The Plagues of Breslau (Plagi Breslau)

ОРИГИНАЛЬНЫЙ ФИЛЬМ NETFLIX

Эй, девуля!

Тебя втроем имели?

Это был вопрос.

Простите.

Ты куда въехала, тупая сучка?

Что тут у нас?

Улыбочку.

- Этого задержи. - Что?

Как свидетеля.

Идём со мной, красавчик.

- Прокатимся. - А я при чём?

У нее ПМС, а ты назвал ее сучкой.

Что вы клювами щелкаете? Разгоняйте народ, тут улики.

Думаешь, это так легко?

Кто будет здесь через десять секунд, едет в центр сдавать отпечатки.

В нашей чудной стране это займет часа четыре.

Десять, девять, восемь...

Браво, до дамы в сером дошло.

Семь, шесть...

- Отойдите. - ...пять...

А вы стойте тут. Если это тело, нужно задать вам пару вопросов.

Размечайте периметр этого мусорника. Тут и тут...

...до этого прохода.

И закройте лотки.

Этот закрыть.

И этот.

Вам сюда нельзя.

Закрывайтесь. Но сперва дайте мне булку.

Не услышали? Сворачивайтесь.

Не бойтесь, я заплачу.

Входа нет.

Лимузин.

Шкура с бычка лимузинской породы.

Круто. Откуда знаете?

Выросла на ферме.

Толстая фторуглеродная рыбацкая леска. Толще не бывает.

Вы и не рыбаки?

Сфотографируй и режь.

Труп свежий.

Чувствуешь запах?

Парня по-царски кокнули.

Отойди-ка.

Запаха почти нет.

Давайте медика, пусть проводит свои обряды.

- Здравствуйте! - И вам.

Добрый день.

Время смерти – примерно два часа назад.

А причина смерти?

Подождём и увидим, Хелуш.

- Есть предположения? - Думаю, удушение.

Похоже, психи с востока сводят счеты.

Это что, синяки?

Похоже, что-то его раздавило.

Свежие шкуры быстро съёживаются на солнце.

Парни, распрямите-ка гражданина. Это облегчит вскрытие.

Явно не иностранцы.

ВЫРОДОК

Офигенное прозвище.

Эта шкура с чистокровного лимузина.

Откуда ты знаешь?

Это так же очевидно, как разница между тобой и настоящим мужчиной.

- Это она о тебе. - Нет, о тебе!

Породистый скот в Польше паспортизируют

и идентифицируют по номерам, регистрация обязательна.

Проверьте, нет ли поблизости заводчиков.

Шевелись уже с этой камерой!

Чёртов шмат сала.

Здравствуйте, дамы. Что обнаружили?

Дохлого пса.

- Прошу вас, у меня кредиты. - Работай как все.

- Нужны швейцарские франки. - И нам.

Тебе повезло, что не пристрелили за прослушку полицейских частот.

- Чёрт. - Брысь отсюда.

Ну-ка, хорош кормить этих чертовых голубей!

Они мне всю машину обгадили!

Чтоб тебе тот хлеб в задницу!

Нечего его на улицу швырять!

Расследуешь еще? Может, породу пса хоть скажешь?

Иди ко всем чертям.

Окружной прокурор, да?

Подождите пока в буфете, я позвоню, когда закончу.

Не надо.

Я тут понаблюдаю...

Хотя да, пойду перекушу.

Буквы нанесены калённым железом.

Кто-то заклеймил этого придурка еще при жизни.

Токсикология покажет, был ли транквилизатор,

или жертва всё чувствовала.

Он лежал без возможности движения.

Солнце пригревало.

Шкура начала быстро сжиматься.

Массивное внутренне кровотечение.

Кровеносная система накрылась,

сердце остановилось.

Прямо Чаушеску.

Понимаешь, на что это похоже?

Похоже, у тебя психопат.

Очень методичный психопат.

Скот породы лимузин под Вроцлавом есть только на одной ферме.

Это всё благодаря вам, спасибо.

Очередная шлюха в лучах славы.

- Работник увидел срезанное ограждение. - И?

- Мы пересчитали стадо. - И?

Обычно мы сверяем поголовье раз в месяц.

- Так пропал бык или нет? - Всего один.

- Есть свидетели? - Да это местные украли, на еду.

Секунда дела.

Припарковали машину, схватили бычка и уехали, вот и всё.

Покажи ему фото.

Знаете его?

Шкуру знаю.

А мясо нашли?

Черт, съели же.

А ты видел убийцу, да?

Пришлите список ваших покупателей скота за этот год.

Нет нужды. У нас один покупатель.

Знаете жертву?

Это Богдан Чуман, бригадир первой смены.

- Видимо, вчера он не пришел? - Поэтому я здесь.

- Вы заявили в полицию? - Нет.

Мы что по-вашему, экстрасенсы?

Это и раньше бывало, он иногда пропадает.

Типа работник года?

Не поверите. Он тут был как диктатор.

Любил выпить, но начальству было плевать.

Ясно, почему он не ходил на работу. Кондиционера нет.

Есть кондиционер, но дешевле его не включать.

Вы с жертвой были близки?

Близки?

Это Божье правосудие, что случилось с этим гнилым сукиным сыном.

Он получил по заслугам.

Что он сделал?

Он нас мучил.

Как?

- Не разрешал справлять нужду. - Туалеты закрывал?

Представляете? Взрослые люди ходят в подгузниках!

А когда на кого-то злился, то заставлял выпивать пять литров воды,

а потом по 12 часов не отпускал.

Каждый день он нами помыкал и издевался.

А когда выпивал, любил закрывать людей в морозилке.

Я чуть не умерла от воспаления легких.

Он кого-нибудь недавно увольнял?

Недавно? Он каждый месяц увольнял людей.

Его все боялись.

- Сколько сотрудников здесь работает? - Много, не знаю.

Несколько десятков подозреваемых.

Каждый ненавидел жертву и много знал о мясе.

Так мы его не найдем.

Придется копаться в прошлом каждого.

Дорогие граждане.

Вчера я обнаружил нечто чудовищное на рынке рядом с улицей Недведзии.

Убийца изуродовал тело жертвы,

выжег на его теле слово «выродок».

Потом жертву обтянули бычьей шкурой и зашили ее.

Простите, аллергия.

Шкура сжалась под прямыми солнечными лучами

и раздавила жертву.

Однако преступник допустил ряд ошибок.

И я уверяю вас, я скоро сам с него шкуру спущу.

Шкуру спустит? Сказанул!

Бежим!

Позывной 39-200 Бронсону.

Бронсон на связи.

По городу носится бешеная лошадь.

- Кто носится? - Лошадь!

А мне-то что? Она кого-то убила?

Трудно сказать, люди в панике.

Где эта лошадь?

Кто-то видел ее в парке Словацкого, другие – у Мещанского моста.

Ты давай в парк, а я к мосту.

Я не ветеринар.

Лошади – не моя работа.

- Езжай. - А ты точно доедешь?

Не заставляй меня повторять.

Уходите отсюда!

К чёрту.

Мы в центре города, у Мещанского моста...

- Погоди, не пишет. - Чёрт.

Давай.

Мы у с Мещанского моста.

Идет зрелищная операция

по отлову бешеной лошади, перекрывшая движение.

Позывной 392-00, это беговая лошадь. Громкие звуки ее только будоражат.

Скажи всем, пусть выключат сирены.

Как видите, на месте происшествия полицейский.

Она прямо на пути у лошади.

Хорошая лошадка.

Тихо-тихо, уже всё.

Снимай, может, она ее лягнет.

Тихо, ничего страшного...

Возьми коня.

Бронсон Хелене.

Слушаю.

Я нашел лошадь.

- Хорошо, я стою с ней рядом. - Я тебя не вижу.

- Я стою рядом с конем! - Как стоишь? Он бежит!

МАРОДЕР

Инспектор, мы в эфире! Можете рассказать о ваших...

Убирайтесь отсюда!