Look at this.

How's this one?

This one?

This one?

This?

This?

- This? - Make that one a little bigger.

- They're all new. - That one's nice.

- Are you coming tonight? - Are there any more?

No. Coming tonight?

Your friend will be there.

What friend?

Süleyman.

The guy with the jeep?

- What is it? - You don't know?

- Know what? - That's he going to give you shit.

- What for? - Because of...

What's that broad's name?

- Sibel. - That's it, Sibel.

Just let him try.

You'd think he owned her.

Anyway, got anything else?

Move back.

These just came in, Celal.

Have a look.

- Good day, Cemal. - Thanks, Sevilay.

- Isn't Celal around? - He's at the garage.

Is he having the automatic door done?

But isn't he the one moaning about money?

So what's this all about?

Does anyone ever know what he's up to?

Never.

Are you going to party headquarters?

When did he go?

An hour ago.

I'll go to the party meeting then. See you.

Thanks. I want to ask you something.

Did Celal mention that we're going to Samsun tonight?

No.

You know that job at the high school.

What job?

The contract. We're going to sort it out.

In the middle of the night?

That's how things work. Drinks and stuff.

- He didn't tell me. - He told me.

I won't bother with dinnerthen.

Don't.

So you'll be back in the morning.

It'll take until morning.

- Have a good day. - Thanks, you too.

That's from giving up smoking.

You making fun of me?

A retirement home has become an absolute necessity.

With so many families migrating and never coming back...

...their parents are in a difficult position.

The elderly have been left behind...

...with no one to care forthem.

That's why we've got to have a retirement home built.

So, how do we go about it?

He had an automatic door done.

...Önder Bey, from one of our city's foremost families.

As you know, he owns a great deal ofland.

He's donating some land...

As ifhe's using that door all day.

What's the point?

So, how do we proceed from here?

We need to set up an organization.

I'm confident we'll do what's needed.

He pisses me off sometimes.

I hope to discuss the matter further at tomorrow's meeting.

Over some of Sevilay's wonderful pide.

Yes, deputy, I'd be happy to make some.

- With ground meat? - Yes, in all of them

Understood, deputy.

We'll go to the butcher's if need be.

Sevilay?

Sevilay?

Sevilay!

Right.

Ivana Fukalot.

"Night Mix".

Another one with Ivana Fukalot.

Mom?

Mom?

Mom?

Sign here and here.

300. 400. 500.

You can't trust people these days.

You'll get those hands broken one day.

The little jackass.

The little jackass!

Ah! What're you doing?

Did I scare you? I'm just joking around.

I told you, I don't like jokes like that.

- Okay, okay. Give it a rest. - For God's sake.

Enough already.

Son, did you wash your hands?

- I did. - The hell you did.

Why are you like this?

Why do you do things behind my back, son?

Why are you messing around with other people's stuff?

- I didn't do anything like that. - The hell you didn't!

Back off. If he says he didn't do it, he didn't.

- Get out of my sight. - I swear I didn't.

Filthy bugger!

If l catch you one more time...

- Okay, dad. - Now fuck off!

Go on, boy. Take the bread and go straight home.

I don't want him touching the bread with his filthy hands.

Get lost. Dickhead.

"I'M COMING TONIGHT WITH THE MONEY."

They're starting to talk, Cemal.

About us, you know, running off to Samsun. To clubs and stuff.

Who's talking?

- Fahri is. - Which Fahri?

You know, "Fahri's Apparel".

Fahri knows we're going to Samsun tonight.

How does he know?

- Seyfi told him. - Our Seyfi?

Seems you got some porn too.

Did he say that too? What kind of guy is that Seyfi?

Some things are better left unsaid.

"THANKS, CELAL."

You see the problem?

He tells someone, and then they blab to someone else.

You've got a family.

I'm free to do what I want, but you'd better watch your step.

"HOW DO YOU WANT THE MONEY?"

If they all find out about this.

Anyway, you should've seen how I fooled Fahri.

I really went for it. Boy was that fun, Celal.

- What'd you do? - I told him...

...we were going to Samsun for a tender...

...to do the wiring for a 40-class high school.

- In Samsun? - Yeah, in Samsun.

"COME TO MY DRESSING ROOM."

You like the sound of that, don't you?

I sure do.

It makes you feel rich.

Just one lie, and suddenly you're rich.

How's my T-shirt? Like it?

If it works out, we might open a shop in the city.

Where exactly is this high school?

Uh... You know... Where are we right now, exactly?

You know that place... That big building site?

It's a big job.

Whatever... Considerthis a loan, okay?

Come on, it's okay.

I mean it, Celal. It's just a loan. Thanks.

I don't expect a thing. And I added an extra 200.

You said 800. I made it 1000.

Get yourself some perfume or something.

You're good enough to eat. What a sweetie.

Can I come by tonight?

Tonight's impossible.

I came once and I've never forgotten.

I know, but not tonight.

I'm trying to come here once a week.

If we get this high school job...

- I've got to get ready. - I'm serious.

No touching or anything. We'll just talk.

- Stop insisting. - Just 10 minutes, Sibel. Please.

- I'll pay you back. - Please Sibel, just 10 minutes.

Dip into my waters.

Oh oh!

- Good evening. - Yes, father.

- You got the money? - Yes, father.

Make sure you jot down all the dates and amounts.

I write it all down, father.

Vavien subtitles in other languages

More English subtitles for Vavien

  • vavien · 13 downloads · 2010-05-04

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left