Villains

Má ég vera dúfan aftur?

Hvað þá?

Já. Endilega.

Er í lagi með þig?

Já. Dálítið kvíðin, en já.

Það er allt í lagi.

Mundu bara, Flórída. Allt í lagi. Hugsaðu um Flórída.

Farðu þangað í huganum.

Allt í lagi.

Sólin skín á andlitið.

Sölt sjávarangan.

Allt í lagi.

Er þetta ekki sú síðasta?

Sú síðasta. Ég lofa því.

Allt í lagi.

Ég elska þig.

Ég elska þig líka.

Allt í lagi! Byrjum.

Allir niður!

Andskotinn!

Hvað? Heyrðirðu ekki í mér?

Leggstu niður!

Langar þig að deyja í dag, gamli?

-Fjandinn! -Helvítis! Hvað gerðist?

Hann hrundi bara! Fylgstu með honum.

-Já, en er í lagi með hann? -Við höldum bara áfram.

-Allt í lagi? -Já.

-Hver andskotinn? -Hvað er að?

Ég veit ekki. Hann opnast ekki.

Er þá sem lyklinum?

Nei, þetta er stafrænn skjár.

-Rusl. -Leyfðu mér sjá.

Hreyfið ykkur ekki!

Hvað um hnappinn þarna?

Ég reyndi hann. Það fer bara í næstu mynd. Horfið ekki á okkur!

Kannski þarf að kaupa.

Einmitt! Já, það er málið. Taktu þetta Choconutter.

Taktu Choconutter.

-Já. -Risa Choconutter!

Hérna.

Já! Þér tókst það!

-Auðveldir peningar. -Förum!

Allt í lagi.

Þú sást ekki neitt!

Allt í lagi!

Þetta var alveg ótrúlegt!

Þú varst alveg ótrúleg!

Hvernig þú reifst þetta með flögunum niður!

-Það var rosalegt. -Já.

Sannarlega! Ég vissi það ekki, ég var bara í öðrum heimi!

-Gera þitt! -Komdu með þetta.

Ég man allt. Það var eins og í hægmynd:

„Komdu með peningana, tæfa!“ Hann gerði það ekki, en ég tók þá samt.

Næsta stopp, Flórída!

Elskan!

Þetta er nýja lífið okkar! Þetta er það!

Guð minn góður!

Elskan. Elskan.

Guð, elskan. Getum við stansað?

Nei. Hvað áttu við?

Við rændum bensínstöð! Við þurfum að komast burt.

Við þurfum að halda áfram.

-Já, já. -Já. Þetta gengur.

Andskotinn.

Djöfull, elskan.

Nei, nei, nei.

BLÝLAUST BENSÍN

Nei, nei, nei.

Djöfull, djöfull.

Af hverju stönsuðum við?

Við erum bensínlaus.

Hvað þá? Við vorum að...

-Við rændum... -Ég veit!

Ég veit, ég veit.

Það er allt í lagi. Rólegur.

Við þurfum bara að... Við förum út og göngum svolítið

-og finnum annan bíl. -Annan bíl?

Sem stendum við veginn með lykunum í?

Við höfum ekki séð hús lengi, Jules.

Ég veit ekki. Ertu með betri áætlun?

Andskotinn!

Hey.

Stansaðu.

Gerðu það?

Hey!

Komdu hingað.

Ég vissi að það væri eitthvað sem ég ætti að...

Stansaðu bara.

-Komdu hingað niður með mér. -Nei, við getum það ekki.

-Við þurfum að halda... -Róleg, svo við getum hugsað.

Komdu niður með mér.

Veistu hvað þig vantar?

Bílaþvottastöð.

-Nei, við getum það ekki. -Víst. Komdu.

Já.

Ég elska þig.

Ég veit.

Hey.

Sjáðu!

Andskotinn!

Guð, augun þín. Þú ert eins og haukur, haukskona!

-Þetta er fullkomið. -Hvað ef þau koma heim?

-Þá koma þau heim. Gerum þetta. -Allt í lagi.

Nei. Læst. Aðaldyr.

Aðaldyr. Að framan.

Viltu nota þetta?

Jules, við erum ekki villimenn.

Allt í lagi.

Helvítis.

Jules, hættu að gera þetta með tungupinnanum.

-Þú eyðir glerungnum. -Fyrirgefðu.

Já! Ég náði því.

Já, elskan!

-Þér tókst það. -Allt í lagi.

-Hver fjárinn? -Hvað?

Það er teinn í lásnum.

Hver læsir með teini? Þetta er fínt umhverfi.

Fínt. Láttu mig hafa þetta.

Þér tókst það.

Ég býst við því.

Kanna þú þarna.

Eitthvað?

Ávextirnir eru gervi.

Ég kanna uppi.

Lyklar, lyklar, lyklar.

Hvar í fjandanum eru þeir?

Ekkert?

Af hverju eru ekki varalyklar í húsinu?

Hvað ef neyð kemur upp?

Í alvöru?

Hvað? Ég er svöng.

Gamalt.

Við skulum hugsa. Við þurfum plan B.

Já. Algjörlega.

Nei.

Við þurfum hvatningu. Skapandi hvatningu.

Já. Tökum þetta alvarlega.

Allt í lagi.

Bensín. Við flytjum bensínið á milli.

Já. Það er fínt, elskan.

Okkur vantar bara öskutunnu eða bensínbrúsa,

og göngum aftur að bílnum og búmm. Við höldum áfram.

Guð, já! Við þurfum ekkert mikið.

Bara til að komast á næstu bensínstöð. Guð, þú ert svo snjall.

Nei, nei. Bíddu, bíddu.

Hvað, viltu það ekki?

Þú veist það. Mig langar að ríða en við getum það ekki.

Við þurfum að fara í bílinn áður en hann verður tekinn.

-Fyrirgefðu, elskan. -Ekki biðjast afsökunar á þessu.

Þetta er ást.

Slanga.

Okkur vantar slöngu.

-Gáðirðu hérna inn? -Nei.

-Ég fer ekki þangað niður. -Jules, það er ekkert að óttast.

-Af hverju ferð þú þá ekki? -Því...

Því ég skil þig ekki eftir eina hér uppi í hættunni.

Sankarar.

Það gæti verið mikil mygla hér.

Farðu varlega.

Skiptum okkur.

Fannstu eitthvað, elskan?

Jules?

Ég fann bíl handa okkur.

Jesús, Jules.

Viltu fara úr leikföngunum? Leistu í kassana?

Já. Bara drasl. Komdu, hér er ekkert.

-Guð minn...! -Hver andskotinn?

Hver andskotinn?

-Guð minn góður. -Hvað...? Hver fjandinn?

Ó, guð.

Er allt í lagi með þig?

Hver gerði þér þetta?

Það er í lagi. Við meiðum þig ekki.

Þú ert óhult.

Komdu. Við ættum að fara.

Ertu að grínast? Við þurfum að hjálpa henni.

-Áttu heima hérna? -Jules.

Er þetta heimili þitt?

Jules. Ég er ekki að grínast.

Þetta er allt í rugli, en er ekki okkar mál. Við þurfum að fara.

Hvað?

Hvað ef þeir sem gerðu þetta koma?

Þá koma þeir. Mér er sama.

Ég skil barnið ekki eftir hlekkjað hérna.

Allt í lagi.

Það er rétt.

Rétt hjá þér.

Gerum það. Björgum henni.

Björgum henni. Það er ekkert að góðu karma.

Við komum þér héðan. Við förum með þig á öruggan stað.

Já, vertu bara kyrr.

Geturðu dýrkað upp lásinn?

Þennan? Nei.

Þetta er iðnaðartæki. Nei, ég...

Hugsa, hugsa, hugsa.

Það gæti tekið stund, en við gætum sagað sundur þunna hlutann.

Við þurfum ekki að ná öllu af henni, bara losa hana frá stönginni.

Skilurðu?

Drengurinn minn.

Það er bara smjörhnífur. Borðar fólkið ekki steik?