Out of Tune (De frivillige)

Ett, två, ett, två, tre...

Ta av dig ringen.

- Det är min vigselring. - Smycken är inte tillåtna.

Kom igen nu. Ger systemet inte plats till några undantag?

Alla smycken ska av.

Du är ingen maskin. Jag ska bara vara här i fyra veckor.

- Din fru lämnar dig ändå. - Det vet inte du.

Ni blir lämnade allihop. Ta av den.

Ja, ja. Men jag tar inte av mig kalsongerna.

- Det ska han väl? - Ja.

Det är här inne.

NI har inte något större? Eller mindre vedervärdigt?

- En fyrasängars nere i änden. - Det blir perfekt.

Med jacuzzi, altan och rumsservice.

Du sitter i fängelse, för helvete. Det sitter en ringklocka där.

- Ja? - Varför får de andra vara ute?

- Det är enklare. - För vem?

Dansk polis beslagtog i dag 175 miljoner i storbanken ABN AMRO.

Enligt polisen dolde affärsmannen Markus Føns dem-

- för myndigheterna när Innovation House gick i konkurs.

Därmed har man totalt beslagtagit 255 miljoner kronor-

- och Føns tillgångar förblir frysta under utredningens gång.

Som din advokat måste jag uppmana dig -

- att skapa en vardag med rutiner så att du inte blir tokig här inne.

Jag ska bara vara här i fyra veckor. Jag är inte dömd.

Det är bara en teknikalitet.

Tiden kan förlängas tills utredningen är klar -

- och det lär dröja. Därefter kommer rättegången.

En del har suttit häktade i två år.

Utan att man är dömd? Det är ju tortyr!

Ja, men det är lagligt.

Folk blir lättade när de äntligen får en dom.

Då vet de vad de har att förhålla sig till. Du vet varken ut eller in.

En vardag, säger du?

Är det inte Tjock-Karsten?

Jens storebror? Markus. Jag känner din lillebror sedan många år.

- Jag vet mycket väl vem du är. - Du har väl gått ner i vikt, va?

Fyrtio kilo.

- Känner du för att visa mig runt? - Visst.

- Vilka är det som sjunger? - De perversas kör.

Frivillig isolering. Våldtäktsmän och pedofiler gömmer sig där.

- För vem? - Oss.

Vi gillar inte att de ger sig på kvinnor och barn.

Min bror vill veta hur du har tänkt betala skulden till honom.

Jag är inte skyldig honom något.

Hans aktier i Innovation House var nyss värda tre miljoner.

Det är bara låtsaspengar. Jag visste inte att Jens hade investerat.

Aktier har inget värde förrän man säljer dem.

Ska jag säga det till min bror?

Det är en risk att investera i aktier. Det är en del av spelet.

Bli inte förnärmad. Det är bara så det är.

Du är skyldig Jens tre miljoner.

Och ingen kallar mig för "Tjock-Karsten".

Aj som fan.

Är du säker på att vi inte ska ringa efter en läkare?

- Vad gör ni med dem? - Vilka?

- Tjock-Karsten. De som angrep mig. - Enligt dem slog du först.

- Be om ursäkt. - Så fan heller!

Ni har ansvar för mitt väl och ve som intern, som skattebetalare.

Så mycket har du visst inte betalat i skatt.

Driver du med mig? Jag är inte våldsam.

De hotade mig. Jag svävar i livsfara.

- Du kan isolera dig frivilligt. - Jag ska inte in till de perversa.

Vi har massor att erbjuda till frivilligt isolerade. Gå rakt fram.

Du kan göra handarbete.

Papperspåsar, klädnypor, tofsar som Føtex har som dekoration.

Jag ska bara öppna här.

Ja, stig på.

Du får 12 kronor i timmen - och ingen semesterersättning.

Vi har också en kör -

- så det finns alla möjligheter att utnyttja sin tid här förnuftigt.

Här uppe går du till höger.

Du får umgås med de andra upp till fyra timmar om dagen.

Det är en oskriven regel att inte tala om varför man är här.

Här har vi cell nummer 9.

Då återstår bara att hälsa dig välkommen.

- Var det Markus Føns, Morten? - Ja, han har blivit överfallen.

- Ska han bo bredvid mig? - Ja.

Är Markus Føns medveten om hur du känner för honom?

Jaha, chefen?

- Vad gör ni? - Markus har inte ätit sin frukost.

Jag ser tecken på PTSD. Vi bör vara mer proaktiva.

Morten håller på att läsa Markus självbiografi.

Det gör det lättare att hjälpa honom.

Morten... Var nu inte en sådan kärring.

Jag är ingen kärring.

- Jag är din souschef. - Ja.

Ja, ja. Det är bra.

- Kaffe, Jakob? - Det låter gott, Bitten.

Bra. Härlig styrka, Lars. - Och, Simon, kom ihåg:

- Utan bas har vi ingen klangbotten. - Jag glömmer att jag är bas.

- Det är en vacker sång, Niels. - Ja, eller hur? Väldigt poetisk.

Ibland när jag sjunger den tänker jag att jag är ute och går med Linda.

I parken på årets första vårdag.

Nej, nu snackas det för mycket. En gång till.

- Ett, två, ett, två, tre. - Följer ni Føns fall?

- Ja, jag gör de. - Det är ingen tv-serie.

- Han har ruinerat folk. - Jag har aldrig känt en kändis.

Han har ingen aning om vem du är.

Nu koncentrerar vi oss. Markus Føns stjärnstatus är medias bländverk.

Är ni redo? Vet era platser, håll tempot.

Ett, två, ett, två, tre.

Lägg inte på.

- Ta hand om dig, Lars. - Tack.

- Ska han till Sønder Omme? - Nej, direkt till Nyborg.

Stackare.

- Kommer vi till Sønder Omme? - Jag blir inte dömd.

Jag kommer att få skadestånd för min tid på häktet.

Det är Morten. Får jag komma in?

Ja.

VI var överens om att du skulle duscha.

- Du har inte duschat på två veckor. - Gör något. Jag hör inte hemma här.

- Isoleringen är frivillig. - På fängelset.

Jag hör inte hemma på ett fängelse.

Vi gick på samma skola i Skander- borg, men du minns mig nog inte.

Det är lustigt att vi båda är från Skanderborg och har hamnat här.

Det är viktigt med humor här inne.

Får du besök? Är du inte gift med en indisk kvinna?

Hon har åkt hem till sin far.

Får jag sätta mig?

Jag kan se när folk är nära att bryta samman, och det är du.

Utnyttja dina möjligheter och umgås med de andra.

Jag hör inte hemma bland våldtäktsmän och pedofiler.

Nej, men det är bättre än att frukta för sitt liv.

Enda skillnaden är att du här är isolerad från de starka fångarna.

- Jag är inte svag. - Nej, det är du inte.

- Jag är inte svag. - Men du behöver duscha.

Vet Bitten om att du har bokat duschrummet till en intern?

Det ska du inte bry dig om, Niels.

- Då har jag missförstått regelverket. - Uppenbarligen.

Här blir du inte störd. På hedersord.

- Jäklar, vad du har fått stryk. - Hjälp! Hjälp!

Lugn! Jag tänker inte göra dig något!

- Jag har inte rört honom. - Ner på golvet!

Jag svär, Morten. Rumänerna pissar på golvet, för fan!

- Vad står på? - Markus var i fara.

- Jag ville bara hälsa på honom! - Allt stannar när du larmar, idiot.

- Uppför dig, jag är din chef! - Varför har larmet satts igång?

- Jag trodde att Markus överfölls. - Varför har du inte stängt av det?

- Hej. - Hej.

- Vad gör du här ute? - Jag skulle bara hämta vatten.

- Ta din hink. - Kan du ge mig handduken där?

Bitten, jag trodde att...

Man sätter inte igång larmet för att man tror något. Vad gör ni ens här?

- Han vill inte duscha med de andra. - Det får Markus lära sig.

- Får jag gå tillbaka till cellen nu? - Ja.

Gå härifrån.

Niels?

Niels?

Niels!

- Du får inte ropa genom fönstret. - Det gör du ju själv.

Det var inte mitt fel att vi inte blev färdiga.

De såg mig inte i duschen.

- Skrik inte genom fönstret. - Jag tycker synd om Markus.

Vi ska ju ta hand om varandra, som soldater i krig.

- Skrik inte ut genom fönstret. - Jag har fattat, Niels!

Morten borde ha sett efter ordentligt.

Hade han gjort det, hade han sett mig.

- Vad ska du göra? - Tillrättavisa Simon.

Niels har ju redan sagt åt honom.

Ja, men det är inte Niels uppgift. Det är vår.

Håll låg profil efter fiaskot i går.

- Bitten är själv trött på honom. - Du får inte skrika genom fönstret.

Hon borde inte ha skällt ut mig.

Du är så irriterande fjollig.

Kalla mig inte fjollig. Du är inte min fru.

Kallar hon dig fjollig? Läs i din bok, du slutar snart.

- Morten är en jubelidiot! - Jag svarar inte.

Markus självbiografi sålde i 250000 exemplar.

Klart jag intresserar mig för en selfmade man -

- som kan sälja 250000 ex av sin självbiografi. Debut!

Jens insisterar på att du är skyldig honom tre miljoner.

Då kan du få de starka fångarnas beskydd igen.

Har man inte råd att förlora så ska man inte investera.

- Som din advokat så skulle jag... - Det är bra.

Jag vill inte sitta bland de perversa längre. Skaffa fram pengar.

Sophies farbror vill gärna köpa semesteranläggningen på Borneo.

Men nu vill han bara betala en tredjedel av ursprungsbudet.

Men det räcker ju till att återbetala Jens.

Jag stannar här tills han kommer med ett bättre bud.

Jag finner mig inte i att bli utnyttjad.

Svälj din stolthet och prata med de andra intagna.

Du blir sjuk av att isolera dig. Du ser förfärlig ut.

- Vad skulle jag prata med dem om? - Vem vet? De kanske är vänliga.

Tackar en vänlig våldtäktsman efteråt?

Skärp dig, Markus.

- Ursäkta, vet du vad klockan är? - Det sitter en klocka där.

- Vad är klockan? - Den är tre.

Nej, fyra minuter över. Du har stulit fyra minuter av vår tid.

Du måste lära dig att här gäller reglerna även dig.

Niels är som han är. Du vänjer dig.

Vad är det? Varför är du så blöt? Glömde du paraplyet?

Du måste ta hand om dig själv. Glöm inte paraplyet när det regnar.

Varför gråter du nu?

Det är ingen som vill prata med mig.

Kunderna på bageriet... Många vill inte betjänas av mig -

för att jag är gift med dig.

Vi två har varandra. Det är det enda som betyder något.

Du vill hellre vara här än tillsammans med mig.

Nej, det har jag inte sagt.