Game of Thrones

Jeg finner deg senere.

Det er ikke trygt.

Du kan få med noen menn.

Jeg går alene.

I dronning Daenerys Targaryens navn-

dømmer jeg dere til døden.

Grey Worm!

Det er over.

-De er fanger. -Det er over når fienden er beseiret.

-De kan ikke bli mer beseiret. -De lever.

-Se deg rundt. Vi vant. -Jeg følger kun dronningens ordre.

Hva har dronningen befalt?

"Drep alle som følger Cersei Lannister."

Dette er frie menn. De valgte å slåss for henne.

Rolig, rolig!

Jon.

Vi bør snakke med dronningen.

Blod av mitt blod.

Dere holdt alle løftene deres.

Dere drepte fiendene mine i jernklær.

Dere rev ned steinhusene deres.

Dere ga meg De sju rikene!

Torgo Nudho.

Du har fulgt meg siden vi var på Plaza of Pride.

Du er den modigste mannen og mest lojale soldaten.

Jeg utnevner deg til øverstkommanderende...

...dronningens krigsmester.

Usvertede.

Dere ble tatt fra mødrene deres og oppdratt som slaver.

Nå...er dere befriere!

Dere har befridd King's Landings folk fra en tyranns grep!

Men krigen er ikke over.

Vi legger ikke ned våpnene før vi har befridd all verdens folk!

Fra Winterfell til Dorne.

Fra Lannisport til Qarth.

Fra Summer Isles til Jade Sea!

Kvinner, menn og barn har lidd for lenge under hjulet.

Vil dere knuse hjulet med meg?

Du løslot broren din. Du begikk forræderi.

Jeg løslot broren min.

Og du massakrerte en by.

Ta ham.

Hva gjør du her?

Hva skjedde?

Jeg kom for å drepe Cersei. Dronningen din kom meg i forkjøpet.

-Hun er alles dronning nå. -Si det til Sansa.

-Vent på meg utenfor byporten. -Jon.

Hun vet hvem du er.

Hvem du virkelig er. Du vil alltid være en trussel.

Jeg gjenkjenner lett en morder.

-Tok du med vin? -Nei.

Vel... Takk for at du kom.

Dronningen vår lar ingen være fange lenge.

Det er vel en primitiv rettferdighet.

Jeg svek min nærmeste venn og så ham brenne.

Nå kan Varys' aske si til min aske: "Hva var det jeg sa?"

Jeg innså nettopp at jeg snakker med den eneste som vet hvor jeg skal.

Finnes det et liv etter døden?

Ikke som jeg har sett.

Jeg burde være takknemlig. Glemsel er det beste jeg kan håpe på.

Jeg kvalte min elskede.

Jeg skjøt far med en armbrøst og svek dronningen min.

-Nei. -Jo.

Jeg hadde gjort det igjen etter alt jeg har sett.

Jeg valgte skjebnen min. Det gjorde ikke King's Landings folk.

Jeg kan ikke rettferdiggjøre det som skjedde, og vil ikke prøve.

-Men krigen er over nå. -Er den?

Hørtes det ut som hun var ferdig da hun snakket med soldatene?

Hun befridde folket i Slaver's Bay. Hun befridde folket i King's Landing.

Hun vil fortsette å befri-

-til all verdens folk er frie og hun hersker over alle.

Og du har gitt henne råd. Helt til i dag.

Helt til i dag.

Varys hadde rett. Jeg tok feil.

Jeg innbilte meg at jeg kunne veilede henne.

Vår dronning er ild og blod.

Blir vi født med familiemottoene på kroppen? Gjør de oss til dem vi er?

Da ville jeg også vært ild og blod.

Hun er ikke faren sin, og du er ikke Tywin.

Far var en ond mann. Søsteren min var en ond kvinne.

De drepte mange, men vår vakre dronning har drept flere.

-På én dag. -Cersei ga henne ikke noe valg.

-Idet portene brast, var slaget over. -Hun så vennen bli halshugget.

-Hun så dragen bli skutt. -Og derfor brant hun ned en by.

Det er lett å dømme utenfor slagmarka.

Hadde du gjort det?

Hva da?

Du har sittet på drageryggen og kunne ha gjort det. Hadde du brent byen?

-Jeg vet ikke. -Jo, det vet du.

Du sier det ikke fordi du ikke vil svike henne, men du vet det.

-Hva jeg ville gjort, er vel uviktig? -Det er svært viktig.

Da hun drepte slaveeierne i Astapor, var det nok bare de som klagde.

De var jo onde menn.

Hvem kunne motsi henne da hun korsfestet Meereens adel?

De var onde menn.

Og de dothraki-khalene hun brant levende?

De ville gjort noe verre med henne.

Hvor hun enn er, dør onde menn, og vi jubler for henne.

Hun blir mektigere og sikrere på at hun handler riktig.

Hun tror skjebnen hennes er å skape en bedre verden for alle.

Om du trodde det...

Om du virkelig trodde det, ville du vel drept alle som sto i veien?

Jeg vet at du elsker henne.

Jeg elsker henne også.

Med mindre suksess enn deg.

Men jeg trodde på henne av hele mitt hjerte.

Kjærligheten er sterkere enn fornuften.

Det vet vi. Tenk på broren min.

"Kjærligheten overvinner pliktfølelsen."

Fant du på det nå?

Mester Aemon sa det for lenge siden.

Noen ganger overvinner pliktfølelsen kjærligheten.

Du er skjoldet som verner menneskenes riker.

Du har alltid villet gjøre det rette.

Samme hva det har kostet, har du prøvd å beskytte folk.

Hvem er den største trusselen nå?

Det er fryktelig det jeg ber deg om. Det er også det rette.

Tror du jeg blir den siste hun dreper?

Hvem er farligere enn jerntronens rettmessige arving?

Det må hun avgjøre. Hun er dronningen.

Jeg er lei for at det ble sånn.

Hva med søstrene dine?

Tror du de vil knele?

-De vil være lojale mot tronen. -Hvorfor tror du Sansa sa sannheten?

-Hun vil ikke ha Dany som dronning. -Det kan hun ikke velge.

Nei, men det kan du. Og du må velge nå.

Broren min sa at den ble lagd av 1000 sverd fra Aegons falne fiender.

Hvordan ser 1000 sverd ut for en jente som ikke kan telle til 20?

Jeg så for meg et ubestigelig fjell av sverd.

Så mange falne fiender at du bare så Aegons fotsåler.

Jeg så dem drepe Lannister-fanger i gata.

De sa at du ga dem ordren.

-Det var nødvendig. -Nødvendig? Har du vært der nede?

Har du sett det? Barn, små barn ble brent.

Jeg prøvde å slutte fred med Cersei.

Hun brukte deres uskyld som et våpen mot meg.

-Hun trodde det ville lamme meg. -Og Tyrion?

Han hjalp fiendene mine bak min rygg.

Hva gjorde du mot de som svek deg, selv om det var med tungt hjerte?

Tilgi ham.

-Jeg kan ikke. -Jo.

Du kan tilgi dem og få dem til å innse at de tok feil.

Få dem til å forstå.

Vær så snill, Dany.

Vi kan ikke vise nåde for småting.

Den verden vi trenger, skapes ikke av de som er lojale mot dagens verden.

-Vi trenger en barmhjertig verden. -Det blir den.

Det er ikke lett å forstå noe som aldri har eksistert.

-En god verden. -Hvordan vet du det?

Hvordan vet du at den blir god?

Fordi jeg vet hva som er godt. Det vet du også.

-Nei. -Jo, det gjør du.

Det har du alltid visst.

Hva med alle andre? Alle andre som vet hva som er godt.

De får ikke velge.

Bli hos meg.

Skap den nye verdenen med meg. Dette er grunnen til at vi er her.

Det har det vært siden du var en liten gutt med en løsunges navn-

-og jeg en jente som ikke kunne telle til 20.

Vi gjør det sammen.

Vi knuser hjulet sammen.

Du er dronningen min.

Nå og for alltid.

Hvor er Jon?

-Han er fangen vår. -Tyrion også. Begge skulle føres hit.

Vi bestemmer hva vi gjør med fangene våre. Byen er vår nå.

Utenfor bymurene finner du tusenvis av nordboere som kan forklare-

hvorfor du ikke bør skade Jon Snow.

Tusenvis av usvertede vil motsi deg.

Noen av dere tilgir raskt, men det gjør ikke de jernfødte.

-Jeg sverget å følge Daenerys. -Du sverget å følge en tyrann.

Hun befridde oss fra en tyrann. Hun fjernet Cersei-

-og Jon Snow drepte henne. La De usvertede gi ham som fortjent.

Si at du skal drepe broren min, så dreper jeg deg.

Venner, vær så snill.

Vi har drept hverandre lenge nok.

Torgo Nudho. Sa jeg det riktig?

Uten deg og dine menn hadde vi tapt krigen mot de døde.

Dette riket kan aldri gjengjelde det, men la oss prøve.

I Reach finnes det god jord. De som bodde der, er borte.

Start ditt eget hus med De usvertede som vasaller.