The Flash

Diterjemahkan Oleh Furunama

Kota Central Tahun 2049

Kecepatan tak terhingga akan menjadi milikku

dan setelah misiku berhasil

semua akan hancur di hadapan Godspeed yang agung

Gideon, beritahu CCPD kalau aku mendapatkan Heart

Aku akan membawanya sekarang

Kurasa kau tak bisa lari selamanya, Heart

Jangan membuat Dewa marah, anak kecil

Wuh!

Wah!

Keren sekali

Apa-apaan tadi? Kau baru saja menembus pelari cepat!

Yang tidak mendugaku- /Molekulmu bisa menyatu

dalam tingkat kuantum, kau tahu artinya apa?

Tidak, karena aku Mahasiswa Baru

dan aku tidak belajar quantum-fisika sampai tahun berikutnya

Kau ingat kan kak? /Terserah

Bart! Kau harus berhenti melakukan hal-hal berbahaya ini

kau masih belajar mengendalikan kekuatan meta-mu

Kekuatan meta-ku menyelamatkan hari ini, kau melihatnya

Dan, aku melebarkan batasanku

Baik? Siapa mungkin saja kau akan jadi hebat jika kau berusaha

Serius?

Kau tidak melihat tali petirku?

Oke, ini gawat

Peringatan! August Heart sekarang berada di Jl. Fontana No. 5724

Museum Flash!

Kalian terlambat

Sekarang masa depan menjadi milik Godspeed

Jika dia kabur- /Kita tak akan menemukannya, namun-

Ibu dan Ayah akan membunuh kita, jadi- /Bodo amat!

The Flash Season 07 Episode 17 : Heart Of The Matter

Diterjemahkan Oleh Furunama

Selamat menyaksikan

Tunggu, orang yang kita kejar melewati waktu

August Heart, tak memiliki kekuatan dan ingatan sekarang?

Dan dia punya lusinan klon yang saling berkelahi?

Mungkin lebih dari lusinan

Hei, omong-omong tadi cerita yang hebat

Tentang kau yang menembus penjahat

Teman, tembusan itu-

Kawan, aku sudah melatihnya sejak lama-

Keren sekali!

Terimakasih kawan /Oh iya, aku Chester P Runk

Jagonya Teknologi dan saya senang sekali

untuk bertemu anak Flash dan Iris

Chester, kita sudah pernah bertemu

Kau mengembangkan efisiensi sarung tanganku hingga 2'000%

Kau juga adalah orang terpintar yang kukenal

Benarkah? /Benar, tentu saja

Kawan, kau membantuku menyelesaikan

PR Matematika-ku setiap hari

Setiap hari, ingatlah

Nenek Cecile! /Nenek Cecile!

Hai! /Hai!

Demi Tuhan!

Aku merasakan banyak sekali kasih sayang dari kalian berdua

Aku tak sabar ingin mengenal kalian berdua

Oh, hei Caitlin! /Apakabs Cait?

Hai

Terjadi lagi? /Benar

Aku hanya berharap Iris bisa bertemu mereka

Yah

Ibu akan baik-baik saja, tidak apa-apa

Benar

Yah, karena Nora dan Bart disini

setidaknya kita memiliki bantuan yang kita butuhkan

Tidak, peraturan keluarga West-Allen yang pertama:

"Melindungi lini masa apapun kondisinya"

Kita harus pergi

Sebenarnya-

Kalian bisa tinggal

Benar? /Apa?

Dengar, Godspeed sedang mengisi daya mereka di Speedforce

jadi selama mereka disana, kalian tidak bisa kembali

Jadi-

mungkin kalian lebih aman bersama kami

Oh

Dan, entahlah

mungkin kalian adalah keunggulan yang kami perlukan

untuk mengakhiri perang ini selamanya

Cecile membantuku mengerjakan MAD 2.0

supaya kita bisa membuka ingatan August Heart

Namun belum berhasil

Oke Barry, eng- /Ada apa?

Mungkin aku tahu solusinya

Oke, jadi aku sudah menggali skematik tua bapakku

dan aku menemukan ini

Skematik Mesin Enkripsi Solar

Benda ini bisa mengubah massa atom sel energi neutrinovoltaik

Bapakku memanggilnya Mesin Enkripsi Solar

Keren, fungsinya apa?

Menetralkan sumber energi kinetik buatan

Seperti kekuatan buatan milik Godspeed

Dan aku sudah membuat purwarupa-nya

Aku hanya perlu mengisi dayanya menggunakan sumber elektromagnetik

Hei, kau melihat Allegra akhir-akhir ini?

Eng- tidak, sejak dia berpisah dengan Esperanza kemarin

Hm, akan kucari dia

Jika beruntung, MES- Hm- MES, paham?

Mesin Enkripsi Solar

akan terisi penuh dan siap digunakan dalam satu jam

Baiklah

Yah, dengan ini kita bisa menghentikan Heart dan klon-nya

Kita bisa memenangkan perang ini

Tak apa yah, kami tak akan menggigit

Benar. Baiklah, hei

Lihat ini

Aku punya satu lagi /Jangan

Menjijikkan /Wuh!

Nora, bisakah kau melanggar aturan keluarga dan mengulang itu?

Tentu saja, bagaimana aku melakukannya?

Tunggu-

Apakah maksudmu Nora yang lain?

Kau tahu tentangnya?

Memang, karena- /Benar

Ayah dan Ibu menceritakan kami tentangnya dan aku senang sekali

Aku merasa dia masih hidup di dalam diriku

Barry, Godspeed beraksi di barat daya Balai Kota

Baiklah

Kita harus bekerja

Ayo

"Ayo" Maksudmu kita bertiga pergi?

Iya, kalian siap?

Kami siap /Iya

Baiklah

Oke, amankan area ini

Pastikan tidak ada warga yang dapat tersakiti

Bagaimana dengan mereka?

Biarkan mereka saling bunuh, lalu kita bereskan mayat mereka

Ayah? /Baiklah, berpencar dan berlarilah

Kita akan menghabiskan waktu mereka

sampai mereka kembali dan mengisi daya mereka

Godspeed tidak mengejarku

Nora, berapa yang mengikutimu? /Aku juga tidak dikejar

Dimana mereka? /Disini!

Bunuh musuh. Lumpuhkan dia

Bunuh musuh

Kembali! Kita harus melawan mereka bersama-sama

Tidak, aku akan mengarahkan mereka jauh dari sini

Jangan, dengarkan aku-

Kau baik-baik saja?

Eng-

Iya

Aku baik kok, iya

Mereka tidak bisa mengejar kaki ajaibku

Mereka mengisi daya mereka, bodoh

Kau itu kenapa? Kau seharusnya kembali

Bart, mengapa mereka mengejarmu dan bukan kami?

Apa yang kau sembunyikan?

D~I~T~E~R~J~E~M~A~H~K~A~N ~~~O~~~L~~~E~~~H~~~ F~~U~~R~~U~~N~~A~~M~~A

Baiklah, siapa yang mau bicara duluan?

Klon-klon itu ingin membunuhmu Bart

Mereka menyebutmu "Musuh"

Kenapa? Ada apa?

Yah, kita tidak bisa membicarakannya

Sekarang aku tidak peduli tentang aturan yang kubuat di masa depan

Aku ingin tahu kenapa Godspeed mengincar Bart

Karena dia Thawne-ku

Yah, Godspeed itu musuh besarku

Oke? Dia itu penjahat yang selalu kulawan

Sepertimu dan Thawne

Bart

Thawne mengabdikan hidupnya untuk menghancurkan hidupku

Dia membunuh nenekmu

Kau tidak boleh menyebut namanya sembarangan tanpa tahu maknanya-

Aku tahu maknanya! /Bart, tidak apa-apa

Kenapa kita tidak istirahat saja?

Mungkin berlatih saja?

Jika kita ingin melawan klon itu

kita harus melatih kemampuan kita

Baiklah

Kami berada di Speed Lab jika kami dibutuhkan

Oh, syukurlah, aku sudah mencarimu kemana-mana

Dengar, kau tak akan percaya dengan apa yang terjadi saat kau pergi

Anak Barry dan Iris muncul. dari masa depan!

sekarang seperti ada dua Marty McFly

Kau baik-baik saja? /Iya

Butuh sesuatu?

Yah, Godspeed pergi mengisi daya mereka lagi

namun jeda antara serangan mereka semakin pendek

Jadi aku membutuhkan benda ini jika mereka kembali

Jeng-jeng!

Ini Mesin Enkripsi Solar milik bapak

Namun, aku harus mengaturnya sedikit

dan aku juga membutuhkan daya untuk mengisi baterainya

Jadi kau datang ke manusia cas-casan, aku paham

Baiklah, ayo

Kau meninggalkan kopi mu

Tak apa /Iya, tapi kau bisa membawanya

dan memanaskannya nanti

Aku sudah meledakkannya Chester, aku hanya sudah tak ingin minum

Kita bisa langsung saja?

Meledakkannya ya?

KOTA MIDWAY

Itulah kapan pelaku mengaku mengebom di Polokistan

Apakah Creyke mengatakan hal lain?

Karena Kristen Kramer mati di ledakan itu

dan artinya kau sudah mati