Love Refresh (Leobeu Lipeuleswi / 러브 리프레쉬)

...میگم

!میخوای به دیدن اون پسر ادامه بدی؟

!حالا چی شده که به این مساله علاقمند شدی؟

!همش داری همینو میپرسی

!یعنی درباره اش کنجکاو نشم؟

!خودت دلیلشو میدونی

چیه یهویی دری وری میگی؟

!چیو میدونم؟

!هنوز با دوست پسر قبلیت به هم نزدی

میتونی هر کاری دلت میخواد، انجام بدی

!اما دیدنش، اونم کنار تو اذیتم میکنه

!منتظر یکی دیگه نباش !فقط بهش پیامک بده

!تو هنوزم دوسش داری

!باشه بابا

!واسه من نطق نکن

!در هرحال، برای امشب برات آرزوی موفقیت میکنم

بهم پیامک بده

باشه

!منتظرم بمونیا

❤♥ طراوت عشق ♥❤ ترجمه و زیرنویس ♥♥*ღ* F971*ღ* ♥♥

اومدی؟

اولین باری که عاشق سو اون ها شدم

!هشت سال پیش بود

چه جور زنیُ دوست دارم؟

!حالا چرا یهویی؟

!هیچی، فقط میخواستم واست یه قرار جور کنم

!قرار جور کنی؟

هوم

!خودمم نمیدونم

اونم میاد به دانشکده ما؟

!تو اون کلاس اختیاریمون نیس؟

!واقعاً؟

!بیا بزنیم تو رگ

!چی؟

!چه خبره اینجا

!کِی چیز به این خوشمزگیُ سفارش دادید؟

!الان همه رو یه لقمه چرب میکنم

!با پاپ کورن بیشتر میچسبه

!ای خدا، امروز رسماً مست کردم

!وای سرم

!کمک میخواید؟

!دنبال زمانبندی مناسب میگردید که برید؟

تو نمیخوای بری؟

!پاشو جمع کن بریم

!پاشو، پاشو

!عذر میخوام مصدع اوقاتتون شدم

!به سلامت

!بیا غذامونو بخوریم

!عاشقتم

!یعنی گفتنش انقده سخته؟

!نامرد

وقتی قراره منّتشو بکشی !چرا اصلاً باهاش قرار میزاری؟

!هیچوقت نگفت دوسم داره

!دوستت دارم

!من دوستت دارم

!این اولین و آخرین اعترافی بود که بهش کردم

...هرچند

!هی، هی، هی...موهات

!پاشو

!اون هرگز متوجهش شد

!به شادی

!به شادی

!تا زمان یک اعتراف درست و حسابی عقبش انداختم

!فکر کنم دیگه وقتش شده

!راستی، راجع به یه چیزی کنجکاوم

بگو

چیشد یهویی ژانر رومنس رو انتخاب کردی؟

!به نظرم دیگه وقتش شده

واقعاً دلم میخواست انجامش بدم

اما مدام ازش طفره میرفتم

!نگران بودم نکنه یه جای راهُ اشتباه برم

!از این حرفا

حس میکردم ممکنه بعد این همه عقب انداختن

!فرصتم رو از دست بدم

!انگاری واقعاً مصمّم بودی

!تو چی؟

!من؟ در چه مورد؟

به نظرت درست ترین راه برای اعتراف کردن چیه؟

!آهان، در مورد فیلمنامت؟

!راستش نمیدونم

به نظرم به جای یه مراسم خشک و رسمی

!اینطوری بهتر نیست؟

!حداقل یه 30 ثانیه نگهش دار

حالا؟

!صبر کن! تازه 5 ثانیه گذشته

یه چیزی به ذهنم رسید یه حرفی هست که باید بهت بزنم

!هوم؟ چه حرفی؟

!ده ثانیه مونده

تو مراسم معارفه دانشجویی

!دیدمت

بعدش از دوستم خواستم که بیشتر درباره ات بهم بگه

!خب شد 30 ثانیه

!به نظرت اینطوری رماتتیک تر نیست؟

!اما نمیخوام فقط به همین جا ختم بشه