Exit

‫"مرتكز على قصص أربعة رجال‬ ‫يعملون في القطاع المالي في (أوسلو) اليوم"‬

‫"وقصص نساء، وغيرهم من أقطاب‬ ‫وخبراء القطاع المالي والشرطة"‬

‫"هنا (آدم فيل) اتركوا رسالة"‬

‫"(موزامبيق)، (أفريقيا)، قبل يومين"‬

‫- يا لها من طريقة رائعة لبدء النهار‬ ‫- يجدر بك أن تجرّبها‬

‫توشك (نوردفيست سالما) على شراء (سالما كنغ)‬

‫(سالما كنغ) تملك ٥٠٪ من (كاناديان سالمون)‬

‫والحق التجاري لـ١١ مزرعة في (شيلي)‬

‫سيكون حجم محصولهم ٤٠٠ ألف طن‬

‫وهو الأضخم في العالم‬

‫حالياً، يقدر سعر السهم في (سالما كنغ)‬ ‫بـ٧٢ كروناً نرويجياً‬

‫لكن حين ينتشر هذا الخبر‬ ‫أظنه سيصبح ١٦٠‬

‫- متى؟‬ ‫- يجرون المفاوضة حالياً‬

‫أظنه سيحصل بعد أسبوعين‬ ‫إن نجح الأمر‬

‫- عمليتا التملك والدمج؟‬ ‫- الأم والابنة‬

‫من أين نحصل على المعلومات؟‬

‫نجري المفاوضات‬ ‫وأصوغ العقد‬

‫أريد المشاركة‬

‫- كم؟‬ ‫- عشرة ملايين‬

‫سأرفع السعر إلى ٢٢٠‬ ‫قبل أن يدرك الآخرون أنهم تأخروا‬

‫رائع، مع أن مبلغ ٢٢٠‬ ‫هو غير واقعي بعض الشيء‬

‫لست طموحاً بما يكفي‬

‫لذا تقود سيارة بلجيكية حقيرة‬

‫أقله لا أجول في كل مكان‬ ‫محاولاً أن أبدو بسن العشرين‬

‫كيف تريد المال؟‬

‫لديّ بعض التحف الفنية البشعة‬ ‫التي يمكنك شراؤها‬

‫لست ضليعاً في الفنون‬ ‫لذا أدفع الكثير‬

‫أنت متفهّم جداً (آدم)‬

‫- هذا ليس رأي الجميع‬ ‫- سأعلمك بالمستجدات‬

‫"(بالانس)، مركز إعادة إصلاح نرويجي‬ ‫للشخصيات الهامة، (البرتغال)"‬

‫(وليام) كيف حالك؟‬

‫- أنا بخير‬ ‫- يسرني سماع ذلك‬

‫إذاً أنت جاهز للعودة إلى عالم الواقع؟‬

‫أجل أظن ذلك‬

‫- هذه بزة جديدة حسب ما أرى‬ ‫- أجل، درع جديد‬

‫آمل ألا تحتاج إلى درع هذه المرة‬

‫حسناً ستصل سيارتك إلى هنا بعد الغداء‬ ‫لتقلك إلى المطار‬

‫لكنني أريد أن ألقي عليك خطاباً أخيراً‬

‫لأنني أريدك أن تتذكر لما أتيت إلى هنا أصلاً‬

‫عكس الإدمان ليس البقاء صاحياً‬

‫عكس الإدمان هو الارتباط‬

‫للبشر حاجة طبيعية إلى الترابط‬

‫وحين نكون سعداء وبصحة جيدة‬ ‫نتواصل ونترابط مع بعضنا‬

‫لكن إن كنت عاجزاً عن ذلك‬

‫لأنك معزول أو لأن الحياة قد أنهكتك‬

‫آنذاك تترابط مع شيء‬ ‫يمنحك حساً بالارتياح‬

‫في حالتك، الكحول والكوكايين‬

‫أترى؟ عليك التخلي عن الأشياء التي تبعدك‬

‫لتترابط بالأشياء‬ ‫التي تعطيك حساً بالتواصل‬

‫أريدك أن تفكر في ذلك‬ ‫حين تكون في المنزل، وليس هنا فقط‬

‫أمضيت أربعة أشهر‬ ‫في مستشفى للأمراض العقلية‬

‫أنا هنا منذ ثلاثة أشهر‬

‫فكرت ملياً‬ ‫أكثر مما يفعله معظم الناس طوال عقد‬

‫- إذاً أنت جاهز الآن؟‬ ‫- أجل‬

‫حظاً موفقاً‬

‫- آلو؟‬ ‫- كل شيء جيد هناك؟‬

‫- هل (هنريك) موجود؟‬ ‫- لم أره منذ الأمس‬

‫رحل، استعمل قضيبه كبوصلة كالعادة‬

‫ليس أفضل ملاّح في العالم‬

‫ما كنت لأستعمل (هنريك) وقضيبه للإرشاد‬

‫- أتحب السلمون؟‬ ‫- السلمون السعيد؟‬

‫- هذا رخيص، حتى بالنسبة إليك‬ ‫- ما به السلمون؟‬

‫- يساوي الكثير من المال‬ ‫- سأعاود الاتصال بك لاحقاً‬

‫سأوضب ملابسي‬ ‫أجد (هنريك) وأصعد على متن الطائرة‬

‫مرحباً؟‬

‫دقات قلب الجنين متقطعة بعض الشيء‬

‫تفوت دقة بين الحين والآخر‬

‫- هل هذا خطير؟‬ ‫- لا‬

‫ليس حالياً‬

‫أنت حامل في الشهر السابع‬ ‫يعود هذا إلى شهرين‬

‫لذا يجدر بك أن تطلبي من أحد معاينة ذلك‬

‫ما دمت تبقين هادئة، سيكون كل شيء على ما يرام‬

‫انظري إن كانت هذه جيدة‬

‫أجل هذا صحيح‬

‫شكراً‬

‫أيمكنك توضيب هذه بالنيلون‬ ‫وتوصيلها إلى الغرفة ٤٠٥٢، من فضلك؟‬

‫- حتماً سيدي‬ ‫- إنه ثيتل‬

‫- استمتع به‬ ‫- شكراً سيدي‬

‫ترتدي ملابس ملائمة للمناسبة، تناسبك‬

‫لطف منك أن تحضر للفطور‬

‫إلى أين ذهبت مساء أمس؟‬

‫كنت في الحانة تجلب المال‬ ‫مع الفتاة عند الباب‬

‫أذكر فقط رائحة العرق وكنت مبللاً‬

‫زحفت في أرجاء المكان‬ ‫بحثاً عن واق ذكري مستعمل‬

‫وهل وجدته؟‬

‫دعني أساعدك‬

‫إن كانت الفتاة عينها‬ ‫كانت شابة صغيرة وجميلة‬

‫كم كانت صغيرة؟‬

‫أكبر من الـ١٦ على الأرجح‬

‫عمر الموافقة هنا هو ١٢‬ ‫لذا ضاجعت عجوزاً‬

‫- يا لك من حيوان، هل أخذت (تروفادا)؟‬ ‫- ما هذه؟‬

‫فهمت، حصلت على لقاح المالاريا‬ ‫الكزاز والزحار؟‬

‫لكنك لم تأخذ الـ(بي إي بي)‬ ‫لقاح فيروس نقص المناعة المكتسبة‬

‫لنقل أنك استعملت واقياً‬ ‫لم تجده وحسب‬

‫لا بد أنني فعلت ذلك، عادة أستعمله‬

‫تستعمل واقياً دوماً‬

‫لنوضب حقائبنا ونذهب إلى المطار‬

‫احتس بعض النبيذ الأبيض‬ ‫لكي تستعيد رباطة جأشك‬

‫أسوأ ما قد يحصل هو أن تجعل طفلة حاملاً منك‬

‫هنا (هيرمين فيل)‬

‫قلت إنه يجدر الاتصال بالمتقدمين‬ ‫بالطلبات أمس لذا أنا...‬

‫"إذاً لم تنجحي"‬

‫أتعلم إن كان هناك مناصب أخرى‬ ‫ستكون متوفرة؟‬

‫"لا لكن قد يطرأ شيء ما‬ ‫أنظر إلى طلبك"‬

‫"هلا ترسلين إلي سيرتك الذاتية"‬

‫- سأفعل ذلك، شكراً‬ ‫- على الرحب‬

‫رأيت رسالتك‬ ‫متى تريد البدء؟‬

‫أردت الترحيب بعودتك‬ ‫لأرى إن كنت جاهزاً للعمل‬

‫- هل افتقدته؟‬ ‫- العمل‬

‫- كنت بارعاً جداً‬ ‫- أنا بارع‬

‫خاض دماغي رحلة طويلة والآن أنا بخير‬ ‫نحن صديقان‬

‫أنت وصديقك؟‬

‫كيف الحال مع زوجتك؟‬

‫أظن أنك ودماغك متقدمان علي‬ ‫ماذا عنك؟‬

‫(سيلين) سعيدة‬

‫آخر مرة ذهبت فيها إلى هناك‬ ‫كانت شبه مغرمة‬

‫لأنني أفضل بالطبع‬

‫لكن السبب كذلك أنها لا تتلقى‬ ‫أي مال بغيابي‬

‫لنقل إنه الحب بمعدل ٢٠ بالمئة‬ ‫والفقر بمعدل ٨٠ بالمئة‬

‫انتظر لحظة‬

‫- الأولاد؟‬ ‫- هم في منزل أمي‬

‫ارتأيت أنه بوسعنا...‬

‫- لنجرِ اجتماعاً‬ ‫- "سأرسل لك ما تبقى"‬

‫رائع، أخبرني متى وأين وحسب‬

‫وداعاً، أنا... أنا آت‬

‫تبدو رائعاً‬

‫أنت أيضاً‬

‫هذا جميل جداً‬

‫لمَ الأولاد ليسوا هنا؟‬

‫ارتأيت أن نمضي بعض الوقت على انفراد‬

‫فنتناول عشاء رومنسياً، كما كنا نفعل‬

‫لنحتفل‬

‫جيد، سأجلب حقائبي وحسب‬

‫"الطيران الإثيوبي"‬

‫- ما سبب وجودي هنا؟‬ ‫- لأنني باق هنا‬

‫تخالني (تومين) سآتي غداً‬ ‫عليّ إصلاح بعض الأمور‬

‫- أيمكننا التكلم عن شيء آخر؟‬ ‫- لم أسألك‬

‫هل اصطدت شيئاً؟‬

‫انتظرت ستة أيام لأصطاد أسداً‬

‫ثم سئمت واصطدت ثيتلاً‬

‫إنه نوع من الأبقار؟‬

‫بقرة بشعة‬

‫كان يجدر بي قتل شيء‬

‫سأشحنه إلى هنا في النهاية‬

‫بكامله؟‬

‫أجل، سأضع ثيتلاً كاملاً في مكتبي‬

‫- لست من محبي الصيد‬ ‫- ليس لأجل الحيوانات بل لأجل المال‬

‫تكلمت مع (ييبي)‬ ‫لمَ أنت واثق جداً بشأن ذلك؟‬