Ae Dil Hai Mushkil (ऐ दिल है मुश्किल)

...ای دل مشکله

امتحان ميکنيم

خوبه.. همه چی خوبه صدا خوبه

آماده‌اي ايان؟

آره

عاليه.. بريم تو کارش

خب.. ايان سنگر تنها

پنج سال و 4 موزيک بزرگ

همه موفق و خارج از صنعت فيلم تبريک ميگم

ممنون... از همگي ممنون

..شاعر آهنگ شما خانم

صبا طاهر خان هستن

و بعنوان يک شاعر کم ميشناسنش، درسته؟

ما يه رابطه خاص داشتيم

داشتيد! و الان؟

یه دوست خیلی خوبه

آهنگاي شما به اکثرا به عشق يه طرفه اشاره داره ..به این معنیه که

..نه عشق من به جایی نرسيد

و هنوزم.. يه طرفه ست؟

من در مورد قدرت عشق يک طرفه فقط شنيده بودم

حالا درکش ميکنم

اين عشق اسمي هم داره؟

SEPIDAR

اين ديگه چجور بغل کردنه؟

يعني چي همممم ...اینجوری بغل میگیری

مگه مغل کردن هم قوانین دتره؟

رفیق...اینجور بغل کردن و برای مامان , بابا و خواهر برادرت نگه دتر

نه برای دختری که تو مهمونی میخوای باهاش عشق بازی کنی

و اون ديگه چه بوسه‌اي بود؟

!ببخشيد

تمام دوست دختراي سابق من !بهم ميگفتن که بوس کننده ماهری هستم

عجب ! ابن روزها مردم خیلی چیزها میگن

استاد بزرگ!!! تو ديگه چجورشي؟

گناهکار

گناهکار؟

چرا؟

من دوست دختر دارم

که چي؟ منم دوست پسر دارم

و تو گناهکار نيستي؟

ببين. دوست پسر مثل فیلم میمونه

يه سريش شکست خورده يه سري هم تا ابد موفق

و دکتر فيضل هم توسط پدرم انتخاب شد

زياد زمان نميبره تا شکست بخوره

بگذريم

..اين

رديفه

نه.. تموم شد

مطمئني؟

قطعا

از ديدنت خوشحال شدم

فعلا

داري تعقيبم ميکني؟

کسي رو اينجا نميشناسم

خب من چیکار کنم؟

مثل ليدرت باهات باشم؟

!سلام همگي، ببینید چی پیدا کردم بهترین بوسنده ی جهان

سلام

اين چه برخورديه؟

!آهاي

بهت بر خورد؟

چرا اينقدر نازک نارنجي هستي؟

با.. دوست دخترم دعوام شد

منم با دوست پسرم دعوام شد

!دوتا دلشکسته خوردن به پست هم

!چقدر فيلمي بود

چرا با هم دعواتون شد؟

اگر بگم خب من رو قضاوت ميکني

اوه، من قبلا بخاطر اون بوسه قضاوتت کردم

بگو

خب، ما براي مهموني دير کرديم

بعدش ليزا رو ديدم بهش گفتم !چرا هنوز لباسش رو نپوشيده

:و اون گفت "من لباسم رو پوشيدم"

عمرا! کوتاه يا نازک؟

هر دوش! بيکيني پوشيده بود

پسر، اين به خودش مربوطه

تفکراتت بوي تعصبات قديمي رو ميده

داري ميگي تقصير منه؟

پسراي زيادي عين تو ميشناسم

شماها خيلي قضاوتگرا هستيد

قضاوت کنندگان شاد

خب.. اگر تموم شد ميشه بريم بيرون؟

کجا بريم؟

يه بار خفن

با من؟

خب. تنها که نميرم، ميرم؟

باشه بريم

بريم

ما خوب با هم اشنا نشديم

اسم من اليزه خان هست خان.. من تروريست نيستم

راهول

اسمه من و باید شنیده باشی

شوخي ميکني يا اين اسم واقعيته؟

شوخي بود

من از شوخي خوشم نمياد

منم از تو خوشم نمیاد

اسمت؟

ايان، ايان سنگر

ايان سنگر وقت رفتن به ديسکو رسيده

SEPIDAR

ببين.. دوست دخترم داره معذرت خواهي ميکنه

اون معذرت خواهی میکنه؟

آره.. حس بدي دارم

چقدر پولداري؟

چطور ميخواد به هر چيزي مربوط بشه؟

خب بخاطر خوشگليت که نيست، هست؟

آره حتما -

پس پولداري، نه؟

آره من پولدارم

درجه يک يا جت شخصي؟

جت شخصي

!ميدونستم

پس اون تيغ زنه

تو فقيري؟

خب، بابام مايه داره من پولدارم، تفاوت زيادي داره

تفاوتش چيه؟

بین چهار تا خواهرم من چهارومیم

معمولا دختر کوچيکه هميشه بيشترين عشق بهش ميرسه ولي خانواده ما اينطور نيست

وقتي 2 سالم بود، مادرم من و ترک کرد و رفت

چي؟ رفت؟

فرار کرد

مادرا عين مادر هند هستن !ولي مامان تو عين اکبر نقديه

مادرمه ها

متاسفم، اشتباه بود

چرا رفت؟

هيچوقت بهم اجازه ندادن که بپرسم

خب

چه فرقي ميکنه؟

بايد به پدرت نزديک باشي، نه؟

آره

لندن چيکار ميکني؟

کار و درس

بهت نميخوره تاجر باشي

يکي ديگه از روياهاي پدرت؟

روياي خودت رو نداري؟

...من

چيه؟ قانوني نيست؟

ميخوام خواننده بشم

بخوني؟

ولي صداي من به شرکت پدرم کمک نميکنه

!غرقش ميکنه، احتمالا

هي شرمنده -

من واقعا خوب ميخونم راستش خیلی از مردم هم بهم گفتن که صدام مثل محمد رفیعه

برات بخونم؟

مگه من چيکار کردم؟

محمد رفیع همونیه که وقتی میخونه انگار داره گریه میکنه؟

چي بهتر از گريه کردن؟

من طرفداره گریه اصلا نیستم

و همينطور نميخندم من نصف راه رو رفتم

کدوم؟

زندگي

عين آميتاب باچان حرف ميزني کاش اينطور باشه -

کاري جز صحبت کردن انجام دادي؟

يا شخصيت مردي رو براي زندگي کردنت خرد کردي؟

خواهش ميکنم، من واقعا سرم شلوغه

گاهي يوگا ميرم

دعاي بودايي فرانسه ميخونم

یه وقت هایی هم کلاس رقص بالیوودی میرم

عين باد، همه جا هستم

در هر جای عجیب غریبی اسم من نوشته شده

ولي اين دفتر اسم يکي ديگه‌س

علي کيه؟

هيچکس

الو، علي؟ تو کي هستي؟

ولم کن، اون هيچکي نيست

ببين، قطار رسيد علي کيه؟-

علي کيه؟

!بدبختي من

اولين بار که علي رو ديدم در لاکنو محصل بودم

جذاب.. داغ، دي جي علي

انگار که موزيک بخشي از زندگيش بود

اون غرق موسيقي بود و من غرق در اون

فکر ميکردم که عاشق هميم هيچوقت به خودش زحمت نميداد من رو اصلاح کنه

ولي در حقيقت اون عشق زندگي من بود

و من فقط براش يه عادت بودم

خب، چه اتفاقي افتاد؟

چي ميخواستي بشه؟ يه عادت ديگه پيدا کرد

روي اون عشق مصمم بود

يه جيگر به تمام معني بود

بهش در خروج اضطراري رو نشون داد

این جناب هم رفت سمتش

و من و دل شکسته‌ام راهمون رو به لندن يافتيم

ولي هنوز عاشقشي؟

اين سوال بهم احساس ضعف ميده

پس خداروشکر که دکتر فيضل هست

انقدر خوشگله که ببینیش چشمات میزنه بیرون

!عجب حواس پرتي

ليزاي من خيلي جذابه

منظورت از خيلي جذاب چيه؟

خيلي جيگره

شرط ببنديم؟

رو چي؟

!شرط ميبندم مال من از مال تو جذاب تره

تمومه، قرار چهار نفري فرداشب، حله؟

حله

اگر من بردم چي؟

ميذارم دوباره من رو ببوسي

!ولي تو نميبري

بريم؟ خيلي مستم

ببين، استفراغ يا همچين حرکتي نزني ها

نه، من خوبم بابا