Asura Cryin'

Đây... là đâu?

Ra vậy...

Hành tinh mà mình đang tới...

Mình sắp...

...chết ư?

Đừng lo.

Không có gì phải sợ cả.

Tomo, tớ đang ở bên cậu đây.

Ba năm sau...

Này, Tomo!

Để cái này ở đâu?

Cứ để ở đó.

Thiệt tình, tớ chưa thấy ai lại chuyển nhà vào ngay ngày khai giảng cả.

Tớ cũng có muốn đâu.

Họ chỉ vừa mới bảo tớ hôm trước.

Mẹ cậu tái giá rồi đá ngay thằng con trai ra khỏi nhà.

Đúng là bà mẹ tốt.

Bà ấy bảo rằng tớ sẽ cản trở cuộc hôn nhân của bả.

Ý là cậu sẽ cản trở tình ái của bả phải không?

Tự đi mà hỏi.

Nhưng mà ghen tị thật.

Tớ cũng muốn được sống tự lập thế này.

Cậu phải tự nấu ăn và làm việc nhà lấy.

Cậu thích thế hả?

Cậu đòi hỏi hơi nhiều đấy.

Bây giờ cậu đã được tự do.

Và cái nhà này có vẻ huyền bí đấy.

Giỏi lắm, Tomoharu.

Lời khen của cậu không hợp tí nào.

Nhưng xem ra chả có cô gái nào muốn đến đây cả.

Tớ đang phải sống với một cô đây này.

Hả?

Cậu nói gì hả?

Chắc chắn ngôi nhà này có cái gì đó.

Như hiện tượng siêu nhiên, bí ẩn, tớ chắc chắn đấy.

Nhấc cái mông lên đi.

Cậu nên lắp mấy cái camera đi.

Chúng ta sẽ chộp được mấy bức ảnh về hồn ma.

Tớ sẽ kiếm mấy cái tốt hơn mấy loại chụp lấy ngay.

Có lẽ hôm nay không thể xong kịp rồi.

Vậy tiền thuê một tháng là bao nhiêu?

Biết được.

Anh trai tớ trả mà.

Anh ấy đang ở Africa à?

Tớ vừa nhận được tấm thiệp gửi từ India hôm trước.

Và cậu cũng nhận được điện thoại từ Nam Mỹ hôm trước đó đúng không?

Anh ấy du học kiểu gì thế?

Tớ chả biết anh ấy nghĩ gì nữa.

Được rồi!

Cuối cùng thì cậu cũng muốn giúp hả?

Tớ sẽ đi thám hiểm quanh nhà.

Hồn ma có lẽ ở trong phòng tắm nhỉ?

Tớ đang ở ngay đây mà.

Một hồn ma và là một cô gái xinh đẹp.

Đây là sự lựa chọn của cậu à?

Tomo, cậu có mấy đồ trông đáng giá như thế này hả?

Thứ đó thuộc về hai người đó.

Cậu là em trai của Naotaka-san phải không?

Ưhm-

Tôi nhầm à?

Không...

Umm, chị là gì của anh trai em...

Người quen.

Dạ xin lỗi, anh em hiện vẫn đang ở nước ngoài-

Tôi biết.

Tôi đến là vì có chuyện với cậu, Natsume Tomoharu.

Tôi đang thực hiện một yêu cầu của Naotaka-san.

Bây giờ nó đã nằm trong tay cậu.

Em chưa nghe gì về chuyện đó cả.

Thứ đó thuộc về cậu là không thể trối cãi được.

Đừng bao giờ bỏ nó.

Nó là một thứ rất quan trọng đó.

Tomo, chị ta nhìn thấy được tớ à?

Phải.

Nè, chị gái xinh đẹp đó là ai thế?

Cậu biết hả?

Người quen của anh tớ.

Thứ quỷ gì trong này thế?

Vàng hả?

Không thể.

Mở nó ra đi.

Mở kiểu gì?

Này, cậu làm gì thế hả?!

Xem ra không phải là bom.

Cậu có thể kiểm tra bằng cách nào nhẹ nhàng hơn không!

Không hề có một vệt xước.

Chuyện gì thế này?

Asura Machina ở đâu?

Mau đưa Extractor ra đây.

Nó là một thứ rất nguy hiểm.

Đây là sự lựa chọn của cậu à?

Cậu sẽ có một cuộc sống khó khăn.

Asura Machina ở đâu?!

Tomo!

Thực thể thí nghiệm?!

Tomo...

"Thực thể thí nghiệm" là sao?

Tớ không biết.

Chưa nghe bao giờ.

Đây là người thứ hai trong ngày trông thấy cậu rồi đấy, Misao.

Không biết chuyện gì nữa.

L ễ K h a i G i ả n g

Misao.

Sao?

Cậu kiếm đâu ra bộ đồng phục đó thế?

Bí mật.

Cậu không thích hả?

Làm sao mà cậu lại thay quần áo được nhỉ?

"Mặc dù cậu là hồn ma" phải không?

Không phải cậu luôn phải mặc đồ lúc cậu chết đang mặc sao?

Thế thì chán chết.

Cậu thích một hồn ma hợp thời trang hơn mà, Tomo?

Ừhm, có lẽ vậy.

Hay lắm.

Chào buổi sáng, Tomo.

Chào buổi sáng, Anne.

Cậu xem danh sách lớp chưa?

Chúng ta lại cùng một lớp đấy.

Cậu có muốn gia nhập câu lạc bộ điền kinh nữa không?

Có.

Còn cậu?

Ba bảo tớ không cần lo lắng về công việc nếu tớ phải hoạt động cho câu lạc bộ.

Tớ cũng muốn tham gia câu lạc bộ điền kinh.

Nhưng tớ vẫn muốn tiếp tục làm việc.

Ừh, cậu cần tiền sinh hoạt mà.

Tomo, Ohara!

Higuchi, chúng ta lại cùng một lớp rồi.

Cả Saeki và Takatsuki nữa.

Ai cơ?

Saeki Reiko!

Cô ấy đoạt giải hoa hậu năm ngoái trong lễ hội trường đó.

Không tớ hỏi người kia kìa.

Cậu không biết à?

Takatsuki Kanade từ Cấp II phía bắc!

Cô ấy rất xinh...

Tớ cũng nghe về cô ấy.

Cô ấy nổi tiếng lắm hả?

Nhưng còn có vẻ đẹp trưởng thành nữa.

Tomo, cô gái này.

Ai vậy?

Kurosaki Shuri.

Năm hai, Hội trưởng câu lạc bộ Khoa Học.

Cậu đã tìm thấy chị ta ư?

Không một cô gái đẹp thoát khỏi hệ thống tin tức của tớ.

Kính thưa toàn thể học sinh và phụ huynh,

Asura Machina...

Chào mừng các bạn đã được nhận vào trường.

Extractor...

Thực thể thí nghiệm...

Không biết Kurosaki-senpai đó có dính líu gì đến vụ này không.

Tớ không chắc, nhưng cái vali đó khiến tớ bận tâm đấy.

Có nên đi gặp chị ta không?

Cậu quyết định đi.

Cô ta nghĩ cậu bị dở hơi đấy.

Đừng nói như thể không liên quan đến cậu vậy.

Cô ta không nhìn thấy tớ mà.

Tớ nghĩ tại vì kỉ nghỉ xuân làm tớ mất cảnh giác.

Tớ phải cẩn thận hơn khi nói chuyện với cậu.

Đúng vậy.

Tớ cũng xấu hổ khi là một hồn ma kì lạ lắm.

Cô ta...

Wow!

Này!

Cô đã tới nhà tôi tối qua phải không?

K-Không phải.

Hãy thả tớ ra.

Tôi muốn nói chuyện với cô.

Chuyện gì-

Cậu làm gì thế hả, Natsume?

Saeki.

Tớ không nghĩ rằng cậu là đồ hạ cấp, nhưng cậu chả khác gì Higuchi cả.

Cậu hiểu nhầm rồi.

Tớ có lí do mà.

Lí do là gì?

Cô đến nhà tôi tối qua phải không?

Cô ấy bảo không kìa.

Nhưng không thể nào...

Cậu nên thay đổi cách tán tỉnh đi.

Ví dụ như "Đôi mắt của em tôi nhìn thấy đêm qua, tôi không thể nào quên được"

Nào, đi thôi Takatsuki-san?

Vậy cô ta mà cô gái mà Higuchi nhắc tới...

Cậu đang bị lườm kìa, Tomo.

Cậu đang đối đầu với toàn thể tụi con trai ở trường đấy.

Này, Higuchi.

Cô ta sống ở đền, chùa à?

Cái gì?!

Hay có chị em song sinh?

Đầu cậu đập vào đâu hả?

Lớp 1-7

Có lẽ cô ấy không phải cô gái đó.