Was It Love? (우리, 사랑했을까)

اين عشق بود؟

قسمت دوازدهم

سال 2006

هر گونه استفاده مادی از زیرنویس و کپی برداری بدون ذکر منبع ممنوع است

ده او

این دیگه چه وضعیه؟

بذار ببینم ، ایشون همون نویسنده ی بزرگ نیستن که

از بس سرشون شلوغه وقت نمیکنن یه سری به ما بزنن؟

چی شده که به ما افتخار دادن؟

ده او برو سئول ، فقط برو

! عوضی قدر نشناس

میدونی خرج شهریه ی دانشگاهت چقدره؟

عوضی بی عرضه

فقط واسه خودت رویا میبافی

! بسه مرد

دست از رویا بافی بردار و برو سر کار

لطفا صبر کن . فقط بشین

بسه ، بس کن دیگه

چی ؟ پدر سوخته

تا حالا هیچ کدوم از کارام رو خوندی؟

اصلا نمیدونی که من چی دوست دارم و تو چی خوبم

تو هیچی راجع به من نمیدونی

هیچی نمیدونی پس لطفا بس کن

ده او ، فقط برو

! عوضی پدرسوخته

! نوشتن برات پول نمیشه

فقط تمومش کن ، باشه؟

bin :سرپرست مترجمین bin , Lalisarah ,Ela ,Kimia_PCY : مترجمین

الان فیلمنامه ات رو خوندم

! و عالی بود

فیلمنامه ات رو خیلی دوست دارم

هم فانه ، هم دلگرم کننده و هم تاثیر گذار

چرا یهویی رفتی خونه ی والدینت؟

اتفاقی افتاده؟

درخواست برای انصراف یا مرخصی از دانشگاه

! ده او

چیکار میکنی؟

هیچی . غذا خوردی؟

آره

کلاس کنسل شد پس با یه فیلم موافقی ؟

حتما - یه فیلم خیلی خوب پیدا کردم -

مواقعی بود که باید صادق میبودم

هی - چی؟ -

...چته - لعنتی -

عوضیا - ببخشید -

حالت خوبه؟

چیه؟ - ده او -

چرا تلفنتو جواب نمیدادی؟

چی شده؟

میخوای از دانشگاه مرخصی بگیری؟

حقیقت داره؟

چطور تونستی بدون اینکه بهم بگی همچین کاری بکنی؟

...و اینکه باید اینو از یکی دیگه بشنوم

اینجوری نیست که به اجازه ی تو نیاز داشته باشم

ببخشید

ببخشید که بهت نگفتم

به هر حال ، وقتی تونستم بهت زنگ میزنم واقعا متاسفم

گندش بزنن

و همه ی چیزایی که نمیتونستم بهت بگم

راستش ، تو هیچ وقت به من اعتماد نداشتی

الان که بهش فکر میکنم ، واقعا حق داشتی بهم اعتماد نداشته باشی

میخوای ازدواج کنی؟

من از خودمم نمیتونم مراقبت کنم

معلوم بود که دنبال یه رابطه ی با ثبات بودی

چیه؟

طبیعی بود که منو ول کنی

اِ جونگ برمیگرده

اون هیچ وقت منو ول نمیکنه

هر کسی بود اینو پیش بینی میکرد

متاسفم

خیلی متاسفم

هی ، هه جین - خانوم نو -

پیام منو خوندین؟

راجع به چی بود؟

بخاطر یه مقاله ی عجیب

شایعه ها دارن عین مور و ملخ پخش میشن

خبرنگاران مدام به دفتر دارن زنگ میزنن

یه غوغایی اینجا به پا شده

باشه ، الان چکش میکنم

به بازیگر معروف سینما تهمت داشتن فرزند نامشروع زده شده

ریوجین در همون کالجی درس خونده که تهیه کننده خانوم "نون" درس خونده

سخنرانی مهمان ریو جین در مدرسه ی راهنمایی هانباک

ریو جین در سخنرانی مدرسه ی دختر تهیه کننده خانوم " نون" شرکت کرده

اِ جونگ

جین هیونگ

تاکسی

مدرسه ی راهنمایی هانباک لطفا

یادتونه چقدر راجب اینکه میخواد یه فیلم با ریو جین بسازه پز میداد؟

اِ جونگ عجب دختر پلیدیه ها؟

همینو بگو

...اِ جونگ - ! میدونم بابا -

جای تعجبی هم نداره - همینه که اینجا میگه -

... خب - دارین چی میگین؟ -

اونی

اگه چیز جالبیه بگین ما هم فیض ببریم

به بازیگر معروف سینما تهمت داشتن فرزند نامشروع زده شده

به دلیل پیدا کردن فرزند خود پیشنهاد دبیو در هالیوود را رد کرده است

رئیس ، باید اینو ببینین

این بازیگر مشهور چه کسی است؟

این هانی نیست؟

فکر کنم

باور نکردنیه ، نه؟ - ای خدا -

باورتون نمیشه - دختر ریو جین اینجاست -

واقعا ریو جین باباشه ؟

الان که معروف شده دنبالش رفته؟

واسه پولش؟ - ریو هانی ، توضیح بده -

کی به هانی گفته میتونه تو کلاس از گوشیش استفاده کنه

دستشو ببره بالا

لطفا بهم پسش بدین- هیچکی،نه؟-

کتابتو بردار ده دقیقه برو بیرون وایسا

گفتم ، پسش بدین

نگاه کن تروخدا حالا که بچه سلبریتی شده چه عصبانی هم میشه

میدونین ، دختر ریو جینه

همه جای اینترنت هست

کی فهمیدی باباته؟

!ساکت باشین ببینم

عوضیا

چیکار داری میکنی ؟ چرا وسایلتو جمع میکنی؟

هانی

برگرد اینجا ببینم

!پنج ، چهار ، سه ، دو ، یک

! نوهانی

برگام - چیشد؟ -

افرین . بعدی

همش به حرکت مچ ربط داره ، گرفتی؟

نذار توپ بچرخه

...زانو هاتو خم کن و - نگاه کنین -

یه دختر داشته - فکر کردم پدر نداشته -

چی؟ - ریو جین پدرشه؟ -

واقعا؟ - آره ، ریو جینه -

باید قبل کلاس گوشی هاتونو تحویل میدادین

آقای اوه ، شما میدونستین؟

چیو؟ - هانی از کلاس 3-1 -

دختر ریوجینه

چی؟ - واقعا؟ -

ریو جین؟ - بده ببینم -

نگاه کنین - امکان نداره -

اینجا گفته - باورم نمیشه -

واقعا؟ - ریو جین باباشه؟ -

واقعا؟ - امکان نداره -

بیشترین کلید واژه های سرچ شده بازیگر فیلم آقای الف

الان باید باهاش دوست بشیم

باید ازش امضا بخوایم

فکر کردم ازش خوشت نمیاد؟

عجله کنین و جواب سوالا رو بدین

هانی ، لطفا جواب بده

آقای ریو جین

عجب ترسویی

! هانی

هانی

هانی ، داری کجا میری؟

تو چی؟ تو چرا اینجایی؟

نباید سر کارت باشی؟

بیا بریم خونه . بعدا با هم حرف میزنیم

تو خبرا رو خوندی برای همینه که اومدی

چون نگران بودی

...هانی - نیازی نیست اونجوری منو نگاه کنی -

من همه چی رو میدونم

میدونم ریو جین بابام بوده

چی؟

الان این آجوشی کجاست؟

چرا الان که گرفتار این قضیه شدیم نمیاد کمکمون کنه؟

هانی ، تو اشتباه میکنی

...چیزه

اون بابات نیست

...مردم احتمالا اشتباه برداشت کردن

پس بابام کیه؟

بابام دقیقا کیــــــه؟

چرا نریم خونه بیشتر حرف بزنیم؟

...تو خونه

ولش کن

خیلی دیر شده

تو هم دقیقا مثل ریو جینی

چون هیچ کس بهم حقیقتو نگفته

واسه 14 سال یه زندگی داغون و فلاکت بار داشتم

یه دختری که کسی رو نداره بابا صدا کنه

یه دختر که با نیت بد به یه سلبریتی نزدیک شده

دختری که بهتر بود به دنیا نمیومد

...نه ، هانی ، نه

اشتباه میکنی

دستگاه مورد نظر خاموش میباشد

چرا جواب نمیده؟

آقا ، لطفا ماشینو نگه دارین

واقعا ریو جین باباته؟

چرا بهمون نگفتی؟

برای همین اومد مدرسه مون سخنرانی کرد؟

یه پدر بازیگر؟ بدبخت الان دست و پاش بسته شد دیگه

ایول.هانی الان پولداره

حسودیم شد - ایول -

من انجامش دادم

هانی؟

داری چیکار میکنی؟

فکر کنم زیاد برات جالب نبود

الان توی سنی نیستم که این چیزا منو بخندونه

ای بابا شرمنده شدم

خیلی خب ، پس . چیکار کنیم سرحال بیای؟

خب ، الان تنها چیزی که میخوام صداقته

که اینطور

کسی که وقتی خوشحالم با من بخنده و وقتی ناراحتم منو دلداری بده

و سعی نکنه ازم حقیقتو قایم کنه