The Morning Show

Foi declarado estado de emergência na Califórnia.

À saída de Los Angeles, vários fogos têm causado estragos, destruindo casas

e colocando os habitantes em fuga.

O maior incêndio é o de Huntley, às portas da comunidade rica de Malibu

e as autoridades estão a compará-la com uma zona de guerra.

Corpos de bombeiros combatem as chamas em três condados.

...habitantes em lágrimas por não poderem voltar...

Destrói tudo no seu caminho.

Acontece à medida que a tensão aumenta e as tragédias se acumulam.

Fred, vamos evacuar. É obrigatório.

Certifica-te de que levam os animais. Os cavalos, o burrito.

Leva a merda dos animais.

É para já, chefe.

Céus.

Não precisava disto. O TMS devia ir a LA para cobrir isto.

A ver se a porra daquelas mulheres param de falar do Me Too por cinco minutos.

Cory. Ouve, tenho uma ideia.

Podes contactar a Bradley?

Estamos no mesmo hotel, deixa-me ver se a consigo contactar.

Eu ligo ao Chip a caminho do aeroporto.

Manda as raparigas cobrirem os incêndios de LA.

Está bem.

O que foi agora?

Talvez o Lucky Lindy tenha aterrado em Paris?

Sim, a minha cara pode ser assustadora num cenário intimista.

Meu Deus.

Sinto-me tão mal.

- Desculpa. Estava podre de bêbeda. - Não.

Não peças desculpa.

Nós rimos, chorámos, comemos tostas de queijo.

Foi ótimo.

Eu dormi na sala.

Preocupava-me que te pudesses engasgar com o teu vómito.

A tosta de queijo não te caiu bem.

Por favor, mata-me.

- Ouve, Bradley. Bradley? - O que é?

- O que é? - Bradley?

Está tudo bem. Ainda bem que te pude ajudar.

Não quereria que ficasses sozinha ontem.

Obrigada, Cory.

Estar só é bastante sobrevalorizado.

És muito simpático para líder... presidente de uma estação.

Na verdade, não sou. Eu apenas gosto de ti.

Toma, come uma torrada.

Trouxeste-me uma torrada?

- E café. - Tenho café. Graças a Deus.

- Aqui tens. - Obrigada.

E outra notícia empolgante, vamos cobrir os fogos incontroláveis em LA.

Preciso que embarques já num avião. O Chip tem-te ligado.

Meu... Merda!

Não te preocupes. Ele não sabe que estou aqui.

Podes ligar do carro.

Apesar de me sentir horrível, isto são ótimas notícias

porque preciso de ir para o terreno.

É nisso que sou boa.

Na verdade, tenho de voltar a LA. Época dos pilotos.

As apresentações estão à porta. Então, vou subir.

Faço as malas, arranjo-te ibuprofeno e vamos para o aeroporto.

Obrigada. És muito amável.

Mas não seria estranho se chegássemos ao aeroporto no mesmo carro?

Bem visto.

Vou buscar ibuprofeno e chamo-te um táxi.

- Para LA! - LA!

Espaço aberto, ventos fortes e incêndios incontroláveis.

Tudo pode acontecer. Especialmente quando está a arder!

Meu Deus.

É a tosta de queijo.

Sabes que é domingo, certo?

Bom dia. Temos de ir cobrir os incêndios de LA.

O YDA está a arrasar com o Jimmy e as suas avozinhas.

Chip, por favor. É muito cedo. Fala devagar.

É cedo? Desculpa. Pois, estamos todos ressacados.

Mas tenho de te meter num avião. Vá lá.

A sério? Incêndios em LA.

Parece desesperado. Não é o 11 de setembro ou assim.

Não estás a perceber. Isto é enorme, sim?

Há muitos grandes incêndios. Há evacuações, casas perdidas.

Há pessoas a morrer nos carros ao tentar escapar.

Credo.

E o programa precisa de uma mudança de narrativa.

Vamos a isto. As ordens vêm diretamente da porra da Estrela da Morte.

Chip, não vou cobrir a merda de um incêndio, está bem?

Manda a Bradley. Afasta-a de mim por uns dias.

Estou a tentar contactá-la. Vá lá, Alex!

Isto tem de... Espera um pouco.

O que estás...

Sim, eu sei que não posso entrar sem avisar. Dá-me isso.

O que...

Está bem, vai-te foder.

Já não posso fazer isto, Alex.

Fiquei a pé a noite toda após me deixares na merda da tua angariação de fundos.

Eu estava chateada...

Sim, mas estás sempre chateada ou stressada e não aguento mais. Está bem?

Adoro a nossa filha,

mas anos de relação com uma narcisista encantadora

estão a dar cabo de mim, porra.

Não estás apaixonada por mim.

E eu já não estou apaixonado por ti.

E?

Quero o divórcio.

Bom, não.

Não depende só de ti, acredites ou não.

Jason, é por isso que estamos separados. Porque...

Não precisamos dos calendários.

Não tens de organizar as angariações comigo.

Não, Alex. Separámo-nos porque discutimos sempre desta maneira.

Sim, discutimos.

E porque, no fundo, estou furioso contigo por nunca me dares prioridade

e tu estás furiosa comigo porque eu estou zangado por isso,

e crês que tens o direito divino

de teres sempre o problema mais importante.

Alex, juro por Deus, se atenderes, não volto a falar contigo.

Nunca mais.

Está bem.

Muito bem. Ouve.

Não nos podemos divorciar.

- Já estou com problemas com a América. - Céus.

Um divórcio vai arruinar-me. E não...

Isto vai acontecer, Alex.

Temos de dizer à Lizzy, tens de dizer aos teus RP.

Porque como tudo na nossa vida privada,

isto tem de ser controlado, porra.

Mas não te enganes, isto vai acontecer.

Já falei com o meu advogado. Vou ter com a Lizzy e contar-lhe.

Se quiseres vir, vem.

- Não, eu... Não! - Vemo-nos às 17 horas. Vamos juntos.

Não, Jason. Lamento ter feito isso. Lamento ter-te deixado sozinho na...

- Não podemos contar à Lizzy. - Porquê?

Porque...

Tenho de ir à Califórnia.

Vamos cobrir os incêndios. Daí as chamadas do Chip.

Alex.

Por favor. Jason, há casas a serem consumidas pelo fogo.

Estão a retirar corpos de carros. Isto é importante, Jason.

Contamos quando eu voltar.

Está bem. Quando voltares, contamos-lhe.

Mas não estou a gozar, porra.

Não me vou acalmar e mudar subitamente de ideias.

Não estou a pensar nisso.

Tenho de cobrir os incêndios.

A culpa não é minha, não fui eu que os ateei.

Sim?

Lamento imenso. Estava a dormir profundamente.

Tens razão.

É importante. Claro que vou para lá.

Fantástico. Obrigado. O avião pode partir às 11:00.

Vemo-nos lá. Não mandes a Bradley.

Disseste-me para a mandar... Sabes que mais? Não importa.

Ela vai a caminho. O Fred quere-a lá. Vão as duas.

As audiências vão rebentar. Faz a mala. O carro chega numa hora.

Foda-se. Está bem!

Já cá estou. Vamos lá.

O texto acaba de chegar.

Obrigada.

Ainda bem que vamos sair da cidade uns dias.

Estávamos a precisar de mudar de cenário, mesmo que seja um incêndio mortífero.

E isso quer dizer muito.

Ainda bem que estiveste lá ontem.

- A sério? - Sim.

Não sabia que metade do pessoal não confia em mim.

Cheiro a tequila?

Deixa-me cheirar.

Não, estou a reinar. Estás bem.

O pessoal mal te conhece. Só passou uma semana.

Dá-lhes tempo, sim? És muito simpática.

Obrigada.

Preciso de café. Queres?

Não, estou bem.

É a agente de reservas.

O que foi?

A maioria dos hotéis junto ao incêndio estão lotados devido às evacuações

e os únicos disponíveis não têm suítes.

Não podem retirar algumas das famílias desalojadas?

Quero espaço para os diamantes.

- Então, é um "sim". Entendido. - Credo.

Quem anda a dizer que preciso destas coisas?

É por isto que as celebridades têm uma reputação de merda.

E por serem colegas de trabalho difíceis.

Passaram-se dois dias desde a entrevista.

Aonde queres chegar?

O que estamos a fazer? Tens de falar com a Bradley.

Ou estabelecer contacto visual.

Chip, estou-me a cagar. Não me chateies com isso, está bem?

Tenho outro desastre natural em mãos.

Tudo bem. Desculpa. Eu só...

Ora bem, malta. Temos mais uma hora pela frente

até aterrarmos em Burbank.

Espero que estejam a desfrutar da viagem.

Foi um prazer servi-los.

Mamã!

Anda. Dá-me a mão. Não largues.

Temos aqui água, se precisarem.

CRUZ VERMELHA

Lamento a demora.

Credo.

Qualquer sítio serve, não é?

Tens a certeza?

Malta, o tempo não para. Preparem-se.

- Yanko, tratas do helicóptero? - Sim.

- Alex Levy? - Olá.