Dear Prince (亲爱的王子大人)

Episode 16 -

[Skandal perselingkuhan selebriti almarhum Jiang Hao muncul, orang ketiga sepertinya adalah aktris pendatang baru Sun Xiao Tao]

Skandal perselingkuhan selebriti almarhum Jiang Hao lagi-lagi memarak.

Pasangan skandal sepertinya adalah aktris pendatang baru terkenal Sun Xiao Tao.

Sun Xiao Tao,

saat kau mengaku padaku terakhir kali tentang hubunganmu dengan Jiang Hao, aku seharusnya berpikir

kalau semua berita tentangnya pasti berhubungan denganmu.

Kau tidak perlu berbicara. Aku akan mengurus masalah ini.

Apa yang perlu kita lakukan sekarang adalah segera menghentikan kerugian.

Tentang acara realitas, aku akan mempercepat syutingmu.

Tentang film, aku akan mencoba yang terbaik untuk mempertahankan peranmu.

Tetapi yang terburuk

adalah kau harus menghilang selama setengah tahun dan melewati skandal ini.

Dalam setengah tahun ini, kau sebaiknya menjaga perilaku dan tetap tinggal di rumah.

Kau tidak boleh menjawab wartawan. Dan juga,

aku memperingatkanmu terakhir kali,

kau tidak boleh menghubungi Zhou Yi Ran sama sekali.

Ya, kau seharusnya bisa melihat yang sebenarnya dari pertama.

Tidak masalah apakah jatuh cinta dengan udara

atau aku jatuh cinta padamu,

itu semua hanyalah hasratmu sendiri, nona.

Khayalan.

Sun Xiao Tao, aku sedang berbicara padamu! Apakah kau dengar?

Aku tahu. Aku akan mengikuti perintahmu. Aku akan menyelesaikan semua kerjaanku.

Kalau itu tidak bisa, aku bisa keluar dari industri ini.

Lagi pula, tidak penting apakah aku menjadi aktor atau tidak.

Sun Xiao Tao, berhenti memperlihatkan muka mati itu. Tidak penting untuk menjadi aktor atau tidak?

Kalau begitu mengapa kau duduk di sini? Kenapa kau harus menandatangani kontrak sebelumnya?

Sun Xiao Tao, aku kira kau adalah orang yang berambisi.

Kemana semangat di matamu yang kau tunjukkan saat pertama kali kau berakting?

Kalau kau begitu mudah ditaklukkan oleh hambatan-hambatan,

berarti kau tidak akan bisa bertahan di industri ini.

Kau sudah bisa pergi.

Maaf.

Kakak Song.

Tentang masalah ini, jangan terlalu sedih juga.

Kalau berita seperti ini keluar, tidak bisa dihentikan kalau

penggemar ekstrim membuat kacau.

Ya, sudah lama tidak ada hal buruk terjadi, tetapi mengapa saat aku berbicara...

Ya, lidah jahatku ini.

Eh Kakak Song, jangan seperti ini. Seharusnya aku yang minta maaf untuk ini.

Tao'er, kita sebenarnya tidak seharusnya terlalu mengambil hati.

Kita yang berada di dunia hiburan,

lebih baik untuk dibicarakan daripada tidak, kan?

Kau jauh lebih optimistis dari aku.

Aku sudah tua jadi bagaimana bisa aku masih tidak optimistis?

Sebenarnya, Surga itu adil. Lihat saja Ouyang itu.

Orang yang sukses kan? Aku dianggap sebagai orang yang gagal.

Tetapi secara teori, kita tidak terlalu berbeda.

Saat kita membuka mata setiap hari,

kita berdua satu hari lebih dekat pada kematian.

Maka itu mengapa berbahagia hanyalah satu hari.

Bersedih juga hanya satu hari.

Tentu saja, kita seharusnya lebih bahagia kan?

Oh ya. Apakah kau sudah menghafal kata-katamu?

- Ya, aku sudah menghafalkan mereka. - Baguslah kalau begitu.

Nak, biarkan aku beritahu. Kau sebenarnya sangat untung sudah.

Kau punya lebih dari sepuluh acara untuk didatangi. Beberapa bintang,

acaranya akan dibatalkan kalau ada yang buruk terjadi padanya.

Eh Xiao Tao, untung kau ada di sini.

- Acara-acaramu hari ini sudah berubah. Ini adalah daftarnya. - Terima kasih.

Eh, tunggu...

Mengapa hanya satu acara?

Semuanya dihapus.

Dihapus?

Adegan nomor 15, pengambilan 1: Action!

Dia memanjat satu langkah demi langkah.

Siapa yang kira dia akan melakukan hal seperti itu.

- Sungguh tidak kusangka. - Mari kembali kerja.

- Dia terlihat begitu tak bersalah. - Seseorang bahkan mencintai orang seperti itu? - Memang tidak bisa menilai dari penampilan.

Benarkah? Orang seperti itu...

Satu...

Eh, cut! Bukannya kita sudah merubah adegan ini?

Maaf, direktur. Aku sangat gugup,

jadi aku lupa kata-katanya.

Bisakah kau tetap melakukan itu? Bisakah?

Jangan ambil adegan ini lagi. Keluarkan adegan ini! Ganti ke yang selanjutnya!

Maaf.

- Permisi... Maaf. - Tenanglah. Jangan merendah ke tingkatannya.

Dimana Tao'er kami?

Apakah syutingnya sudah selesai? Direktur, minum kopi.

Kau minumlah sendiri.

Ini... Apa yang terjadi?

Tidak. Dia sudah pergi.

Aku harus bergantung pada diriku sendiri di masa depan.

Hanya aku sendiri.

Apakah kau tahu kalau

aku... sudah memikirkan tentang...

sangat...

Apa kau tahu kalau...

aku... tahu kalau...

aku... sudah berpikir tentang...

Jadi kau juga tahu tempat rahasia ini.

Tempat rahasia?

Saat aku masih pemula, aku seringkali dimarahi oleh guruku.

Aku lalu suka bersembunyi di belakang gantungan baju-baju ini.

Mengapa kau bersembunyi di sini?

Sepertimu, diam-diam menangis.

Maaf, aku menunda semua hari ini.

Yang seharusnya meminta maaf adalah aku.

Aku tidak seharusnya melepas amarahku padamu hari itu.

Biarkan aku beritahu satu cerita.

Aku punya teman. Dia adalah gadis biasa

yang punya nasib buruk.

Dia terus bekerja keras untuk hidup.

Tidak baik tetapi juga tidak buruk.

Tetapi dia selalu tidak dapat mendapatkan persetujuan orang lain.

Sampai satu hari, dia bertemu seseorang.

Orang itu hanya dia yang dapat lihat.

Ini adalah cerita temanku yang sebenarnya adalah aku.

Aku adalah gadis berkhayal itu.

Jadi Xiao Tao lainnya adalah seorang pria?

Yang menampar aku,

dan yang berkata dia akan mengaku padaku,

apakah kau atau dia?

Yang menamparmu adalah dia.

Yang berkata dia akan menjadi penggemarmu adalah aku.

Yang setuju untuk berhubungan denganmu

adalah dia.

Jadi... apakah kau suka padanya?

Bukan suka. Aku cinta padanya.

Apakah kau yakin dia ada?

Dia ada. Hanya saja kalian semua tidak bisa melihatnya.

Xiao Tao, kau pasti lelah. Biarkan aku mengantarmu pulang.

Jangan. Terlalu banyak penggemarmu di luar.

Kalau kita terlihat bersamaan, akan timbul masalah.

Aku sudah lebih baik. Aku oke di sini sendirian. Aku akan membaik sebentar lagi.

Zhi Zhi.

Xiao Tao, kau akhirnya pulang. Aku sudah lama menunggumu.

Menunggu aku?

Mari, Xiao Tao, ini untukmu.

Aku membelinya saat aku pergi berbelanja hari ini. Mari gunakan mereka bersama-sama.

Terima kasih.

Xiao Tao, kita... adalah teman baik selamanya, kan?

Mengapa kau sangat cengeng hari ini?

Aku hanya merasa kalau

aku sudah lama tidak memelukmu.

Setelah begitu lama kenal padamu, kau masih saja manja.

Kau masih cengeng.

Xiao Tao, cepat ke internet dan beritahu semua.

Beritahu mereka kalau kau bukanlah gadis seperti itu. Cepat dan jelaskan mereka.

Tidak ada yang akan mempercayainya.

Aku akan percaya. Dan juga Zhao Jie, Lao Song, Ouyang Jing,

ibumu, ibuku, semuanya pasti percaya!

Cepat dan jelaskan mereka!

Sudahlah, Zhi Zhi. Selama kau percaya padaku,

berarti semuanya oke.

Xiao Tao...

Hal berikutnya yang akan kukatakan,

hanya boleh didengar oleh Sun Xiao Tao. Siapapun tidak ada yang boleh mendengarnya.

Xiao Tao, aku berjanji membantumu menyelesaikan masalah dengan ibumu.

Tapi.... Aku mengacaukannya.

Aku selalu ingin meminta maaf langsung padamu.

Tapi setiap kali...

aku melihat bagaimana kau begitu penuh harapan, aku tidak bisa mengatakannya.

Sebenarnya, aku takut kau akan kecewa.

Lupakan saja. Mengatakan itu seperti itu membuatku merasa tidak jantan.

Anggap saja kau tidak mendengarnya.

Sebenarnya, aku hanya...

ingin mengatakan sesuatu padamu.

Maaf.

Sepertinya aku...

sungguh sangat mencintaimu,

Jiang Hao, apa kau disini?

Jiang Hao! Berhenti bercanda! Cepat keluarlah!

Jiang Hao!

Pemilik, Tamagotchi ini belum diperbaiki.

- Bagaimana bisa kau lagi? -Tamagotchi ini belum diperbaiki!

Biar kulihat.

Bukankah ini baik-baik saja? Aku bahkan bisa memberinya makan.

Ini bukan anak ayam biasa. Ada orang di dalamnya!

Apa? Apakah kau bermain terlalu banyak?

Kau punya imajinasi yang cukup bagus.

- Bukan, Tamagotchi ini sungguh berbeda dari sebelumnya. - Biar kuberitahu kau, masih ada banyak hal yang harus kulakukan.

Pergilah dan lakukan apa yang kau perlu lakukan, oke?

- Ini, ambil ini. Pergilah. - Tidak! Ini sungguh belum diperbaiki dengan baik!

- Sekarang pergilah. - Bantu aku? Kumohon!

- Sungguh menyebalkan. Pergilah. - Bantu aku memperbaikinya!

Jiang Hao, kau pergi kemana?

Kau punya begitu banyak penggemar. Kau tidak benar-benar memerlukanku.

Karena aku hanya menginginkan milikmu.

Milikku?

Aku menyukaimu.

Aku sungguh tidak ingin menyukaimu.

Tapi aku tidak bisa melakukannya.

Aku hanya menyukaimu.

Aku mencintaimu lebih dari yang bisa kau bayangkan.

Sebelum kau jatuh cinta padaku, aku sudah mencintaimu.

Xiao Tao... kau terkenal..!

Di bawah penuh dengan wartawan. Semuanya sedang menunggumu.

Kau sedang sangat terkenal. Selamat.

Kalau kau diberikan ketenaran seperti ini, apakah kau mau?

Tentu saja aku mau. Aku sangat cemburu denganmu karena kau begitu tenar.

Hei, Xiao Tao, aku memikirkannya semalaman kemarin.

Kurasa asalkan kau memikirkannya dengan positif,

paling tidak satu Negara tahu namamu.

Asalkan kau bekerja keras, setelah berusaha selama 10 tahun, dan kau akhirnya menjadi selebriti besar,

semua hal ini hanya akan menjadi awan dan asap masa lalu.

Hanya saja kita harus berhati-hati untuk tidak memberitahu Bibi Tao mengenai hal ini.

Itulah apa yang paling kukhawatirkan.