Rick and Morty

-Morty kyylää Jessican Instagramia. -Häivy siitä.

Mitä noloa siinä on? Voit jakaa sen perheesi kanssa.

Summer, älä nolaa veljeäsi.

Morty, älä ole pervo nettistalkkeri.

En minä nettistalkkaa.

Tahdoin tietää, mistä hän sai kaulakorunsa.

Ja nyt tiedän.

Hän peri sen isoäidiltään.

Olet hiljainen, Rick. Etkö paljasta, ettei isoäitejä olekaan?

Hei. Asensin automaattisen vastaussirun aivoihini -

viettääkseni aikaa perheeni kanssa.

Sinä vietät aikaa perheesi kanssa.

Kiitos keskustelusta Rickin kanssa.

Aamiainen ja Amazonin toivelista hoidettu.

Mennään, Morty. Tarvitsen Forbodulon Primen kuolemankristalleja.

Isä, hoidamme asiat nyt eri tavalla.

Morty, tulisitko kanssani Forbodulon Primeen -

hakemaan kuolemankristalleja?

Kiitos, että kysyit. Minä tulen.

Tämä on kuuma kuva.

Suru nostaa punan poskille.

-Isä, ota siirappia. -Älä nosta isäsi kolesterolia -

saadaksesi selfien hautajaisista.

En saa tehdä mitään.

Rick, voimmeko mennä...

Nopeammin? Hyvä idea.

Selviämme asteroideista nopeammin.

Oletko noin vihainen,

koska äiti käski varmistamaan, että tahdon seikkailemaan?

Entä jos pyydän sinua hyppäämään Empire State Buildingista?

-Pitäisikö kysyä lupa? -Kyllä.

Etkö näe, että olemme kaltevalla pinnalla?

Ole hiljaa ja auta tämän kanssa, ole kiltti.

Miksi ne ovat kuolemankristalleja? Kuoleeko niihin?

Mietit nyt luoteja. Kuolemankristallit näyttävät, kuinka kuolet.

Kristus. Kuolenko miljoona kertaa?

Tulevaisuus versoo nykyisyydestä.

Jos elät oikein, se muuttuu.

Jos joku tietää varmasti, kuinka kuolee,

hän on tylsä tai joutumassa ammutuksi. Väistä.

-Keitä nuo ovat? -Kristallinmetsästäjiä.

Olioista alhaisimpia.

He pitävät galaksia omana säästöpossunaan.

Keitä me sitten olemme?

Olemme Rick ja Morty.

Näet pian kristallien ainoan oikean käyttötarkoituksen.

Näet, milloin he lataavat aseitaan.

Varma kuolema.

Epävarma kuolema.

Varma kuolema.

Tuo tyyppi ampuu minut. Se on kohtaloni.

En voi tehdä mitään. Nyt se ei ole varmaa.

Auta keräämään nämä.

Käytätkö niitä taisteluiden voittamiseen?

En minä käytä niitä.

Ihmiset, jotka pakoilevat kuolemaa, ovat jo kuolleita.

Sekä rikkaita.

Tahdon elää elämääni heidän rahoillaan.

Voi luoja. Jessica!

Morty!

Rakastan sinua.

Jessica. Tahdon kuolla Jessican kanssa.

-Mitä teet? -Saanko ajaa?

Miksi?

Tahdon vain tuntea avoimen tien.

Kuka tämä lapsenlapsi on? Pidän tyylistäsi.

Tiedät kai, että avaruus on ylhäällä?

Kyllä. Seuraan vain vaistoani.

-Lennä ylöspäin. -Lopeta!

-Kuolen väärällä tavalla. -Mitä?

-Onko taskussasi kristalli? -Ei. Ehkä.

Luulin, että masturboit.

-Etkä piitannut siitä? -Pitäisikö siitä puhua?

-Miksi tekisin niin? -Miksi otit kristallin?

-Tahdon kuolla vanhana. -Älä sitten aja.

Senkin roisto. Ratti tänne, Morty!

Hitto vie.

Hitto vie.

Rakastan sinua, Morty.

Kostan kuolemani!

-Johan nyt! -Laskin leikkiä.

Olen kriisinhavainto- ja hallintahologrammi,

jonka tuottaa "oikean" Rickin selkärankaasi asentama siru.

Lainausmerkeissä, sillä "oikean" määrittely tiheyden mukaan -

on hyvin holofobista.

Morty, pysypä kovana... Sanaleikit sikseen.

Hae sinikahvainen pyssy -

ja ota kudosnäyte ruumiista.

Työnnä se tavaratilan klooninvalmistajaan.

Näen, että pitelet kuolemankristallia,

joka vaikuttaa päätöksiisi minua enemmän.

Sinulla on oikeus siihen, mutta muista,

että jotkut meistä eivät voi pidellä mitään tai koskaan kuolla.

Se on hieman loukkaavaa...

Selvä.

Minut on ohjelmoitu kärsivälliseksi.

Hyväksyn sen, että teet näin,

jos hyväksyt, että sinun täytyy pysähtyä.

Hyväksytty. Kiertoreitti.

Varmistusdata.

Operaatio Feeniks käynnistetty.

Mitä hittoa? Lakkautin tämän protokollan.

-Mitä teet kloonini kanssa? -Ei hätää. Olen sinä.

Sammutin kloonisäiliöni pari kautta sitten.

Varmuuskopioni ohjattiin universumiisi. Olen pahoillani.

Ei huolta. Autan mielelläni.

On rasittavaa, että tätä täytyy kysyä,

mutta kai pidät fasistisista dystopioista?

KIITOS KIINAN STERILOINNISTA!

Kyllä?

Tuo "kyllä" oli melko venytetty.

Tämäpä outoa.

Sellaista outoa, joka tekee Rickistä ja Mortysta vahvempia.

Yllätin sosialistin kylpytakissani.

Hän antaa martinimme maahanmuuttajille.

Ilmiselvä teeskentelijä on märkä alaston klooni!

Se on ilmiselvää, muttei poliisille.

-Selvä. -Hän oli ala-arvoinen Rick.

Liian poliittinen.

Tahdon hauskoja klassisia seikkailuja,

kuten ennen vanhaan.

Tulemme toimeen, fasisti-Morty.

Tahdon vain Forbodulon Primeen...

Menet sinne, minne minä tahdon!

OLEMME TÄÄLLÄ! NÄEMME LÄVITSESI!

Loppu isoisän kloonaamattomuudelle!

KLOONAA OMA RICK! ME EMME LUOVUTA!

Häipykää tai vedän Rickin DNA:n vessasta.

Selvä. Ryhmä kasaan.

LAILLISTAKAA SE!

Sinä myös, Berkeley. Skarppaa vähän.

Kerro edes, mikä on kuolintapa, jonka takia...

Vai niin. Jessica.

Morty, rakastan...

Mitä? Ei!

Rakastan sinua.

Kuinka kuolen hänen kanssaan, jos en puhu hänelle?

Heitä tuo roskikseen, älä mieti kuolemaasi -

ja puhu, kenelle tahdot.

-Kuulostat oikealta Rickiltä. -Olet tuon kielenkäytön yläpuolella.

En ole paskaakaan.

Mitä teemme?

Älä kysele tai tee metatason selostusta.

Pidä vain hauskaa.

Tämä on hauska klassinen seikkailu.

Auttaisi kovasti, jos voisit sanoa -

muutakin kuin mitä et tahdo.

Pidän herra Meeseeksistä.

Nyt päästään asiaan.

Pidän hansikaslokerossani Meeseeks-laatikkoa.

Ehkä myös fasisti-Rick pitää.

Katsopa tuota.

Nyt teemme jotain tuttua.

Olen herra Meeseeks!

-Tapa tuo natsimulkku! -Onnistuu!

-Senkin roisto! -Lopeta!

Hyväksytty. Uusi reitti.

Varmistusdata.

Operaatio Feeniks käynnistetty.

Älkää viitsikö.

Oletko kunnossa?

Anteeksi. Olen Rick toisesta todellisuudesta.

Minut ladattiin kloonisäiliöösi.

Ei hätää. Niitä on tusina.

Mitä himputtia, Rick? Teetkö täällä klooneja?

-Häivy, Morty! -Älä kysele typeriä, Morty!

-Kuulostat ääliöltä. -Voi rähmä.

Kerro totuus. Turha häpeillä.

Katsot katkarapuruumistasi ja mietit: "Mitä?"

Huomaako sen? Olen pahoillani.

Alkuperäinen ruumiini on kaksijalkainen. Sukua apinalle.

Kumma juttu. Näyttääkö kotisi puulta?

Ei, se näyttää tältä.

Se on täysin identtinen.

-Se pistää pään sekaisin. -Ei tässä hätää.

On mahtavaa, että olet katkarapu etkä fasisti.

Mitä?

Hitto vie. Milloin tästä tuli normaalia?

Kuka tahtoo tulla taululle näyttämään tavallisia kokonaislukuja?

Rakastan sinua.

Morty? Niin varmasti.

Ei tuo ole kokonaisluku.

Ei sillä ole väliä.

Olet surkea matematiikassa, mutta saat A+:n itsevarmuudesta!

-Teen, mitä on tehtävä. -Lisäpisteitä.

Rakastan sinua, Morty.

Mitä rehvastelet? Luuletko omistavasi koulun?

-En. -Entä jos tapan sinut?

Rehvasteletko sitten?

Vain, jos Pixarin Coco-elokuvaa on uskominen,

mitä epäilen.

Luotettava lähde kertoi, että tuskin tapat minua.

Tee kuten minä ja mene virran mukana.

Kivasti ja zenin mukaan.

Voimattomuus!

Voimaton raivo!

Kuolet huomenna, kävi miten kävi.

Kiusaajat käyttävät siitä nimitystä fait accompli.

-Voi ei. -Kas vain.

Näyttää siltä, että jouduit vaikeuksiin.