Station 19

- Maaf, aku... - Maaf.

- Gibson! - Maaf.

Dia mabuk.

Kau mabuk, Gibson?

Harusnya aku tak keluar hari ini.

Kuajak dia. Kukira dia butuh udara segar.

Mencium bau pohon pinus.

Sama. Maksudku, dengar,

kami biasa belanja pohon sekeluarga,

tetapi anak-anak ada pekerjaan rumah dan aku butuh jalan.

Akan kulihat pohon cemara balsam itu dulu.

Apa itu Pru?

Bukan. Sangat mirip, bukan?

Apa keluarga Miller...

Mereka menggugat wasiat, ya.

Kami boleh bertemu Pru dua kali dalam tiga minggu terakhir.

Aku benci semua sekarang.

Kukira mustahil benci pohon Natal...

tetapi aku benci itu juga.

Aku perlu mencemaskanmu, Gibson?

Kau akan berhenti minum untuk sif besok?

Tak perlu dan ya, karena...

Marsha menyita wiskiku.

- Ini. - Halo.

Aku selalu...

- Tak pernah pakai dulu? - Ya.

- Pipa terbuka? Aman? - Ya.

Biskuit.

Aku ingin seri GI Joe.

Simpan saja.

"Simpan saja"?

Ini untuk Mainan untuk Balita!

Aku tak mau curi mainan dari anak yang butuh!

- Kenapa? - Ada bau yang enak.

Itu kue Carina.

Dan resep Nona.

Dia minta aku mencuri mainan dari Mainan untuk Balita.

Kuberi kau tentara mainan untuk Natal.

Jangan tinggalkan

surat ceraimu di pendingin selamanya.

Tak ada aturan begitu.

Cobalah.

Apa yang mesti kulakukan?

Entahlah.

Sangat enak.

Ya, beri dia biskuit.

Tak bisa kutunggu lagi. Harus kuberikan sekarang.

Kukira kita menuju ke sana.

Tidak! Kado Natalmu.

Kau dapat yang lain nanti, jangan khawatir.

Itu mengingatkanku.

Kuundang ibuku tinggal dengan kita untuk Natal.

Mengabaikan itu.

Di mana kau sembunyikan?

Di kamar Vic. Baiklah.

- Siap? - Ya!

Baik, keren.

Selamat Natal.

Mungkin masih butuh sorotan di mata

sedikit, tetapi...

Kau membencinya?

Tidak!

- Tidak? - Aku menyukainya.

- Ya? - Ya.

Aku tak percaya.

- Ya. - Kau melukisku.

Ya. Maksudku, tak terlalu konyol.

Kupikir kau terlihat sangat...

Baik, terima kasih, Dr. Altman!

- Aku sehat! - Ya? Mereka izinkan?

- Ya, aku kembali besok. - Ya!

Wah, tampak terlalu cepat.

Katanya seminggu lagi jika aku masih tak enak,

tetapi sudah, aku diizinkan dan syukurlah!

Lihat lukisan ini.

Baik, kuberi tahu ini seperti

sikap paling romantis yang orang lakukan padaku.

- Dan kau benci itu. - Bukan benci, hanya...

- Itu berlebihan. - Berat.

Itu berlebihan.

Itu berlebihan.

Theo baik-baik saja?

Rasanya aku tak lihat dia.

Ya.

Dia cuci baju semalam.

Bagus.

Pagi.

- Hei. - Hei.

Ruiz...

kau yang gantikan?

Kau tak bilang mengganti hari ini.

Kau tak bilang diizinkan bekerja.

Ya?

Ada apa, Vic? Aku tak mengerti.

Temanku meninggal, Theo. Itu yang terjadi.

Hei, bisa kita...

Apa kita...

Vic, aku tak tahu apa yang terjadi.

Aku... Bisa kita bekerja saja? Karena aku sangat senang bekerja.

- Ya, baik. Ayo bekerja. - Baik.

Berbaris!

Ayo, berbaris.

Ada wajah familier hari ini,

selamat datang Letnan Ruiz.

Hughes kembali. Senang kau kembali, Hughes.

Hughes setuju untuk tugas berkas hari ini,

sepanjang hari, kecuali panggilan Crisis One .

- Aku tak setuju... - Beberapa pekerjaan.

Baik.

Aku melihat acara amal mainan Damkar Seattle mulai hari ini

jadi akan lebih banyak warga yang mampir

mengantar mainan mereka dan lainnya.

Jadi ingat, sopan, ramah, dan melayani.

Ya. Dan Sullivan, jika mau foto seksi,

hubungi publisismu.

Aku yakin kalian dengar rumor

tentang McCallister sedang diselidiki

oleh departemen sejak ledakan pipa.

Tampaknya, dia mau pensiun dini.

Apa?

Aku tahu tak ada yang kehilangan,

tetapi dia mantan kepala kita,

jadi jangan merayakan terlalu keras.

Sudah ada kepala barunya?

Sudah ditunjuk, entah siapa.

Yang kutahu kepalanya wanita.

Tunggu, serius?

Astaga. Ini hal besar.

Tentu. Kepala damkar wanita pertama kota Seattle,

sangat menarik jika kalian suka itu.

Dan intinya,

dia akan keliling ke setiap rumah selama beberapa minggu

jadi tetap buat rumah ini dalam kondisi prima.

Terima kasih. Bubar.

DAMKAR SEATTLE AMBULANS

Crisis One diminta ke Jalan Forrester 1163.

Astaga!

AMBULANS

Sial.

Ya.

DAMKAR SEATTLE AMBULANS

Hughes, yakin kau baik saja?

Ya, kau sendiri?

Baik, Semua, nama pasiennya Amy.

Operator bilang dia kena serangan cemas.

Siapa yang memanggil?

Mereka tak bilang, kuasumsikan tetangga.

- Pasti sangat parah. - Hai!

Ini Damkar Seattle, Crisis One.

Masuklah.

Halo?

Damkar Seattle!

Amy, kami dari Crisis One . Kami di sini membantu.

- Tetanggamu mengkhawatirkanmu. - Hai, Amy.

Tampaknya kau kena serangan panik.

Kami bisa bantu, ya?

Aku mau kau tarik napas. Tarik napas, tahan empat hitungan.

Tampaknya situasi KDRT.

Harus hubungi polisi.

Aku mau kalian... Maaf.

- Tak apa. - Aku mau kalian...

Aku tak bisa bernapas.

Baik. Bernapas bersamaku.

Baik, tahan empat hitungan.

Tahan empat hitungan.

Wah.

Apa yang terjadi?

Ada yang terluka?

Amy, kau hubungi mereka?

Mau menemui Ibu.

Tidak.

Tidak, Pak, kami dapat panggilan dari tetangga.

Kami Damkar Seattle, dan...

Baik.

Kami dengar istrimu kesusahan.

Dia kena serangan panik. Kasihan.

Kuambilkan...

Tak apa. Dengar, kuambilkan jusmu.

Lihat.

Dengar. Kalian boleh pergi.

Ya, dia sering serangan panik.

Istriku gelisah jika serangan.

Andai kalian lihat yang dia lakukan sebelumnya pada lampu gantung.

Benar, Sayang? Ingat itu?

Hei, Amy, kuambilkan oksigen.

Itu akan membantu.

Kami bawa kau ke ambulans.

Amy, bisa berdiri? Bisa kau...

Tidak. Aku mau mengulur waktu karena dia makin mengerikan.

Aku masak telur untuk makan malam bayiku.

Dan Greg mengamuk.

- Aku tak bisa pergi. - Baik.

Amy, sudah dilaporkan?

Jika pergi, dia akan membawanya.

Dia akan bawa bayiku.

Dia akan bilang aku gila.

Dia bilang begitu ke semua orang.

Aku akan kehilangan bayiku. Tak bisa pergi.

Baik.

Baik, kita mesti pisahkan mainan menurut usia agar...