Supernatural

.إنه منظار أرضي متعدد الأبعاد

.أنا نظرت به مبكرًا ولم أرَ أي شئ

.ذلك ليس جيد

|| آنذاك ||

طوال حياتي، لم أكن ذو جسد منفذ بلا عقل

.عالق في قصة

وهل تعرفين مَن هذا خطأه؟ !(تشاك)

،تشاك) يمحو عوالم) ..جاك)، هو)

.في حالة فوضوية- .أجل-

.لدي وظيفة، مهمة

،أنا من المفترض أن أقتل الرب هل تظن أن يمكنني فعل هذا؟

.جاك)، أنت الوحيد الذي يمكنه)

.لا أعلم، أشعر وأن (جاك) يخفي شئ ما

،لقد كنت أكذب عليك .تعويذات (بيلي) كانت تحولني إلى قنبلة من نوع ما

،وعندما أنفجر ..(قاتلًا لـ(تشاك) و(أمارا

.سأموت أيضًا

.سوف أذهب للبحث عن طريقة أخرى

ماذا تتحدث عنه بحق الجحيم؟- .(هناك أمر يجب أن تعرفه أنت و(سام-

|| الأن ||

إذا لم أكترث

أكثر مما يمكن أن تقوله الكلمات

إذا لم أكترث " صالة استراحة - فندق - متجر جعة "

هل سأشعر بهذه الطريقة؟

"الردهة" - " (فندق (شروق شمس الديك "

إذا لم يكن هذا هو الحب

حينئذ لماذا أشعر بالإثارة؟

وماذا يشغل بالي طوال الوقت

..السيد

ترافيس جونسون)؟)..

بينما يثبت قلبي؟

.هذا هو أنا- .الساعة تخطّت العاشرة-

.لا نسمح عادة بالحجز المتأخر- ..أجل-

.أنا أسف- إذا لم أكترث -

هل سيكون المثل؟

ثم، كان لديك طلب خاص؟ الغرفة 214؟

.أجل، أوامر الطبيب

هل كل صلواتي تبدأ وتنتهي باسمك؟

هل أتيت إلى هنا من قبل؟

.منذ فترة طويلة

وهل سأكون على يقين أن هذا حب لا يُقارَنْ؟

."فندق (شروق شمس الديك) - 214"

.مرحبًا بعودتك

هل سيكون كل هذا حقيقي إذا لم أكترث حيالك؟

|214|

إذا لم أكترث

.يمكنك فعل هذا

هل سيكون المثل؟

هل كل صلواتي تبدأ وتنتهي باسمك؟

وهل سأكون على يقين أن هذا حب لا يُقارَنْ؟

.كايتلين): "(ترافيس)، أنا قلقة) "لماذا تعود إلى هذا المكان؟

.مجرّد ليلة واحدة

.وحينئذ سينتهي

.لم يكن حقيقي

.لم يكن حقيقي أبدًا

هل تتذكرني؟

!لا، لا، لا

.أنا أتذكرك

.أنت غير حقيقي

.لم تكن حقيقي أبدًا

||الظَّـــواهِــــــرُ الخَـــارِقَــــــةُ|| Translated By ||Nasser Gamal||

كم من الوقت أطول؟

.سبع ساعات

.أجل

.لا يمكنني تصديق أننا سنعود إلى هنا

.ترافيس) كان صديقنا)

.أجل، لست أقول أن ما حدث ليس محزن

أتعلم، لقد نحر عنق ذاته .بزجاجة ويسكي

.لكن .. هو صديق قديم

.أتعلم؟ قديم جدًا .لم أرَه منذ 25 عام

،فاتتنا جنازات من أصدقاء أقرب لنا بكثير .صيادين

.حسنًا، هذا مختلف .ليس وأن لدينا الكثير للقيام به

،تشاك) في عالم أخر) .جاك) ينتظر أوامر (بيلي) في المستودع)

.و(كاس) .. رَحَلَ دون مبرّر على حد ظنّي

لم يقل لك أي شئ عن سبب رحيله؟

.ليس بحق- ولم تتشاجرا أو ما شابه؟-

.إنه (كاس) يتصرف على طبيعته فحسب

.حسنًا

بجدية يا (دين)؟

"كاس): "هل أخبرت (سام) بعد؟) - هل تعلم عدد الذين يموتون من استخدام الهاتف أثناء القيادة؟-

،أجل، أجل، أعلم ..أنظر

حسنًا؟ .انتهيت

.أنت محق، هذا خطأي

.يبدو أصغر

"(استدرجني بعيدًا (عنك"

.أجل، نحن أكبر

.أشعر بالغرابة من العودة إلى هنا

.أجل، ليست على قائمة رغباتي

"يناير 1993"

.أبي كان يجب أن يدعني أذهب معه

.أعني، أنت لست بحاجة لي

.كنت أجالسك عندما كنت في عمرك

.أنا متأكد أن ذلك غير قانوني- .أي ما كان-

هل تريد التدرُّب على الرماية؟- .أريد الذهاب إلى الغرفة فحسب-

.لا، لنذهب إلى ماكينة بيع حلوى أو شئ ما

ما هذا؟

.لا شئ

.دعني أرى

!دين)، توقف)

!الانتصار

دليل الطالب إلى مؤسسات التعليم الأمريكية العليا دليل الكلية الأمريكية لعام 1991 أكثر من 8500 مؤسسة مضمونة أكثر دليل مطبوع شامل في السوق

.من الأفضل أن تكون هذه كليات مسكونة

أين حصلت على هذا حتى؟- .رف الكتب في أخر فندق-

.كنت أعتقد أن صديقك الخيالي أخبرك أن السرقة سيئة

لماذا تريد..؟

مهلًا، أتظن أنك ستلتحق بالكلية؟

أجل، لِمَ لا؟

"لِمَ لا؟" !لماذا؟

.لأن هذا ما يفعله الأشخاص الطبيعيون- .صحيح، لأننا طبيعيون-

.أي ما كان

،نحن نذهب إلى المدرسة بالكاد فإذا ظننت أن أمثال هذه الأماكن

سيفكرون في السماح لأحمق مثلك أن يلتحق بها حتى

!بربك

.هذه يا (سامي) .. حياتنا

.مرحبًا

!قِفْ عندك

.أنت رهن الاعتقال

..أسترخي، لن أفشي عنك

.إذا علّمتني هذه الخدعة

.(هذا هو أخي الصغير (ترافيس

.(مرحبًا يا فتى، أنا (دين

.مرحبًا

.(أنا (كايتلين

.هذه الطرازات القديمة يسيرة

.واحد، اثنان، ثلاثة

.شكرًا

هل تمكثان هنا؟- .والدتنا تعمل هنا-

.فريق التنظيف، رأينا سيارتك عندما أتيت

؟" نايت رايدر " مَن أباك " مسلسل البطل به كان يركب سيارة سوداء مشابهة للإمبالا "

ماذا؟ !لا

.أبي يقود (إمبالا)، وذلك رائع

..الأطفال سيئون- ."بونتياك فايربيرد ترانس إم"-

.أجل، أعلم

.أجل، أعلم

كايتلين)؟)

!(دين)- .مرحبًا-

!مرحبًا

!(سام)

.شكرًا لكما على المجيئ- أجل، أنا أسف-

.بخصوص أخيكِ- .أجل-

كيف تتشبثين؟

.البكاء كثيرًا

.ألوم نفسي كثيرًا

..(قصة طويلة، (ترافيس

.بعد مغادرتكما، حياته كانت مضطربة

.مخدرات، لم يستطع الثبات في وظيفة

.أنا شجّعته للحصول على المساعدة لأعوام

.أخيرًا قبل نصيحتي

.بدأ العلاج النفسي

كان عظيم في البداية، يبدو وأنه يساعد

..وآنذاك

آنذاك؟

.طبيبه بدأ يتطفّل

.حيال ذلك الشتاء

.ما حدث هنا

.ترافيس) قال أنه بحاجة لمواجهة مخاوفه)

."طبيبه أسماه .. "العلاج بالانغمار

.للتعافي

.حجز في غرفة 214

غرفة رقم 214؟

هل هذه حيثما..؟

حسنًا، أنظري، أي ما تحتاجين له منّا، نحن متواجدان، حسنًا؟

..المساعدة بالجنازة- .الجنازة كانت بالأسبوع الماضي-

ماذا؟

..أنا أسف، ظننت أنكِ قلتِ- .أنا أعلم، أسفة-

.كنت بحاجة للتأكد من مجيئكما

المجيئ لأجل ماذا؟

كايتلين)؟)

لماذا تريدينا هنا؟

.أعتقد أنها عادت

.أنتما تتذكران ذلك الشتاء

كيف بدأ؟

.هي طاردت (ترافيس) أولًا

.واحد، اثنان، ثلاثة

!(كايتلين)

!المساعدة

!كايتلين)، المساعدة)

!(العمة (ماي

!(ترافيس)

هل أنت بخير يا طفل؟- !(ترافيس)-

ماذا حدث؟

ماذا؟

.مهلًا

.تقرير الطبيب الشرعي منتهي

.بصمات (ترافيس) كانت على الزجاج المكسور

،أنا أعلم كيف يبدو هذا .كيف أبدو

..لكن أخي

.لم كان سيقتل نفسه

،أعلم أنهم أخلوا المكان بالفعل .لكنني بحثت بكل مكان

.لا رموز، أكياس تعاويذ، لا شئ من اختصاصنا

كايتلين)، أعلم أنه عسير، حسنًا؟)

،لكنكِ قلتيها بنفسكِ أن "العلاج بالانغمار" كان يزيد الأمر سوءًا؟

.ربما المجيئ إلى هنا جعله يفقد السيطرة

!أنا مجنون

.أنتم تظنون أنني مجنون- !لا-

..إنه فقط، لم أرَ أي شئ- !لكنني رأيت-

.حسنًا، شكرًا

.بوبي) يقول أن أبي على بُعْد يومين على الأقل)

ترك رسالة

مهلًا، اتصلت بأبيك؟

لماذا؟- ..لأن-