Jang Ok jung, Live in Love (Jang Ok jung, Living by Love / Jang Ok jeong, Sarang e salda / 장옥정, 사랑에 살다)

Teks oleh DramaFever

Episode Akhir

Ada orang lain yang harus melaporkan hal ini ...

Choi Suk Won, apa yang membawa kamu ke ruang utama?

Lady Choi Suk Won mau melaporkan Jang Hee Bin.

Jang Hee Bin mendirikan altar dan mengutuk Ratu yang terdahulu , Yang Mulia

dan saya memiliki buktinya !

Saya melaporkan Jang Hee Bin sebab kejahatan mengutuk dan kecemburuan.

Apa? Melaporkan kejahatan kutukan dan kecemburuan?

Benar.

Ini adalah bukti dari kutukannya.

Jika itu barang bukti kutukan ...

lalu di mana altar yang telah di dirikannya?

Di sisi barat Chwi Seon Dang. Harusnya masih ada di sana.

Suk Won, apakah kamu bertanggung jawab atas apa yang kamu katakan?

Ya, Yang Mulia.

Jika tidak ada altar ...

tidak akan ada pengusiran dari istana tapi kamu harus mempersiapkan ... kematianmu.

Maafkan saya, Yang Mulia.

Pastikan bersih semua sehingga tidak ada jejak altarnya.

- Ya, silahkan masuk ke dalam. - Oke, saya mau melihat Yoon.

Yang Mulia tiba .

Yang Mulia, kamu telah datang.

Lihat ini, Yang Mulia. Ini buktinya.

Bukti?

Yang Mulia, ini ...

Hee Bin, katakan padaku.

Apakah kamu menyiapkan altar ini dan benar-benar mengutuk Ratu terdahulu ?

Yang Mulia, saya tidak mengerti apa yang kamu curigai ...

tapi karena Putra Mahkota terkena cacar

dan aku mendengar kalau berdoa kepada Ratu Inkyung yang telah meninggal karena cacar akan bisa menyembuhkannya

Saya mendirikan altar.

Harap di pertimbangkan.

Itu tidak benar.

Itu bukan doa kepada Ratu Inkyung, tetapi kutukan pada Ratu Inhyeon.

Dan ini adalah buktinya.

Itu tidak benar, Yang Mulia!

Kenapa kau keterlaluan memfitnah saya ?

Hanya mendirikan altar di istana Joseon, negara penganut Konfusius

apakah melanggar hukum. Dan mendoakan kutukan pada Ratu terdahulu adalah kejahatan berat.

Saya percaya memang harus di hukum berat.

Hee Bin akan di kurung di Chwi Seon Dang.

Juga, menurut hukum mengutuk Ratu terdahulu ...

Aku harus menemukan kebenaran melalui penyelidikan yang ketat.

Tangkap semua pelayan di ruangan ini kecuali Hee Bin.

Ya, Yang Mulia.

Yang Mulia!

Lady Hee Bin!

BERHENTI !

Apa kamu harus dikuliti dulu sebelum kamu mengakui kebenarannya ?

Bahkan jika kamu memohon seratus kali ...

Kami hanya memohon kesembuhan Putera Mahkota

Aku mohon berkat Ratu Inhyeon seperti yang saya harus lakukan

Diam! Apa yang kamu lakukan? Lanjutkan penyiksaannya !

Ya, Pak!

Kenapa kamu tidak membunuhku!

My Lady Hee Bin tidak melakukan kejahatan!

Sangat mengerikan!

Mendoakan kutukan pada ibu negara!

Ini melampaui kecemburuan, itu adalah kejahatan mengerikan!

Kita harus menghadapinya dengan cara yang tenang.

Hanya menurunkan jabatan dia menjadi rakyat jelata tidak cukup untuk Jang Hee Bin.

Kita harus beri dia hukuman mati saat ini

Suruh saja dia bunuh diri?

Apakah kamu bermaksud membiarkan Jang di istana?

Dia mengarang insiden racun dan bahkan mengutuk Ratu terdahulu!

Kejahatan yang layak mendapat hukuman mati di negara penganut Konghucu.

kamu tidak bisa keluar satu langkahpun dari Chwi Seon Dang.

Tapi aku punya sesuatu untuk beritahu pada Yang Mulia. Biarkan aku berbicara dengannya.

Jika tidak, Yang Mulia akan kesakitan.

Yang Mulia memilih rasa sakit dan segala sesuatu yang lain.

Saya hanya mengikuti perintah-Nya. Silakan masuk ke dalam.

Yang Mulia tiba .

Yang Mulia ...

Satu hal ... Aku akan bertanya satu hal.

Ya, Yang Mulia.

Apakah kamu benar-benar menyiapkan altar itu untuk mengutuk Ratu terdahulu?

TIDAK.

Itu kesalahan yang dibuat oleh ibu bodoh itu untuk menyelamatkan Yoon dari cacar.

Maukah kamu bersumpah demi Yoon?

Aku bersumpah demi Yoon. Aku tidak bohong

Saya mengerti.

Kalau begitu, tuduhan kalau kau cemburu dan mengutuk Ratu terdahulu ...

Aku akan menghapus semua tuduhan itu.

Dan aku akan mengembalikan kamu sebagai ibu Yoon.

Rahmat-Mu tidak terukur!

Itu saja !

Ini adalah perhiasan favorit Ratu terdahulu

Perhiasan almarhum Ratu tidak memiliki kaki ...

jadi bagaimana bisa ada di sini?

Bukankah ini bukti jelas kutukan, Tuan Kim?

Tidak bisakah kita mendorong untuk mencabut gelar Putera Mahkota dengan ini?

Tentu saja. Kita harus mencabutnya.

Kami bahkan menemukan perhiasan Ratu terdahulu di atas altar.

Mereka tidak mengaku, tapi altar itu sendiri bukti nya...

dan sekarang kami bahkan menemukan perhiasan Ratu ...

Kutukan dan kecemburuan telah sangat jelas.

Itu benar, Yang Mulia. Penyihir Jang Hee Bin mendirikan altar untuk menyakiti Ratu terdahulu

dan mengadakan persembahan. Ini lebih buruk dari Yoon yang digulingkan pada masa lalu.

Jadi suruh saja Jang Hee Bin bunuh diri dan mengembalikan martabat istana.

Bunuh dia?

- Apakah kamu baru saja mengatakan, 'BUNUH DIA'? - Ya, Yang Mulia.

Kami, Sesepuh Partai, sudah sepakati.

- Pertimbangkan, Yang Mulia! - Pertimbangkan, Yang Mulia!

Bunuh saja Jang Hee Bin, Yang Mulia!

Pertimbangkan, Yang Mulia!

Suruh Jang Hee Bin bunuh diri dan mengembalikan perintah pengadilan, Yang Mulia!

Pertimbangkan, Yang Mulia!

Suruh saja pendosa Jang Hee Bin bunuh diri dan turunkan pangeran dari tahta!

- Pulihkan martabat istana! - Pertimbangkan, Mulia

Hukum Jang Hee Bin dan turunkan dr takhta Pangeran, anaknya ...

dan pulihkan martabat istana!

Pertimbangkan, Yang Mulia!

Sekarang mereka bahkan menarik Yoon saya ke sini.

Yang Mulia, tegarkan diri melalui saat-saat seperti ini.

Court Lady Eom!

Ibu ... mengapa kau datang ke sini ...

Court Lady Eom ... karena aku ... kamu harus menanggung kesulitan , semua karena aku ...

Aku baik-baik.

Para pelayan dapat saja mengorbankan hidup mereka untuk tuannya.

Maafkan aku ... Maafkan aku.

Jangan katakan itu, Bu.

Saya bersyukur atas kemurahan hati kamu terhadap keluarga saya.

kamu adalah penguasa terbaik.

Apakah Ibu Suri atau Yang Mulia Ratu , saya tidak memiliki cara lain.

Putera Mahkota dari penyihir jahat Hee Bin TIDAK BOLEH menduduki takhta!

Silakan kembali membangun pondasi negara ini, Yang Mulia!

Terimalah permintaan kami, Mulia!

- Hyun Moo ... - Ya, Yang Mulia.

Aku rindu Ok Jung.

- Ok Jung! - Yang Mulia!

Kenapa kau minum sampai mabuk? Ini tidak baik bagi kamu.

Yang Mulia ...

Kita santai sejenak seperti ini sebentar saja.

- Aku akan mengakui kebenaran! - Berhenti.

Apakah kamu mengatakan kamu akan mengakui masalah kutukan itu ?

Ya, ya, aku akan mengaku.

Apa yang akan kau akui ?

Ini akan berlanjut sampai jawaban yang benar keluar bagaimanapun...

Aku hanya ingin mengakhiri semua ini dengan cepat.

Beraninya kau jebak Lady Hee Bin ...

Diam, kau bajingan !

Cepat mengaku.

Ya, saya yang mengutuk ...

Lady Hee Bin juga mengutuk Ratu terdahulu!

Altar ... buktinya ...

Sekarang bahkan pengakuan ...

Aku akan menghapus tuduhan kutukan dan kecemburuan atas kamu.

Aku akan berikan kembali tempat kamu ibu Yoon juga .

Aku mengulangi kesalahan yang sama seperti kamu tunjukkan.

Aku akan menjadi Ratu yang bijaksana sesuai keinginan Yang Mulia ...

Ok Jung! Ok Jung ...

Dan aku akan melakukan yang terbaik sebagai ibu Yoon dengan tidak ada kesalahan.

Saya sudah mencoba sangat keras untuk tidak untuk melepaskan tangan ini ...

Apa yang kamu lakukan pada Ibu negara ini!

Tapi aku sadar ... bahwa saya tidak pernah bisa melepaskan tangan kamu.

Apakah kita benar-benar tidak pernah bertemu sebelumnya?

Perhatikan! Langit yang akan jatuh pada kamu!

Dapatkah kamu bersama dengan saya sebentar saja?

Alasan untuk menyelesaikan pengadilan ...

Alasan penguatan kekuasaan raja ...

- Apakah kau tidak takut padaku? - Aku tidak takut padamu.

Saya merasa buruk pada kamu.

Saat aku berpikir ulang Saya tidak semestinya menerima Yang Mulia dalam hatiku ...

Sejujurnya, saya belum pernah merasa sangat takut daripada sebelum saat itu .

Karena aku takut kamu tidak mau datang kepada saya ...

Yang Mulia, saya datang untuk menanyakan sesuatu.

Apa itu?

Apakah kamu akan melindungi Putera Mahkota sampai akhir?

Apakah kamu akan menobatkan Putera Mahkota menjadi raja setelah kamu ...

dan membuatnya besar seperti anda Yang Mulia?

Itu akan menjadi satu-satunya alasan saya untuk terus hidup.

lalu semuanya cukup lah bagi ku.

Silahkan kamu perintahkan saya untuk mengakhiri hidup saya.

Ok Jung!

Saya tidak ingin menempatkan kamu melalui penderitaan lagi .

Dan aku tidak ingin menempatkan Yoon kita lebih bahaya karena ibu bodoh seperti aku.

Jadi tolong ... berikan perintah mu untuk mengakhiri hidup saya sendiri, Yang Mulia.

Bahkan bila keadaan sangat mendesak, ada cara untuk bertahan hidup.

Jika tidak ada cara, maka saya bisa membuat jalan.

Aku akan membuat jalan itu untuk kamu, Jang Ok Jung.

Aku akan memberikan perintah saya masalah altar Jang Hee Bin...

- Jadi laksanakan perintah tanpa kesalahan. - Ya, Yang Mulia.

Setelah interogasi dilakukan ...

kejahatan Jang Hee Bin melakukan kutukan dan kecemburuan pada Ratu Inhyeon setelah mendirikan altar...

telah terungkap.

Ini adalah kejahatan berat yang mengguncang keluarga kerajaan dan pengadilan ...

dan dia mungkin membalas dendam ketika Putera Mahkota menduduki tahta di masa depan.

Oleh karena itu, pada hari ini Oktober ...

Aku mengakui kejahatan kutukan dan kecemburuan pada Ratu Inhyeon dari Jang Hee Bin ...

dan aku menyuruhnya untuk mengakhiri hidupnya sendiri.

Selanjutnya ... Saya menyuruhnya untuk berpartisipasi dalam upacara peringatan Ratu terdahulu...

dan punya waktu untuk merenungkan kejahatannya sebelum mengakhiri hidupnya.

- Tapi, Yang Mulia ... - Apa itu?

Ini adalah hal yang tepat untuk Jang Hee Bin untuk mengambil waktu untuk merenungkan dan mengakhiri hidupnya sendiri ...

tapi ada menyebutkan saat Putera Mahkota menduduki tahta

Dan?

Apakah kamu bermaksud untuk membiarkan anak pendosa menduduki takhta?

Pendapat di pengadilan dan hati setiap orang sekarang ...

KAU MELEWATI BATAS LAGI !