Welcome to Waikiki (으라차차 와이키키)

Il est tard, rentre chez toi.

Déjà ?

Et si on allait prendre un café ?

Pourquoi boire du café à cette heure ?

Pourquoi ? Il n'est même pas encore 9h.

Allons-y.

Bon sang.

Je croyais que tu ne buvais pas de café.

J'en bois maintenant.

Kim Kwang Seok, 4e album

Ma tête.

Où je suis ?

Pourquoi ma chambre est si propre ?

Qui c'est ?

Tu fais trop de bruit.

Ki Bong.

Ki Bong, tais-toi et laisse-moi dormir.

C'est quoi, ça ? Qu'est-ce que tu fais ici ?

Je ne sais pas non plus.

Mais qu'est-ce qui se passe ?

Une minute. Laisse-moi réfléchir.

Mes affaires ont bien marché hier,

alors on a pris un verre dans ma chambre pour fêter ça.

Tu es trop mignon.

Bon sang, arrête !

C'est impossible.

Alors...

Toi et moi ont...

Yu Ri, j'entre.

Hé, cache-toi !

Yu Ri, c'est une urgence.

Qu'est-ce que tu fais ?

Tu sais l'heure qu'il est ?

Quelle bonne nuit de sommeil.

C'est qui ?

Quoi ?

Oh, c'est mon amie.

Ton amie ? Qui ?

Elle s'appelle Ki Soon.

Tu ne la connais pas.

Vraiment ?

Elle est arrivée quand ? Je ne l'ai pas vue.

Tard hier soir quand tout

le monde dormait.

Oh, je vois.

Elle doit être très grande.

Elle a des pieds énormes.

C'est parce qu'elle

jouait au basket.

Ouah, c'est une athlète ?

Qu'est-ce qui t'amène ici ?

C'est vrai. Il y a une fuite au plafond d'une des chambres, c'est le bordel.

Je cherche la source de la fuite.

Je dois aussi regarder ici.

Maintenant ?

- Tu ne peux pas le faire plus tard ? - Non.

J'ai examiné toutes les pièces,

la tienne est la dernière.

Le réparateur attend dehors, alors lève-toi.

Réveille aussi ton amie.

Ok, alors attends dehors.

Je me change et je sors.

Ok, dépêche-toi de sortir.

Yu Ri, qu'est-ce qu'on fait ?

Je n'en sais rien.

D'abord, habille-toi.

Habille-toi !

La fille qui s'est échappée par la fenêtre

Yu Ri, pourquoi c'est si long ?

Le réparateur attend.

Ok, ça ne prendra qu'une minute !

Habille-toi plus vite !

Qu'est-ce que je fais maintenant ?

Je ne sais pas. Cache-toi quelque part. Cache-toi.

Par ici.

Yu Ri, tu es habillée ?

On entre.

Qu'est-ce que tu fabriquais ?

Elle est encore au lit ?

Elle a attrapé un vilain rhume, elle peut à peine bouger.

C'est vrai ? Alors qu'est-ce qu'on fait ?

On doit aussi examiner le plafond de cette pièce.

Alors allez-y, allez-y.

Elle peut rester dormir ici.

Mais ça va être bruyant.

Mais on n'a pas le choix.

Monsieur, vous pouvez y aller.

Bien, je commence par là.

D'accord, je vais vous aider.

Je mets ça là ?

Au fait, tu as vu Ki Bong ?

Ki Bong ?

- Non. - Où diable est-il passé ?

Je ne l'ai pas vu de la nuit.

Ki Bong n'a pas pris un verre avec toi hier soir ?

Si. Mais il n'a pas bu

beaucoup et il est parti tôt.

- Ah bon ? - Oui.

Je devrais l'appeler ?

Le numéro que vous avez composé n'est pas disponible...

Il a éteint son téléphone.

Où il est, bon sang ?

Il est peut-être chez un ami.

Woo Shik, je vais tenir l'escabeau. Tu dois avoir d'autres choses à faire.

C'est vrai ? Merci.

- Yu Ri ! - Quoi ?

J'ai une audition demain, donc....

- C'est qui ? - C'est son amie.

- Ki Soon. - Vraiment ?

Mais qu'est-ce qu'elle a ?

Elle a attrapé un rhume, elle est très malade.

- Bref, merci pour l'offre ! - Oui.

Jung Eun. Qu'est-ce que tu veux ?

- C'est quoi ? - J'ai une audition demain.

Tu peux me prêter des fringues ?

Prends tout ce dont tu as besoin dans le placard et va-t'en. Ok ?

- Merci, Yu Ri. - Oui.

On sait d'où vient la fuite ?

Non, il est encore dans la chambre de Yu Ri.

Pourquoi tu es si souvent là ces jours-ci ?

- Tu ne filmes pas "Gentil monsieur" ? - C'est fini.

Je devais devenir une star si j'y participais, mais

on ne m'appelle pas et je rate toutes mes auditions.

C'est très frustrant.

Oui, monsieur ? Quoi ?

Oui, monsieur ! J'arrive tout de suite !

Qu'est-ce qu'il se passe ?

C'est un réalisateur que je connais. Il veut que je remplace quelqu'un.

J'y vais.

Je devrais aller finir d'arranger ma chanson.

Woo Shik !

Soo Yeon ?

- Tu ne tournes pas aujourd'hui ? - Non, c'est mon jour de congé.

Woo Shik...

- Tiens. - C'est quoi ?

Vas-y, ouvre-le.

D'accord.

Kim Kwang Seok, 4e album

- Comment tu as... - J'ai eu ma première paye,

alors je t'ai acheté un cadeau.

Tu étais si furieux quand ça s'est cassé.

Merci. Ça a dû être difficile à trouver et cher.

Non, c'était très facile.

Eh bien, merci. J'apprécie, vraiment.

Ce n'est rien.

Au fait, qui était cette fille avec toi hier soir ?

Qui ?

Oh, Min Ah ?

C'est une gamine que j'ai entraînée.

Elle va bientôt faire ses débuts.

Elle va chanter ma chanson.

Quoi ? Ce n'est pas toi qui la chantes ?

Ça s'est fini comme ça.

Je vais être occupé à produire pour cette gamine.

Je monte travailler un peu.

- Ok. - Merci.

Allô ? Qu'y a-t-il, Min Ah ?

Un rendez-vous ?

Ne dis pas ça à ton professeur, gamine.

Ok. Viens si tu as besoin de quoi que ce soit.

Yu Ri. Laquelle est la mieux, d'après toi ?

- Elles sont toutes les deux jolies. - C'est vrai ?

Celle-là est un peu trop sexy.

Alors tu devrais porter l'autre.

Mais je préfère ce modèle.

- Alors porte celle-là. - Allez, tu ne peux pas m'aider à choisir ?

Bon sang.

Prends les deux et pars, c'est tout.

Quoi encore ?

Excusez-moi une seconde, Monsieur.

Allô ? Quoi ?

Vraiment ?

D'accord.

Qu'est-ce qu'il y a ?

Il y a de la fumée qui sort de mon food truck.

On l'a laissé au parc comme Ki Bong avait bu.

- Qu'est-ce que je fais ? - Dépêche-toi d'y aller.

Mon Dieu. Je n'ai pas le temps pour ça.

Ça me rend dingue.

Hé, Ki Soon.

Je reviens tout de suite.

Ne bouge pas et reste là, d'accord ?

Jung Eun, tu peux tenir l'escabeau ?

Oui.

Ne le lâche pas, d'accord ?

- Fais attention. - Ok.

Tournage : "Behind the Very White Tower"

- Je suis là, Monsieur. - Tu es là.

Désolé de t'avoir pris de court.

- Un acteur n'a pas pu venir. - Ne vous en faites pas.

Je vous remercie de m'avoir appelé.

Quel est mon rôle ?

Notre personnage principal est médecin

et tu vas être le mari d'une femme qu'il a tuée par erreur.

Tu te venges alors de lui.

Oh, une vengeance !

- Jette un coup d'oeil au script. - Oui.

- Et voilà. - Merci.

J'ai toujours été une mascotte.

Je vais enfin avoir un vrai rôle.