Studio 60 on the Sunset Strip

في الحلقات السابقة

أتودين سماع فكرة؟ عن الشفاء الروحي، عن أشخاص يعتذرون عن أخطاء ارتكبوها

أصابتني القشعريرة

لا تعجبكِ الفكرة - كيف وصلت هذه إلى هنا؟ -

- انظر وراءك -

ثم أفكر في النوم معه. فأتوقف ...لأنني أشعر أنني أخونـ

...لم أسمع شيئاً بعد تفكرين في النوم معه؟

كاميرا سي. دُر.. در

يكفي

والآن فلننفذ ذلك المزج الجميل يجب أن نقترب من الكورس

ضعوا علامة المزج بين الكاميرا الثانية والثالثة

قسم الصوت - لك ذلك -

يجب أن تعدلوا مستويات الأصوات في الأزمان التي تحدثنا عنها

كاميرا 1 استعداد كاميرا 1 ابدأ

نعم؟ - (مرحباً، معك (جوردان مدير -

مديرة قسم الترفيه في إني بي إس) الساحل الغربي)

نعم سيدتي

أنا قلقة من أنك لا توجه عدداً كافياً من الكاميرات إلى صدرها

الكاميرات الأربع تعمل، ولكننا لا زلنا في البروفة

إذا أردتِ يمكنني أن آتي ببعض معدات (الآي ماكس) إلى الاستديو

هذا هو الذي تحبه إذن؟

أنا؟ لا. وسأخبرك السبب إنها مثيرة أكثر من اللازم

الاضطراب الهرموني لدي وصل إلى أعلى مستوى

ماذا يعني ذلك؟ - أبعد الكاميرات عن صدرها -

حسن، أراكِ

البروفة تجري بشكل جيد جداً

البروفة تجري بشكل جيد جداً

نعم

وانتقالك إلى هذا المكتب ليس نقلة سيئة عن مكتبك الأول

ماذا تعني؟

هل أنت بخير؟

...بصراحة، أنا

لا أحب أي شيء أو أي شخص

ولكن إذا أردتَ أن تتحدث ذات يوم عن أي شيء

...كنتُ أقول فقط

هذا المكتب نقلة كبيرة من مكتبك الأول هنا

أتتذكر كيف كنت تمسك قلماً في كل من يديك ثم تمدهما

فتستطيع الكتابة على الجدراين في الوقت نفسه

لم يكن ذلك مكتبي الأول بل مكتبي الثاني

مكتبي الأول كان على الأرض قرب غرفة الكتاب. كنتُ أجلس هناك مع جريدة ودفتر

نعم؟ - ما الأخبار؟ -

لقد طُردتُ للتو وِس) طردني)

عم تتحدث؟

وس) طردني. وأصبح مكتبي لك يا . ستتشارك فيه مع (لوك)

انتظر ...ماذا

عم تتحدث؟ - لقد رآني أتناول حبوباً -

متى؟ - قبل قليل. كانت أول مرة -

غير مهم. جن جنونه - -

إنه أول اجتماع لطرح الأفكار هذا العام ولم أنم طوال الليل. فليحاول أن يكون مضحكاً دون نوم

طردك؟ - يمكنني استعادة عملي إذا خضعتُ للعلاج -

اخضع للعلاج

لن أتوسل من أجل وظيفتي

لماذا؟

...ومن يعلم، ربما - ماذا؟ -

لعلها فكرة جيدة

اذهب إلى الجحيم

بالله عليك يا تيم)، انتظر للحظة)

ستحصل على مكتبي

استديو 60 أون ذا سنست ستريب الحلقة 15 - مذبحة ليلة الجمعة

أنا

هذا لطف شديد منكم

وقد حان دوري لشكركم على كونكم جمهور بروفة رائعاً. والآن سأطلب أن تبقوا في مقاعدكم لدقيقتين ونصف

(كي يستطيع مخرجنا (كال شانلي من التدرب على العودة من التحيات

في تلك الأثناء يمكنني أن أخبركم بالقليل مما سيتجه إلى مكتب (مات آلبي

وخلال الساعة القادمة، سيقرران أي الاسكتشات يبقى وأيها يُحذَف، وتُسمى هذه مذبحة ليلة الجمعة

يا جماعة

هل لديك عشرة؟ - شباب -

فلنبدأ. أنتم اخرسوا

أهلاً بكم في أول يوم من أيام المدرسة

لدينا الانتخابات الرئاسية الابتدائية بعد فترة قصيرة

ولدينا خروج (هايدي فلايس) من السجن

ولدينا اعتراف شركة ...فيليب موريس أن التدخين قاتل

بالمناسبة، لم يعد التدخين مسموحاً في المبنى. وهناك أمريكي ربح سباق الدراجات الفرنسي

وِس) سيأتي بعد قليل ليلقي علينا خطاباً تشجيعياً) عذراً -

تأخرتِ

آسفة - من أنتِ؟ -

(أنا (هارييت هيز - ...صحيح -

(أعرفكم جميعاً بـ(هارييت هيز ستشاركنا البرنامج هذا العام

(لا تعودي إلى التأخير يا (هارييت

...لم يكن اسمي مسجلاً لدى - لا يهمني. لا تتأخري ثانية -

بالتأكيد

ستقدم (جنفر لف هيويت) الحلقة والضيف (الموسيقي هو فرقة (إن سينك

...سنسمع من الـ

- نعم، آسف -

إذا ركزتَ انتباهك

فلا زال أمامك فرصة كبيرة أن لا يُعرض لك أي اسكتش هذا العام أيضاً

حسن، سنسمع منكم بالتتابع، ولكن ...قبل ذلك، أريد أن ألقي لكم بعض الأفكار

أطول مما يجب بـ28 دقيقة

نعم - أمر يحرج الأثرياء -

نعم - كانت جيدة -

ناقص 3د، 20ثا، و4د، 10ثا و4د و30ثا

على رسلك - هل تريد أن أعيدها؟ -

...(فلنبدأ بـ(جولييت لويس

لا، سأصلحه قبل العرض

لديك اسكتشات أخرى تحتاج العمل - أعلم -

هارييت) موجودة أكثر) من اللازم بقليل

هل شعرت بذلك؟

أجل. لأن الوضع كذلك (فلنقتطع اسكتش (جولييت لويس

نتركه للمراجعة لاحقاً

أطول مما يجب بـ28 دقيقة - نعم -

ما الذي يجري؟ - المذبحة -

أعتقد أن لدينا مادة لـ(هارييت) تكفي لبرنامج خاص لإتش بي أو

اسكتش الصيادين جيد - نعم، (توم) ممتاز -

بعد أن نتوقف لاستراحة الإعلان الثالثة سأحتاج لإعادة وضع الفلاش من أجل لحظة الإيقاظ

وسنحتاج إلى طريق مفتوحة لتحضير ديكور فقرة الأخبار

سينسد الطريق ...عندما ينتهي

أتعرفين أي الغرف أعطوا لـ(هارييت هيز)؟

سنضغها في الغرفة (ج) ولكن الغرفة لا زالت قيد التنظيف

إنها جميلة (احصل عليها يا (مات

لا، كنت فقط.. أريد أن أحدثها بشأن فكرة

مرحباً - أهلاً -

(أنا (مات آلبي - -

...أعتذر إن كنت تسببتُ لك بالمشاكل في الغرفة - لا عليك -

إني أنتظر لأدخل غرفتي

داني تريب)، أقرب أصدقائي) يقول إنكِ رائعة

لطف منه، شكراً - نعم -

إنها نقلة حقاً أن أكون هنا - نعم -

كنت أفكر في أن أكتب شيئاً لك، ثم نقدمه معاً

متأكد؟ - أجل -

ألا تظن أنه من الأفضل أن تكتب لمن هم أكبر مني في البرنامج؟

ألن تكون الفرصة أكبر في أن يُعرَض الاسكتش إذا كان مكتوباً للممثلين الأقدم

...لم أقصد أن - من الصعب وصول الاسكتشات إلى البث في البداية -

كثير من الاسكتشات كادت تُعرَض - ...أكرر، لم أقصد أن -

كان يمزح

أعلم. - كثير مما أكتب يصل - إلى البروفة ثم يُقتَطَع في المذبحة

لعله لا يُقتَطع إذا كتبتَ لكبار الممثلين

أو لعلكِ تظهرين في البرنامج بشكل أسرع إذا كتب لك أحد الكتاب الأقدم مني

أنا جديدة هنا. لا أريد الشجار - لسنا نتشاجر -

ولكنني أشعر أننا نفعل - أتريدين أن أجرب كتابة فكرة لك؟ -

أم تريدين الوقوف هنا حاملة هذه الكرتونة وانتظار مرور شخص بلائحة أعمال أفضل

يبدو لي هذا شجاراً حقيقياً - هل تقلدين أية أصوات؟ -

عفواً؟ - هل تقلدين أصواتاً؟ -

بعضها - من؟ -

، و(نيف كامبل) (وأعمل على تطوير تقليد (جولييت لويس

هل لي أن أسمع تقليد (جوليا روبرتس)؟

إدوارد). بما أني هنا معك الآن، فما)" "ستفعل معي؟

هل أنت مخطط؟" "نعم.. أنا أيضاً

في الواقع، ما كنت لأصف نفسي بأنني" "مخططة. بل أقرب إلى المشي قرب البحر

تريد اقتطاع اسكتش (جوليا روبرتس)؟ - اسكتش (جوليا روبرتس) جيد -

كان جيداً منذ وقت طويل

هناك موضوع متكرر في اسكتشات (هارييت) الليلة

وما هو؟ - الشخصيات التي قدمتها عندما بدأت قبل 7 سنوات -

هناك الكثير من المواد الجديدة - جيد، إذن فلنقتطِع المواد القديمة -

المواد القديمة ناجحة - لم يقل أحد إنها فاشلة -

ولكن علينا اقتطاع 28 دقيقة - فلندعه للمراجعة لاحقاً -

حسن، ولكن ليس لوقت طويل

التحويل إلى النظام المتري؟

هل يعرف أحدكما ما الذي حدث لـ(تيم باتالي)؟

من؟ - -

من هو؟ - الكاتب -

لم أسمع به قط - -

لا أتذكره - إنه كاتب، كان يعمل هنا -

تيم باتالي)؟) - طرده (وِس) فأخذتُ مكتبه -

لا أتذكره

التحويل إلى النظام المتري - هل خرفت؟ -

أنا؟ أتمنى ذلك ...لأنه إذا كان أمامي المزيد من التراجع

- ماتي)، كلانا لا نتذكره) -

وسيكون علينا تقديم الحلقة على الهواء بعد 75 دقيقة

حقاً؟ أين الساعة في هذه الغرفة؟ إنها صغيرة جداً. لا أستطيع رؤيتها

التحويل إلى النظام المتري

إنهم يقفون في الخارج - من؟ -

لا تنظر. (توم) و(ديلن)، ينظران ...إن كنا سوف

انتظر. تظاهر بأنك تتحدث إلي

نعم

نعم. أتفق معك.. بكل تأكيد ذلك مثير للاهتمام

...نعم - ...نعم، يمكن أن تكون ضمن الحلقة -

أو خارج الحلقة

...ضمن الحلقة

أو خارج الحلقة...

إنهما يفعلان ذلك عمداً - أجل -

بلا أي شك - سأدخل وأبرحهما ضرباً -

على رسلك

أتظنان هذا مضحكاً؟ - سيعرفان أننا نراقبهما -

إذا كان يفعلانها عن عمد، فهما يعرفان أصلاً أننا نراقبهما

...صحيح

إنه اسكتش جيد - بل جيد جداً -

وسأخبرك بشيء آخر

إنه اسكتش صغير من الممكن أن يكون - ماذا تعني؟ -

أننا نحاول أن نوصله إلى العرض منذ ستة أسابيع، ووصلنا به إلى هنا، وما زال يُقتطع

ولكن بالرغم من الرفض نتابع العمل عليه

إنه اسكتش صغير من الممكن أن يكون - وسيكون موجوداً -

أجل - إنه جيد -

وأنا أقول إنه جيد - لأنه جيد -

ولكن لم يضحك الكثير من الجمهور - ليس بالقدر الذي نتمناه في وضع كهذا -

نعم، أراك هناك ...أيها الإيرلندي

...أعطِني كلمة إيرلندية

الكهربائي المُمَجد - ...الكهربائي الـ -

إنها رديئة، ما الذي تفعله بي؟ - أعلم -

والآن أصبحنا نحن المخطئين

افعلها مجدداً

يمكن اقتطاع هذا الاسكتش

نعم، مثير للاهتمام

أو لا يقتطع - يا جماعة -

نقطعه

يا شباب

ادخل

مرحباً، هذا أنا - أهلاً -

أحضرتُ لك هذا لغرفتك

يا للطفك

كان علي أن أفعلها في اليوم الأول اعتبريها هدية بمناسبة ثالث يوم لك في العمل