Spin

Hai.

Ini, terima kasih.

Ayam?

- Ayam mentega ringan. - Mengerti, siap.

Pesanan siap.

Hei, Aesop, taruh ini di pangkuanmu dan makanlah.

Tidak.

Hai!

Lihat, Bu.

Hai, selamat datang di Spirit of India.

Berapa orang dipestamu?

- Empat, porsi. - Sebelah ini.

Ini dia.

Aku akan kembali untuk pesananmu sebentar lagi.

Terima kasih.

Piring, kedapur sekarang.

Ini maitre D 'tidak melakukan hidangan.

Kami tidak memiliki maitre D'.

Tapi kau punya kakak perempuan,

Dan dia menyuruhmu pergi mencuci piring.

- Tidak relevan. - Rohan.

Ayah, minta waktumu sebentar

- Untuk membahas... - Kita tidak akan memasukkan

Tikka masala taco di menu, Rohan.

Mereka disebut Tik-taco.

Kita punya rotis, kita punya frankies,

Mereka burrito.

Tapi burrito bukan taco.

Mm, Kau memberiku banyak hal untuk dipikirkan.

Tidak.

Kemari, Nenek mau kau didapur.

Ayah, apa dia akan memperbaiki rambutku lagi,

Sementara kita dibanting?

Aku takk tahu, aku ingin dia menyiapkan dan memotong,

Bukan mengobrol dan mengoceh.

Sekarang cepatlah, ini malam yang sibuk.

Mengerti.

Terlihat sangat bagus, Sonny.

Teruslah membuatnya, oke?

Ganesh, meja nomor lima masih menunggu.

- Cepatlah, sayang. - Oke.

Ayam mentega yang lebut.

Rhea, jangan bergerak.

Eh, lihat kamu.

Ini Minggu malam, kau bisa membuatnya

Butuh lebih banyak usaha.

Tak bisa membuat orang melihat cucuku sendiri

Tak terlihat rapi, ya?

Ayahmu tak membantu.

Seseorang harus mengajarimu hal-hal ini.

Ok.

Bisakah kau melakukannya dimana saja kecuali disini?

Tapi siapa yang tak senang menemukan

Rambut alisku di biryani mereka?

Nah, bisakah kau diam saja?

Baiklah.

Lebih baik, setidaknya untuk malam ini.

Ok, kita sudah selesai disini.

- Rhea. - Aku bisa mengatasinya.

Ya, dan kau terlalu banyak menangani.

Meja nomor tujuh masih menunggu,

Berlarilah seperti angin.

Arvind, lihat putrimu.

Semuanya dikerjakan dan mengangkat dan berkeringat

Dia lakukan.

Dia masih muda, dia seharusnya menikmati hidup.

Mungkin dia akan lebih menikmati hidup kalau kau tidak

Meributkan penampilannya setiap kali makan malam jam sibuk.

Omong kosong, dia menyukainya.

Tidak, dia tidak bilang padaku.

Dan kalau dia tak suka bekerja disini,

Dia juga akan mengatakan itu padaku.

Nenek, bolehkan Bibi Shilpa mengambil sisa makanan kita?

Shilpa. Ayo, Arvind.

Kau harus berbicara dengannya.

- Oh ya, aku ingin tapi... - Sekarang.

Shilpa, Vinay. Apa kabar?

Baik. Baik.

Rhea baru saja memberi tahu kami kalau dia presiden baru

Di klub pemrograman sekolahnya.

Sahil aku bisa memberinya beberapa petunjuk.

Dia pendiri klub mata uang kripto sekolahnya.

Bagus sekali.

Dan berapa banyak uangmu yang telah dia hilangkan sejauh ini?

Jangan tanya.

Sekarang, Shilpa, aku mengerti kau memiliki beberapa perusahaan

Datang ke kota?

Adikku Shanti terbang dari Mumbai.

Kau ingat Shanti.

Dia makan disini sekali sekitar lima tahun yang lalu.

Tentu saja, Bagaimana aku bisa lupa?

Hebat, Bagaimana kalau senin malam?

Ayah, ayo ambilkan Bibi dan Paman beberapa mangga lassis...

- Dirumah. - Ide bagus.

Kami akan segera kembali.

Berapa banyak saudara perempuan yang dimiliki Bibi Shilpa?

Itu seperti, apa, yang kelima dia ingin menjodohkanmu?

Dia hanya melakukan apa yang Bibi lakukan.

Uh-huh, ok, tentu.

Tolong tangani itu.

- Kau tahu apa nak? - Ya, Maks.

Dia satu sekolah denganku.

Apa yang dia lakukan di sini?

Aku akan tebak dan bilang makan.

Hah? konsep terbuka,

Jadi seperti itu... hei!

- Pergi temui Nenek. - Kenapa?

Dia sangat ingin mendengar semua ide renovasimu.

Ya, aku tahu hari ini akan datang.

Hai, selamat datang di Spirit of India.

Hai, aku mengenalmu.

Eh, ya.

Biologi.

Kalkulus.

Aku akan tunjukkan mejamu.

Tempat yang keren.

Terima kasih.

Itu restoran keluargaku.

Tempat ini mengingatkanku pada tempat kecil India itu

Kami biasa pergi ke Upton Park.

- Ini dia. - Terima kasih.

Eh, "freefall universe."

DJ Luka Cent.

Kapan Luka Cent merilis lagu baru?

Tengah malam tadi, aku kebetulan terbangun

Setelah tutup, jadi aku mengambilnya untuk daftar putar makan malamku.

Tunggu, kau membuat campuran ini?

Aku membuat campuran ini.

Apa kau juga membuat barang-barangmu sendiri?

Oh, oh, tidak, tidak, tidak.

Aku membuat daftar putar ini karena aku perhatikan

Banyak hal disekitar sini jadi jauh lebih mudah

Ketika ada sesuatu yang mendorong kita.

- Memberi kita sedikit semangat. - Aku mengerti.

Oompf, oompf, oompf

Tepat.

Jadi kau mengikuti Luka Cent?

Ya tentu saja.

Dia menggelar underground show disebelah restoran

Tahun lalu, suaranya sangat keras,

Aku bisa mendengarnya melalui dinding.

Ya, aku berada di acara itu.

Dan aku melayani dosas.

Ngomong-ngomong, mungkin kita bisa mulai

Dengan sampler chutney sementara kita membaca dengan teliti menunya?

Ya, segera.

Kita harus pergi belanja rekaman kalau ada waktu luang.

Mungkin kau bisa merekam beberapa untuk old school beats

Untuk daftar putarmu.

Aku tak punya pemutar rekaman.

Aku DJ.

Aku punya dua.

Rhea!

Kau tahu bagaimana perasaanku tentang musik ini.

Siapa itu?

Itu nenekku.

Apa kau tak perlu mengganti lagunya.

Tiga dua satu.

Ini terjadi setiap malam, bukan?

Tidak, ayahku akan kehilangan akal sehatnya.

Tapi ini terjadi setiap Minggu malam.

Aku tahu ini agak aneh.

Ini luar biasa.

Lagi!

Berhenti menari?

Kau mungkin memintaku untuk berhenti bernapas juga.

Bukannya aku tidak suka tarianmu...

Tapi?

Ini sedikit klise.

Putrimu selalu memilih musik yang begitu indah untuk dimainkan,

Bagaimana aku tak menari?

Dia memiliki pendengaran yang baik.

Ku akui, itu memang membantu kami melewati makan malam hari Minggu yang terburu-buru.

Telinganya seperti ibunya.

Mira selalu tahu lagu yang tepat untuk setiap kesempatan.

Musik mengalir begitu saja di nadinya.

Aku perlu mengisi ulang masala.

Arvind...

Dari lubuk hatiku, aku minta maaf.

Aku tak bisa menyebutkan putriku di sekitarmu.

Tentu saja kau bisa menyebutkan dia.

Aku juga merindukannya.

Hal terakhir yang diinginkan Mira adalah kau bersembunyi

dari dunia dibalik pekerjaan dan anak-anakmu.

Sudah larut, mari kita istirahat, ya?

Baik.

"Telinganya seperti ibunya.

Musik mengalir begitu saja di nadinya."

Bu, aku tidak bisa tidur.

Yah, aku bertanya-tanya kenapa.

Ini terlalu keras diluar.

Tapi kalau aku menyalakan radioku,

Itu terlalu keras didalam.

Aku mengerti.

Atau lebih tepatnya aku mendengar.

Dengarkan.

- Untuk apa? - Untuk semuanya.

Apa maksudmu?

Tutup matamu.

Dan biarkan musik menuntunmu.