The Good Thieves (도둑놈, 도둑님)

Hello, Ms. Kang. This is J.

I'd like to help you.

If you follow my steps, you will get...

what you need.

First of all, keep talking.

Pretend that you don't speak English and stall time.

Okay. - Investigator Nam.

Yes? - Tell her some tactics to delay it.

Okay.

What should I say? - Type, "Hi" first.

Prosecutor.

Head to Seodaemun. I'm sure of this.

Seodaemun?

Okay.

Gosh, I'm glad I taught her.

What's that?

Hey, disconnect it.

Our IP address is being tracked. Disconnect it now.

I can't. If I disconnect it now, the codes will change.

I'm almost done. Wait a bit more.

Gosh, you have to cut it out.

Stop it. Just 10 more seconds.

Are you out of your mind? You'll get caught.

Five seconds.

Four seconds. - Gosh.

Three seconds. - Stop it.

Now 99 percent.

Two seconds.

Okay. We got it!

Oh, my nerves.

You, crazy idiot! I almost peed my pants!

You're unbelievable.

Oh my gosh.

What do you mean you lost him?

I was getting close, but he disconnected it.

Everyone, don't move!

I'm sorry. I'm from the special unit of Supreme Prosecutors' Office.

Whoever was working with your laptop,

please step away from your laptop.

I'm sorry.

I'm sorry.

Prosecutor.

Where have you been?

J hacked into Gold Mountain's server.

Park Sang Wook was registered as the CEO of the company.

Take a look at this.

What is this?

The capital is only a dollar.

This is a typical paper company.

But there is a huge influx of capitals.

The capitals are from overseas branches of Cheonmun Group.

All of the funds were taken out to a private bank,

ING located in Singapore.

This isn't a mere paper company.

It was a company to launder their money.

We don't have any access to banks in Singapore.

Thank you.

Thank you, Chairman Hong.

If you didn't lend me your hand,

I could have gone through an ordeal because of that prosecutor.

You had your share in the problem, Mr. Park.

What kind of a fool keeps bonds of Cheonmun Group at home...

without a proper security system?

I'm sorry.

My safe was emptied.

I was just trying to keep the bonds safe.

This time,

I stopped him from detaining you,

but I don't know how the trial will turn out.

There's a limit to my influence in court.

Even if...

this goes south,

I will follow the scenario you have given me.

You don't need to be concerned, Chairman Hong.

If you want...

to be an owner at one of my subsidiaries,

you'd better watch yourself.

The possibility of you getting elected in the next election...

is very low anyway.

I'll keep that in mind, sir.

You can't go in. - Move aside.

It's you again?

Do we still have business to discuss?

I came to ask you about a company, Gold Mountain in the Virgin Islands.

Will you accompany me? Or should I get the subpoena again?

Who are you?

I haven't introduced myself.

I'm Prosecutor Han Joon Hee of Supreme Prosecutors' Office.

I'm sure...

you've heard of me.

I even remember meeting you a long time ago.

Just like that time,

you don't seem to be afraid of much.

I think we'll have a chance to meet again at the prosecutor's office.

I came here because I had unfinished business with Mr. Park.

I didn't know that congressmen were involved in many businesses.

Please explain about this company where you laundered money.

Mr. Park?

Are you pleading the Fifth?

Or...

should I get you an attorney?

I admit the charge.

What charge?

I admit I received 100 quadrillion bonds...

from Cheonmun Group without any cost.

What? Be quiet.

You want to confess to the charge...

of accepting bribes, right?

Who gave you the money?

It's Chairman Hong, isn't it?

It's not him.

Then who is it?

Director Lee Chul Ho of Cheonmun Electronics' branch in Singapore.

In exchange for borrowing my name,

I received 100 quadrillion bonds with warrants.

In exchange for lending your name,

you received bonds amounting to 2.5 million dollars?

Back then, they were only 250,000 dollars.

I had no idea that the value would...

multiply by 10 times when they were converted into shares.

Tell me how you laundered the money.

The money that went into a bank in Singapore...

is related to Lee Yoon Ho's inheritance, isn't it?

I don't know anything.

It was all Director Lee Chul Ho's doing.

Go ask him.

Mr. Park,

have you already come up with the scenario?

What?

I don't know what Chairman Hong offered or how he threatened you,

but he gave you the money.

Deceased Chairman Cheon testified so.

About that...

You should go and ask him when you die.

I only tell the truth.

Besides, why would I lie in this situation?

But it's a good thing we arrested Mr. Park.

Prosecutor Park, you are famous now. Don't be upset.

Have you heard?

Park Sang Wook admitted that he accepted bribes.

Our unit no longer has a problem, right?

Come on, Senior Prosecutor. You ought to answer the question.

How dare you hit me?

I just gently tapped you. Why are you in so much pain?

Did you hurt your back?

What are you talking about?

You're the thief who broke into our office, right?

You little witch! What are you accusing me of?

Senior Prosecutor, you don't suffer from piles, do you?

You always said you are going to fire me.

Could you please take your pants off?

Hey, have you gone mad?

Stop it.

There's no point in responding to a crazy dog.

Let's just go.

Is it true?

Did he really break in?

I'm sure of it.

Can't you tell from the way he walks?

Prosecutor, shouldn't we go and have celebratory drinks today?

We drank last night. Let's not. - Of course.

I completely agree. - They were consolatory drinks.

You two must come since you ran away after the first round.

Hello.

Dear Prosecutor and...

his colleagues.

Can I take Investigator Kang today?

Hey. - Of course,

we are okay with that.

We're having a dinner together.

Today's not the only day.

Your Prince Charming is here.

Your Prince Charming came riding a sports car.

Right. Today's your only chance.

It's not easy to have a sports car like that.

That's right. Let's go.

Get on the car. - You're so mean.

Prosecutor Han. - Get on the car.

Come on. - Prince Charming is here.

Come on. - Watch your head.

Get on. - Watch your legs.

Bye.

Prosecutor Han.

When you have time, you should work more.

I guess she had a rich boyfriend.

Look at that beauty.

That car plate is special too.

She said he was her brother.

But she's the only child.

He might turn from brother to a husband.

Anyway, I'm glad that he took our pit bull.

We should be thankful to him.

Let's go.

This car looks really expensive.

Did you get a loan?

Eun Ji told me you have debts, and you borrowed money from Great Aunt.

Leasing a car is really easy these days.

What are you doing?

The lights are flickering because you're not wearing a seatbelt.

This is strange. - What is it?