Hannibal

"شاهدتم في الحلقات السابقة" - من حاكه إلى اللوحة الجدارية؟ -

ألديك فكرة عمن يكون ذلك الشخص؟ - أجل -

إنه يقدم مشورته في قضاياي إذا واصلت التحقيق بالجرائم المتهم بارتكابها

هذا جيد يبدو أن لديك معجباً ما

أتعتقد أن شخصاً ما زجّ بي هنا" "لأنه معجب بي؟

"هذا القاتل كتب قصيدة لأجلك"

(هذه بالطبع هي (فريدي لاوندز" "التي تعرفها

سوف تساعدني اليوم ...أو بالأحرى تساعدك

ماذا تعاطيت يا (بيلا)؟ - المورفين خاصتي -

أرأيت (جاك)؟ - كلا، ثمة أمر طاريء ما يتعلق بزوجته -

"لو كان (هانيبال) هو "السفاح" "ما الذي يفعله بكل تذكاراته تلك؟

"(ابتعدي عن (هانيبال ليكتر"

(ينبغي أن تأكل شيئاً يا (جاك لقد ظللت ساهراً طيلة الليل

إذا أطعمت جسدك ستغذي عقلك

كانت تدرك أنها عاجزة عن قهر ...السرطان، ولذا

قررت أن تسبقه إلى خط النهاية

أعتقد أنني لا أستطيع لومها على رغبتها في إختيار وسيلة موتها

أنا أؤمن أن هؤلاء ممن يصيرون ...عاجزين عن العمل

على مستوً مقبول يملكون الحق في الرحيل عن عالمنا

لقد إعتبرتك بمثابة جلاد

لقد أرادت أن تموت

لا أستطيع أن أصف قدر إمتناني لأنك لم تسمح لهذا بالحدوث

بصفتي طبيباً، لم أكن أملك خياراً

أما بصفتي فيلسوفاً فكنت أملك خيارات عدة

لم يكن الأمر يتعلق بما أستطيع (فعله لأجل (بيلا

(بل ما لم أستطع فعله به (جاك

أعتقد أنني صديق أفضل من كوني معالجاً

(أنت صديق رائع يا (هانيبال

(أرسل شخصاً آخر يا (جاك

إنها إحدى موظفيك

هانيبال - الموسم الثاني "الحلقة الخامسة بعنوان "موكوزوكي

في الساعة التاسعة تقريباً من صباح اليوم" "(تلقيت اتصالاً هاتفياً من (فريدي لاوندز

"بناءاً على معلومة من مصدر مجهول"

اكتشفت جثة لأنثى

وأخطرت مكتبي على الفور

وكنت ضمن أول من وصلوا إلى موقع الجريمة

وقد تم التعرف على الضحية بكونها (زميلتنا العميلة الخاصة (بيفرلي كاتز

سوف تتم تخليد ذكراها في مقر المباحث الفيدرالية

وجميع المكاتب الميدانية لكي تظل تضحيتها الأخيرة

ذكرى خالدة في أذهاننا جميعاً

هذا كل شيء

أريد رؤيتها

دعونا بمفردنا

!هلموا

قلت أنك تفسر الأدلة فحسب

فسر الأدلة إذاً

...(أنا أخنق (بيفرلي كاتز

وأنا أتطلع إلى عينيها

إنها تعرف من أكون

وأنا أعرف من تكون

إنني أعتصر الحياة من جسدها بمنتهى الحنكة

مفقداً إياها الوعي

"إنني أجمد جسدها"

محافظاً على شكله وهيئته

لكي أتمكن من نزع أوصالها بشكل أكثر ترتيباً

إنني أقطعها كقطعة حجرية

إنني أنتزع أوصالها

"طبقة تلو الأخرى"

"كما تفعل هي في موقع للجريمة"

هذا هو أسلوبي

لن أترك أية أدلة نافعة

ولكنها عثرت على شيء ما

لقد عثرت عليّ

ولكن ما عثرت عليه قد" "ولى بالفعل

ماذا أخذت منها؟

"إنه "سفاح تشيسابيك

إنه "السفاح" بالفعل

والقاتل المقلد

إنه القاتل ذاته

...هناك قناعان

بيفرلي) ساعدتني على تبين هذا)

ساعدني لكي أراه

كانت تبحث عن علاقة تربط بين المقلد والسفاح

أتعتقد أنها وجدتها؟

لقد وجدت شيئاً ما

أين كنت ليلة الأمس؟

في المستشفى برفقة زوجتي

لقد طلبت من (بيفرلي) الذهاب إليك

وإخبارك بكل ما لديها

ولكنها بدلاً من ذلك ذهبت للبحث عن أدلة

لقد التقت بالسفاح ليلة الأمس (يا (جاك

...إنها

...إنها سوف

تفتقد إلى بعض من أعضائها

لقد احتفظ حتماً ببعض التذكارات

من يكون يا (ويل)؟

لقد التقت (بيفرلي) بالسفاح

(عليك أن تلتقي به بدورك يا (جاك

إذاً ما سبب جلبي إياك إلى هنا؟

لكي أودعها

أتود التحدث بشأن ما حدث في المرصد؟

أنت ناقشت تفاصيل علاجي مع يا (فريدريك)

خلافاً لإتفاقنا

لقد سمحت له باختلاس نظرة قبل إسدالي الستائر

لديّ مظاهر يتوجب عليّ الحفاظ عليها

لقد زارتك (بيفرلي كاتز) قبل مقتلها مباشرة

فيمَ كنتما تتناقشان؟ - ما الأمر؟ ألم تتصنت على محادثتنا تلك؟ -

أنت التقيت بها في الغرفة الخاصة

إنها الغرفة الوحيدة في المنشأة التي لا يبيح لي القانون مراقبتها

وهل تركت أمراً كهذا يمنعك؟

"لقد تحدثنا بشأن "سفاح تشيسابيك

وبعدها تمكنت من العثور عليه

عادةً ما يكون المختلون نفسياً لا مبالين لمثل هذه الكبوات

لديّ فكرة بعض الشيء عن الوحش الذي تتعامل معه

إنه رجل واسع المعرفة

ذو مهارات اجتماعية متميزة

إنه يملك خبرات جراحية أو على الأقل دراية بالأمر

أنت ظننت أن (آبل غيديون) هو "سفاح تشيسابيك"

من الجلي أنني كنت مخطئاً بهذا الشأن

"غيديون) يعلم هوية "السفاح) - وأفترض أنك تعرفها بدورك -

ألن يكون أمراً مثيراً للإهتمام لو أجمع كلانا على هوية ذلك الشخص؟

بلى، سيكون كذلك

من المخزي أننا لا نستطيع (التحدث إلى (آبل غيديون

"بشأن "سفاح تشيسابيك

حسناً، فكر فحسب (فريدريك) أنك قد تكون الشخص الذي سيمسك به

في نهاية المطاف

بيفرلي) ليست مسئوليتكما)

أنتما تستحقان مهلة للحداد، لا يجدر بكما أن تخوضا أمراً كهذا

(لن نفر من هذا يا (جاك

لم تكن (بيفرلي) لتفعل هذا

حسناً

لقد راجعت تقرير التشريح مرتين

ما عثرت عليه في ذلك المرصد لم يكن جثة (بيفرلي) بأكملها

ماذا تعني؟

هاتان الكليتان، لقد تم وضعهما بداخل جسدها

عقب مقتلها، لقد ضاهيتهما بعينات الحمض النووي ببياناتنا

"وهما تخصا "قاتل اللوحة الجدارية

(إذاً أياً كان من قتل (جايمس غراي وخاطه إلى جداريته

هم من قتل (بيفرلي) كذلك وبدّل كليتيهما

في الوقت الحالي، الخيط الوحيد الذي نملكه

هو أن نعثر على كليتيها وسيقودنا هذا إلى قاتلها

"(سيد (غراهام"

لطالما كنت تبدو أشبه بشاب" "مثالي حلو المعشر

أقمت فعلاً بالتهام تلك الفتاة" "المسكينة (هوبز)؟

(تستطيع مناداتي بـ(ويل

الآن وقد صرنا على قدم متساوية من الناحية الإجتماعية

أهذه فكرة (فريدريك) لعقابي؟

جلسة علاج جماعية مع الرجل الذي حاول قتلي؟

...كلا، أنا أود التحدث إليك

"بشأن "سفاح تشيسابيك

"ظننتي أنا "سفاح تشيسابيك - ...كلا -

أنت المدعِ بأحقيته في اعتلاء العرش

ماذا عرضت على (فريدريك) لكي يعيدني إلى هنا؟

أنا آخر شخص قد يود رؤيته

إنني أسبب له قشعريرة في أمعائه

أياً كان ما تبقى منها - "أنت تعلم من يكون "سفاح تشيسابيك -

لقد التقيت به

إذاً سيحظى (فريدريك) بالإمساك بالسفاح في نهاية المطاف

علامَ ستحصل أنت؟

أنا أتذكر تلك الليلة في (منزل الدكتور (ليكتر

تلك الليلة عندما جلبتك إلى هناك - تلك الليلة عندما حاولت قتلي -

أجل، كيف تظنني عثرت عليك؟

(لقد أرسلني بغرض قتلك يا (آبل

أأنا بمثابة أدلتك؟

أنت في مأزق جمّ يا (سيد (غراهام

ما الذي يدفعك إلى حمايته؟

لقد كنت سعيداً للغاية عندما حاولت قتلي بنفسك

أنت تملك هذه الغريزة بقرارة نفسك كما يقولون

(إنه الشيطان يا سيد (غراهام

إنه أشبه بدخان

لن تمسك بالسفاح أبداً

لن يقع في قبضتك

...إذا أردت النيل منه

سيكون عليك أن تقتله

هذا عادل بما يكفي

أنت وأنا مناصران للطرق غير السوية لعلاج العقل

إنها استراتيجيات قد لا يفضل آخرون تفهمها

...إن ما أحاول جاهداً فهمه

هو السبب من وراء نقلك لـ(آبل غيديون) ثانيةً إلى مستشفاك

للمرضى غير الأسوياء

لم يكن دافعي سبباً أنانياً

الأنانية، إنها خطيئة الإنسان العتيدة

طبقاً للمذهبين اليهودي والمسيحي

لسنا بصدد التحدث عن المذاهب أو الأخلاقيات هنا

ألا توافقني يا دكتور (ليكتر)؟ وإنما بالأحرى نخفي غيابها

انتزع أحشاءك يا (فريدريك)

إنها لشجاعة منك أو ربما كانت حكمة

أن تبقى الأدلة على آثامك أسفل سقف دارك

آثامي وآثامك أنت الآخر

لا أحد منا يسيطر على أفعاله بشكل كافٍ

لكي يستفيد شيئاً من فضح آثام الآخر

فلنشرب نخب هذا

...لقد أعدت (غيديون) ثانيةً لأنني

ظننت أن وجوده سيكون مفيداً (في علاج (ويل غراهام

لقد أردى (غيديون) يالرصاص، إلا أنه لا يتذكر شيئاً بهذا الصدد

كلانا يعلم أن الذكريات والعواطف

بل وحتى التجارب الروحانية يمكن التلاعب بها

تحت تأثير العقاقير المنوّمة

إنني أحاول وضع (ويل) على الدرب الصحيح لإعادة بناء عقله المعطب

ألتقط القطع التي خلّفتها كما هي

لقد حللت عقلية مريضي

ربما ستسمح لي بفعل المثل بمريضك

(أنا أود مقابلة (آبل غيديون

لست في حاجة إلى الوقوف بعيداً على هذه المسافة

أنا أميل للتمزيق إرباً وليس للتبول على الآخرين

(مرحباً دكتور (غيديون

إن عقولنا تكرس سعة أكبر لقراءة تفاصيل الوجوه أكثر من شيء آخر

هل أجرؤ على القول

أنني لم أرَ وجهك من قبل؟

(أنا الدكتور (هانيبال ليكتر