To All The Guys Who Loved Me (Men Are Men / Geunomi Geunomida / 그놈이 그놈이다)

Sub bY VIU

Resynced == ANANG KASWANDI ==

"Episode 7"

Nomor yang Anda tuju...

Astaga.

Aku akan mengangkat usus buntunya.

Hei!

Hei!

Kamu sudah sadar? Bagaimana perasaanmu?

Aku akan memanggil dokter.

Tidak perlu.

Operasinya berjalan lancar,

jadi, kamu tidak perlu khawatir.

Kamu di sini semalaman?

Ya.

Kamu harus dirawat di rumah sakit untuk sementara,

jadi, beri tahu aku jika kamu butuh sesuatu.

Tidak perlu. Aku bisa membelinya di toko serba ada.

Tolong biarkan aku melakukan ini untukmu.

"Panggilan, Yeong Eun, Do Gyum"

"Do Gyum."

Do Gyum.

Hyeon Ju. Kamu baik-baik saja?

Di mana kamu? Di rumah sakit?

Aku baik-baik saja, jadi, jangan khawatir.

Aku mengalami radang usus buntu dan dioperasi kemarin.

Operasi?

Di mana rumah sakitnya?

Baiklah. Aku akan segera ke sana.

- Halo. - Halo.

Kamu mencari sesuatu?

Apa kamu punya pasta gigi hipoalergenik

yang memiliki kurang dari 130 pppm fluorin

dan tidak punya polimer sintetis

seperti paraben, PEG, dan triclosan?

Tidak.

Tunggu.

Ini adalah pasta gigi termahal di sini.

"Efektif mencegah plak"

- Aku akan membeli ini. - Baiklah.

Tolong rekomendasikan produk kosmetik

dan sabun wajah untuk seorang wanita.

Tipe seperti apa dia?

Dia sangat cantik.

Begitu rupanya. Dia sangat cantik.

Aku bertanya apa kulitnya berminyak campuran, berminyak, dan kering.

Aku tidak yakin soal itu.

Begitu rupanya. Kalau begitu, akan kuberikan yang ringan,

yang bagus untuk semua orang.

Kamu bisa mengambilnya.

Kami punya produk organik 100 persen

yang sama sekali tidak membuat kulit iritasi. Kamu mau?

Ya.

"Pakaian dalam katun wanita"

Tolong ambil kembali.

Baiklah.

Hyeon Ju, kamu baik-baik saja?

Apa kamu kesakitan?

Kenapa ini tiba-tiba terjadi?

Aku baik-baik saja.

Dokter baru saja datang memeriksaku.

Operasinya berjalan lancar.

Maafkan aku, Hyeon Ju.

Kenapa kamu minta maaf?

Do Gyum.

Terima kasih, Pak Hwang.

Jika bukan karena bantuanmu, keadaan bisa memburuk baginya.

Setelah aku di sini, kamu boleh pergi, Pak Hwang.

Kamu tampak sangat lelah.

Aku baik-baik saja.

Aku bisa membeli ini.

Sampai dia dipulangkan, aku akan berada di sisinya.

Jangan khawatir.

Sampai jumpa.

Hyeon Ju tidak menggunakan sikat gigi seperti ini.

Kamu tidak suka bulunya yang lembut, bukan?

Astaga, dia membeli pasta gigi yang salah.

Aku pernah memakainya, tapi pasta gigi ini tidak enak.

Ini berbeda.

Terima kasih.

Astaga, kamu masih di sini?

Kamu pasti sibuk.

Bukankah kamu harus pergi, Pak Park?

Peluncuran perosotannya sebentar lagi.

Aku yakin ada cara yang lebih baik untuk menghabiskan waktumu.

Itu yang harus kukatakan kepadamu. Bukankah kamu harus bekerja?

Jika kamu tidak datang tanpa pemberitahuan,

pertemuan kalian akan dibatalkan

dan dokumen tidak akan disetujui. Ini akan menjadi hari yang sibuk.

Aku tidak berpikir sejauh itu.

Kamu harus pergi sekarang, Pak Hwang.

Astaga, sudah lewat pukul 9 pagi.

Astaga, aku yakin jadwalmu sudah berantakan.

Hai, Pak Nam. Aku harus mengurus jadwalku di luar kantor.

Tolong ambilkan laptopku dan tablet PC

ke Pusat Medis Sejong, agar aku bisa menyetujui dokumenku.

Ya. Terima kasih.

Apa ada wali untuk Nona Seo Hyeon Ju?

- Ya. - Ya.

Siapa di antara kalian yang bernama Hwang Ji Woo?

Ini aku. Aku walinya.

"Kim Sun Hee"

"Yayasan Medis Sejong"

Nona Kim.

Semoga harimu menyenangkan.

Aku tahu suatu hari dia akan menyebabkan kekacauan.

Kenapa kamu membungkus

tarantula peliharaan seniman webtun di koran dan membuangnya?

Nona Jo, jika kamu melihat tarantula itu, Bok Soon, apa pun,

kamu akan mendudukinya dengan busa di sekitar mulutmu.

Jika aku di sana, aku akan tahu itu tarantula mahal.

Bukankah semua orang tahu itu?

Kalau begitu, Nona Hong, kamu bisa menjadi produser webtun Pelayan Kim.

Kamu bisa mengurusnya. Kamu bahkan bisa menciumnya.

Bukankah itu bagus?

Karena kamu, kita akan kehilangan seniman webtun.

Bagaimana kamu bisa mengatakan hal seperti itu?

Ada masalah!

Bu Seo dioperasi karena radang usus buntu akut

dan dirawat di rumah sakit.

Apa-apaan ini? Astaga.

Apakah seburuk itu?

Apa itu radang usus buntu akut?

Kamu bahkan tidak tahu itu? Ini radang usus buntu.

Semuanya, berhenti bertengkar dan ayo pergi.

Kita harus mengunjunginya.

Dia bilang kita tidak perlu mengunjunginya.

Pak Park bersamanya.

Dia menyuruh kita ke rumah Pelayan Kim dan mencari Bok Soon.

Tapi tetap saja. Dia di rumah sakit.

Bukankah setidaknya salah satu dari kita harus mengunjunginya?

Kalau begitu, aku akan pergi.

Pak Kim, kamu harus ikut denganku dan mencari Bok Soon.

Aku akan pergi. Di rumah sakit mana?

Ini Pusat Medis Sejong di Gangnam.

Aku akan meneleponmu saat aku tiba.

- Baiklah. - Periksalah keadaannya. Baiklah.

Tunggu.

Jika dia teman Do Gyum, dia baru berusia 28 tahun.

Beraninya anak muda itu mendambakan istriku.

Sebaiknya kamu menjauh dari pandanganku.

Jika melihatmu, aku akan membuatmu dirawat di RS selama 50 pekan.

"Lawan Klub Tinju"

Halo. Aku datang untuk mendaftar keanggotaan.

Halo.

Astaga, kamu sangat tampan.

- Kamu mau belajar tinju? - Ya.

Aku ingin menjadi bugar dan mencobanya sebagai hobi baruku.

"Persiapan sempurna untuk Semua Subjek"

Halo.

Ji An, apa yang kamu lakukan?

Kelasku selesai lebih awal. Kamu mau minum?

Ya, baiklah. Aku akan menjemputmu. Baiklah.

Aku tahu itu pacarmu. Apa dia lebih tua darimu?

Ya.

Kamu berusaha menjadi bugar untuk pacarmu.

Astaga, itu juga termasuk.

Astaga, aku iri.

Karena aku ingin kamu bahagia dengan pacarmu,

Aku akan memberimu diskon terbesar.

Jika kamu mendaftar tiga bulan, aku akan memberimu diskon 10 persen.

Selama enam bulan, diskon 30 persen.

"Kamu mau menyetujuinya?"

Pak Nam, aku baru saja menyetujui

anggaran pengembangan obat baru di paruh kedua tahun ini.

Tolong serahkan anggaran kepada Direktur Seo.

Jadwalkan pertemuan.

Baiklah.

Bu Seo, aku baru mengirim surel kepadamu untuk episode keenam.

Tolong periksa setelah kamu boleh pulang.

"Ayah."

Ayah.

Aku? Aku di kantor sekarang.

Pemotretan di studio?

Aku memesannya pukul 2 siang hari Minggu.

Astaga. Terima kasih.

Sampai jumpa hari Minggu.

Baiklah.

Sudah siap. Setelah kita pergi,

aku yakin mereka akan bersenang-senang

saat berfoto bersama.

Jika begini, butuh waktu lama untuk menikahkan dia.

Akan menyenangkan jika Do Gyum bisa bersikap seperti pria.

Mereka bukan di kelab. Dia tidak perlu melakukan itu.

Lagi pula, wanita zaman sekarang tidak suka pria

yang agresif.

Tapi aku masih suka pria yang tegas.

Kamu tahu, saat aku terus jual mahal,

kamu memelukku dan menciumku di arena sepatu roda.

"Arena sepatu roda dari masa lalu"

Aku melakukan itu? Aku tidak melakukan itu.

Kamu tidak ingat aku? Saat itu ulang tahunku...

Kita pergi ke arena sepatu roda bersama teman dan minum soda.

Entahlah. Aku tidak melakukan itu.

Apa kamu mencium pria lain selain aku?

Apa maksudmu?

Aku tidak percaya kamu sudah menjadi pelupa.

Aku harus pergi ke supermarket.

Apa aku melakukan itu?

Kamu tidak memberi tahu orang tuamu bahwa kamu dioperasi?