Laid-Back Camp (ゆるキャン△)

عُدت

أهلاً بعودتك

ما هذا؟

إنّها من جدّك

يقول أنه لم يعد يستخدمها

".عدّة تخييم"

الثقوب السوداء والأكوان العظيمة

رين

هل كتُبُكِ معكِ؟

أجل، معي

انتبهي على نفسكِ، حسناً؟

حسناً

مع السلامة

إلى اللقاء

الحلقة 1 معكرونة الكاري هي خير رفيق في السفر

مرحباً

"لدينا حجز باسم "شيما

تخييم نهاري، صحيح؟

أهذا تخييمك الأوّل؟

أجل

إن كان لديكِ أي استفسار، فلا تتردّدي

حسناً

يا له من مكان جميل

أتحتاجين مساعدة في تنصيب الخيمة؟

سأحاول فعل ذلك بمفردي

هكذا إذاً

إذاً سأصعد إلى النُّزُل

سآتي لأخذكِ مساء اليوم

شكراً

حسناً

إنّه قاسٍ

!تبّاً

...برفق

انتهيت

البحث عن الأدوات السّابِقة لعصرها

...الجوّ بارد بعض الشيء

ينبغي أن أشعل نار تخييم

إنّه منتشِر في كلّ مكان

...أشياء كثيرة قابلة للاحتراق

ماذا؟

إنّها لا تشتعل إطلاقاً

ربّما أحتاج لنار أكثر

البرد يشتدّ

...ا-المعذرة

إشعال نار بالغصون الأثخن يغدو أصعب

هذا يفي بالغرض، لكن سيدوم اشتعاله أكثر إذا شكّلتِ حفرة نار

ستحتاجين هذا أيضاً

كوز صنوبر؟

!مرحباً

مرحباً

استخدميه لإشعالِ النّار ثمّ أضيفي الغصون الرّفيعة أوّلاً

شكراً جزيلاً لك

...يا للدفء

أعتقد كان ينبغي أن أحضر بعض الأدوات لتقطيع الحطب

...لكن الآن بعد أن ساعدني الرّجل وحصلتُ على نار

سوف أعدّ طبقَ التّخييم الكلاسيكيّ: أرزّ مع الكاري

مزيج الطهو هنا

ثمّ نغلي بعضاً من الأرزّ

هل فعلتُها بشكل صحيح؟

!إنّه قاسٍ

آسفة

سأتعامل معكم لاحقاً

!إنّها لا تزول

عمّ المساء من الآن

...لم يسرِ أي شيء بشكل سليم

لم يسعفني الوقت للقراءة

مؤخّرتي تؤلمني

قرقرة

أظنّني سأتدبّر أمري بحساء الكاري

المنزل

مرحباً؟ أمّي؟

رين، ما أخبارك؟

هل تدفئين نفسكِ جيّداً؟

أنا بخير

أشعلتُ ناراً أيضاً

هل أكلتِ؟

أجل، أعددتُ بعضاً من الطعام... تقريباً

هكذا إذاً

وضعتُ طعاماً للطوارئ في حقيبة الظّهر خاصتكِ

كُليه إذا كنتِ لا تزالين جائعة

شكراً يا أمّي

...خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد

انتهيت

حان وقت الأكل

هل كان هذا الطعام لذيذاً هكذا دوماً؟

ظننتُ أنني أنجزتُ بحثي، لكن القيام بهذا ...على أرضِ الواقع مختلِف تماماً

لم أحظَ بوقتٍ للقراءة أيضاً

...أدوات تقطيع حطب، وكرسيّ على ما أعتقد

أتساءل ما إن كان مصروفي سيغطّي كلّ هذا

!ناديشيكو

!هيّا

!انتظري

...التّالي

!تاكانو-سان

تعملين بجدّ

يوم بارد آخر، صحيح؟

!مرحباً

إنّه بارد بالفعل، أليس كذلك؟

رؤية صِغار يافعين يسلّمون الرّسائل تهيّء المزاج لشهر ديسمبر حقّاً

شاي كيوتو هيروكاوا

تفضّلي

كوني صلبة

!شكراً لكِ

!أنجزتُ عملي

فعلتِ ذلك سريعاً يا كاغاميهارا-سان

هل اعتدتِ على العملِ من الآن؟

بشكل مُتقن

سأراك ثانيةً بعد ظهر اليوم إذاً

!حسناً

!مرحباً

!إينا-تشان

أحسنتِ عملاً

وأنتِ أيضاً

أتريدين الذهاب لتناول الغداء؟

!أجل

يخنة؟

أجل

يخنة في اللّيل

أعددتِ كمّية كبيرة حقّاً يا ناديشيكو-تشان

الجيش يزحف على بطنه كما يقولون

!حان وقت الأكل

إينا-تشان، كيف عملك في الدّاخل؟

أقضي طوال اليوم أحدّق بالعناوين

لكن على الأقلّ أبقى دافئة دوماً

حقّاً؟

ماذا عنكِ؟

بدأتُ أعتاد على الأمور

وحتّى أنّه قدّم أحدهم لي شاياً اليوم

هذا رائع

وهناك البيت الصغير الذي يسكنه شيبا صغير

إنه غاية في الظرافة

أنا متحمّسة لإيصال بريد إلى هناك

يسرّني أنّكِ لا تشعرين بالوحدة

أجل

إنه مجرّد عمل مؤقّت

!علينا العمل لادّخار المال

هل خطّطتِ من الآن على ماذا ستنفقين مالكِ؟

...أجل. لحظة

انظري

وجدتُ مصباح الغاز هذا في المتجر

إنّه ظريف وقديم الطّراز

هذا جميل

كنتُ أطّلع على معدّات التّخييم مؤخّراً أيضاً