Memories of the Alhambra (알함브라 궁전의 추억)

Subtitulos por MinYoonGi

Bueno.

Ten listo el siguiente atuendo.

Sí

Esto es tan molesto.

- ¿Cuándo va a terminar esto? - Tengo un anuncio.

- Hey Mira. - Soy el detective a cargo del caso.

Hace unos 10 minutos,

- Él Sr. Yoo Jin-Woo le dijo... - ¿Él apareció?

que él no puede asistir al interrogatorio.

¿Qué? ¿Que tipo de truco está tratando de tirar?

Probablemente se asustó y no apareció.

Más adelante les informaremos más sobre la investigación

Espera.

Alejate de mí

¿Lo has visto?

Parece que Jin-woo se reunió con Cha Byeong-Jun esta mañana.

Hay muchos testigos que lo vieron en su sala de conferencias.

¿Pero por qué? ¿Por qué se reunieron?

¿Cómo puedo saber?

Las cosas parecen estar desarrollándose de una manera inesperada.

Algo no se siente bien.

El número que ha marcado no está disponible. Por favor, deje un msj después...

CHA BYEONG-JUN

CHA BYEONG-JUN

El número que ha marcado no está disponible.

¿No está contestando?

¿Que esta pasando? ¿Por qué está ignorando mis llamadas?

¿Jin-woo nos engañó de nuevo o qué?

CHA BYEONG-JUN

CHA BYEONG-JUN

CHA BYEONG-JUN

¿Qué están haciendo estos bastardos?

Oye.

Oye.

¿Hablaste con el abogado?

Que ridículo...

Dijo que no asistieras como testigo entrevista mañana.

¿Por qué?

Al parecer, ha surgido algo.

Él no me dio una razón. Dijo que deberías esperar.

Cha Byeong-jun le dijo que nos dijera eso.

Hemos sido engañados, por completo.

Te dije que algo no me parecía bien.

Colgaste, cuando no te dijo nada?

Imbécil, ¿qué diablos haces?

Perra, ¿por qué me culpas?

Escucha, perra.

Tú fuiste quien buscó a Cha Byeong-jun.

Te reuniste con él por tu propia cuenta e hiciste un trato con él.

Te advertí que no confiaras en ese viejo loco.

Te pregunté por qué quería

reunirse con nosotros de la nada.

Apuesto a que ya había hecho un trato con Yoo Jin-woo.

Él solo nos usó para amenazarle y nos abandonó. ¿Entiendes?

Te dije que no usaras esa estúpida cabeza tuya.

Tu te buscaste esto, ¿de acuerdo?

¿Cómo te atreves a culparme?

Maldita sea, esto es tan frustrante.

Los mataré

¿A quién vas a matar?

Los mataré a todos.

Bien.

Matalos o no,

Haz lo que quieras.

¿A dónde vas?

¡Te pregunté a dónde vas!

¿Realmente los mataré a todos?

Hola.

¿No eres tú, Yu-ra, por casualidad?

A la estación central de policía, por favor.

Oh, es Go Yu-ra!

¡Ponla en la cámara!

Es Go Yu-ra.

Yu-ra, por favor di algunas palabras.

- No estás programado para estar aquí hoy. - ¿Se ha vuelto a programar?

- ¿Por qué el Sr. Yoo canceló el interrogatorio? - ¿Por qué estás aquí?

Por favor di algunas palabras.

¿Qué te trae por aquí?

Yu-ra.

- ¡Mira aquí! - Di algunas palabras!

¿Viniste solo?

- Yu-ra, por favor. - Yu-ra!

Déjame pasar, por favor.

- Yu-ra! - ¿Por qué estás aquí?

-Yu-ra! -Yu-ra!

Hola.

Hola detective

Tu entrevista es mañana.

¿Qué te trae por aquí a estas horas?

Pensé que ahora es probablemente mi única oportunidad de decirlo.

- Dónde está tu abogado? - No necesito...

esos idiotas inútiles.

Parece que tomaste unas copas.

Sí.

Tome un par de copas,

pero tengo la suficiente claridad para dar una declaración. No te preocupes

Yo solo bebi porque lo necesitaba para venir aquí.

Tuve que reunir algo de valor.

- ¿Valor? - Sí.

El coraje de conseguir justicia.

Escuche cuidadosamente lo que voy a decir

Deberías grabarlo también.

Le ayudará en tu investigación.

Abogado PARK BEOM-SEOK

Abogado PARK BEOM-SEOK

¿Hola?

Sí adelante.

Yu-ra fue a la estación de policía?

¿Cuando?

Lo escuché directamente de él.

Dijo que mató a Hyeong-seok.

Dijo que lo estranguló por ira.

y murió sobre él de repente.

EL Sr. Yoo Jin-woo...

le dijo eso directamente eso a usted en el hospital de Granada?

Sí.

Por favor, dime que esto es un sueño.

Supongo que al verme allí Lo hizo sentir aliviado.

- Me confesó. - No,

- Me temo que no lo es. - Él incluso lloró.

Maldición.

Algunos dicen que saltó para quitarse la vida.

a causa de la culpa, pero sobrevivió a la caída.

Realmente me sorprendió, pero todavía estábamos casados ​​en ese entonces.

Además de eso, fue herido.

Es por eso que solo mantuve mi boca cerrada.

Él dijo eso cuando nadie mas estaba cerca?

No.

Su secretario estaba allí también. Su nombre es Seo Jeong-hun.

Él también esta ...

muerto

¿Sabes que murió una muerte misteriosa?

Murió mientras viajaba con Jin-woo.

Al igual que el Sr. Cha.

CHA BYEONG-JUN

¿Podemos tomar un breve descanso, detective?

Seguro que podemos.

CHA BYEONG-JUN

Finalmente me estas llamando después de ignorarme todo el día.

¿Qué demonios estás haciendo ahora?

¿Qué piensas?

Estoy dando mi declaración como te lo prometí.

Estoy de humor, así que les dije lo que querías que dijera.

y lo condimenté un poco.

Probablemente merezco más acciones por el trabajo extra que he hecho.

Te dije que no hicieras nada. ¿No escuchaste?

Hey, Cha Byeong-jun.

¿Soy tu perro o qué?

¿Quién eres tú para mandarme? ¡No puedes engañarme, viejo viejo!

No se que estas tramando con Jin-woo, pero mi paciencia tiene sus límites.

Me alejé con las manos vacías,

Así que apuesto a que pensaste que era una gran broma.

Pero si sigues provocándome, me aseguraré

de hundir a Jin-woo y a ti juntos.

Le diré a la policía que me obligaste a cometer perjurio

y lo que hiciste para robar los activos de su nuera.

Tú...

¿No crees que pueda hacerlo?

Me abrí camino hasta donde estoy ahora desde el fondo

Soy diferente de un hipócrita como tú quien tiene mucho que perder ¿Entiendes?

Su entrevista duró unas dos horas.

Ella acaba de salir de la estación de policía.

Incluso su manager no sabía nada de esto.

Ella vino sola, sin ningún abogado.

Incluso accedió a hacer entrevistas con unos pocos reporteros.

Usted probablemente verá artículos al respecto pronto.

- Es Go Yu-ra! - ¡Dios mío!

Por favor di algunas palabras.

Yu-ra, ¿por qué la policía quiere entrevistarte?

- ¿Qué les has dicho? - ¿Por qué asististe hoy a la entrevista?

- ¿Sabes dónde está el Sr. Yoo? - ¿Hay una razón específica?

¿Cuáles son tus pensamientos?

- Por favor di algo. - ¿Por qué viniste hoy?

Yu-ra, ¿cómo te sientes?

Le dije a la policía solo la verdad.

¿La verdad sobre qué?

¿Sabes algo del incidente?

¿Hay algo que quieras decir a tu ex marido?

Tomé mucho coraje para dar un paso adelante

Aún así, lo hice aquí.

Mi corazón está con el Sr. Cha

quien también murió como víctima de la infidelidad.

Me siento mal por él.

Qué significa eso?

¿Fue ese el motivo del asesinato?

¿Un romance con quien?

- ¿Con el Sr. Yoo? - ¡Sólo un momento!

- Yu-ra! - ¿Cuál era su relación?

- ¿Con la Sra. Lee como? - ¡Dinos!

-¿Sabes cómo está él ahora? -¿Por qué cree que sucedió?

- Puedes por favor explicarlo? - ¡Dinos!

- Diga unas pocas palabras. - Tu crees...

¿No deberíamos cerrar los servidores entonces?

Si Jin-woo tiene razón, el juego es demasiado peligroso para jugar.

Dejalo.

Él hizo su elección.

Dijo que resolvería esto a su manera,

así que déjalo ser.

Pero...