Designated Survivor

Sebelumnya di "Designated Survivor"...

Chuck, bisa periksa nopol nya?

Mobil itu kembali ke kedutaan Rusia.

Maksudku, Damian adalah MI-6.

Benar, dan dia mungkin sudah berubah.

Kamu bohong tentang segalanya.

Kita perlu bicara.

Kamu gabung dengan Intelijen Inggris,

tapi kamu bekerja dengan Rusia.

Kami memiliki kasus melawan anda atas spionase.

Kusarankan kamu mulai menjawab pertanyaan kami.

Meretas salah satu benda

yang berusaha kuselesaikan untuk Rusia.

Seseorang mengincar permainan besar,

lalu Rusia dan AS adalah targetnya.

Jadi, sekarang bagaimana? /Kamu akan didakwa.

Dan bantuan yang kuberikan padamu?

Akan dipertimbangkan.

Nah, siapa yang kamu salahkan atas kematian Alex?

Evan Beeman membunuh istriku.

Itu orang yang bertanggung jawab.

Pertanyaanku, siapa yang kamu salahkan?

Kamu perlu menemukan cara konkrit dalam mengakui kedukaanmu.

Mr. Beeman, kamu mengatakan

kamu diperlakukan baik disini?

Benar, pak. /Bagus.

Karena aku ingin kamu ingat,

setiap harinya selama sisa hidupmu,

apa yang kamu sudah ambil dariku.

Itu jadi viral 20 menit lalu.

Bagaimana bisa ini bisa bocor?

Yang jelas, ada yang meretas sistem penjara.

Tapi caranya?

Tom Kirkman... Kaisar Amerika,

menyeret seorang terpidana di depannya

agar dia bisa mencercanya.

Ini adalah video

yang tak pernah berhenti dibahas negara ini.

dan tak bisa dimulai oleh Gedung Putih.

Eksekutif di luar batas, tertangkap kamera.

Isunya masih hitam dan putih

saat video menyebar luas.

Itu benar. Tidak ada wilayah abu-abu.

President telah keliru.

Pak, bukan hanya video masalahnya.

Tapi juga kita tak bisa memutar balikkannya.

Media melakukan itu untuk kita.

Mereka menyebutmu imperial, pemarah, putus asa.

Yeah, Aku memang marah dan aku putus asa!

Apa saranmu?

Kita mengedarkan pernyataan...

Sebuah ungkapan penyesalan.

Anda sedang berduka cita.

Kunjungan itu keliru.

Itu eksekutif di luar batas tak disengaja.

Tapi anda menghargai sistem peradilan.

Mengakui bahwa Evan Beeman berhak

menjalani hukumannya tanpa gangguan.

Aku tak pernah mengatakan itu. /Pak...

Aku tak pernah mengatakan Evan Beeman adalah monster.

Tapi karena kelalainnya, kecerobohannya,

dia menewaskan istriku.

Aku tak mau meminta maaf karena menyalahkannya.

Dan itu tidak membuatku menjadi diktator!

Itu membuatku menjadi manusia.

Benar, pak... manusia yang jadi tak disukai

dan rating dukungannya sedang menurun.

Itu polling, Lyor. Itu akan kembali naik.

Pertanyaan relevannya, siapa yang membocorkan video?

Agent Wells yang mengawasi penyelidikan, pak.

Dia sedang menanyai ahli IT penjara,

memeriksa sistem keamanan mereka.

Kami akan segera mengabari anda begitu dia selesai.

Pekerjaan... itu baru ide.

Kamu sudah berunding

dengan Ketua Fed tadi pagi,

dan dewan yayasan amalnya Alex

mengadakan rapat pertamanya di Ruang Roosevelt,

diantara banyaknya item di agendamu.

Berapa banyak item lainnya itu?

Mari segera kerjakan.

Jadi President sebenarnya bekerja di dalam gedung

selama turnya?

Benar, bu. Ini bukan museum.

Ini Gedung Rakyat.

Menyenangkan.

Dan area ini menghubungkan Sayap Timur dan Barat?

Benar. Inilah titiknya.

Maaf, sedang apa kamu?

Bangun sekarang juga!

Ini Simmons. Ada masalah.

President harus menjelaskan urusan penjara ini.

Memang. /Kamu harusnya menentang dia.

Memang iya. /Tapi tidak.

Aku menyukai seluruh

kalimat deklaratifmu. Giliranku.

Tom Kirkman adalah bossku.

Tugasku menasihati, bukan memaksa.

Dan kamu mau ikut hancur?

Yang terakhir itu adalah menanyai,

bukan deklarasi. /Aku menghubungkan.

Hey. Kita ada masalah dengan salah satu tur.

Mike. Bilang saja mereka tak bisa duduk di Meja Resolusi.

Bagus, karena sekitar 30 orang

sedang parkir di lorong.

Itu aksi duduk. Mereka bilang mereka satu suku.

Kamu bilang, "Suku"?

Yeah. Istilah Pengunjuk rasa sudah dihapus.

Dihapus?

Pers Gedung Putih di dalam gedung?

Yeah, aku ada pengarahan sejam lagi.

Gawat, gawat, gawat.

Gawat.

Kalian, ada apa disini?

Orang-orang ini tamu kita!

Stop! Stop! Stop!

Stop.

Lepaskan dia, tolong. Lepaskan dia.

Yeah. /Terima kasih. Lepaskan dia.

Bagus. Kembali ke tempat anda, pak.

Kembali ke tempat anda, silahkan.

Tak ada yang bisa dilihat disini.

Ini hanya keterlibatan sipil,

yang didukung sepenuhnya oleh Gedung Putih.

Kamu bisa mengutipku soal itu.

Baiklah.

Bagus. Kalian, kalian semua baik saja?

Ada yang ingin kopi atau donat?

Mereka suku Ocheole dari luar Pensacola.

Pimpinan mereka, Lacey Cousins,

ingin bertemu dengan President.

Untuk mendiskusikan apa?

Dia tak mau bilang. /Ini lelucon?

Kamu tak bisa menuntut pertemuan dengan pemimpin

dunia bebas hanya dengan duduk di Gedung Putih.

Bisa kalau CNN sudah menulis beritanya.

Tuhan, aku benci pers bebas.

Yeah, itu terasa sesuai.

Okay, um, aku akan berunding dengan Ms. Cousins.

Bagus. Dengan itu, bisa kukatakan

dia bisa bertemu dengan staf senior.

Tidak, kurang bagus. /Maafkan aku.

Kamu, kamu melihat Lyor?

Tingginya sekitar 5'10", mata biru, pastinya culun.

Ini namanya pengawasan, Seth.

Saat ini, video penjara ini

menggambarkan President

sebagai orang kasar dan tak berperasaan, kan?

Yang lebih baik daripada pertemuan

dengan minoritas yang tertindas secara historis,

yang membuat dia tampak kalem, manusiawi, bijaksana.

Lebih presiden.

Atau kita bisa biarkan semuanya memutar video

Ocheole ditangkap, berulang-ulang.

Ini akan jadi kepingan yang bagus

untuk President selain memarahi tahanan.

Selamat pagi.

Gary. Senang bertemu.

Terima kasih banyak sudah datang.

Senang bertemu anda juga, Mr. President.

Jill, menjadikanmu sebagai wali untuk yayasan Alex

akan sangat berarti bagi Alex.

Terima kasih banyak.

Tom, senang bertemu denganmu.

Aku diberitahu penerbanganmu ditunda.

Aku menunda beberapa pekerjaan,

mengambil penerbangan subuh dari kota.

Bagaimana kabar anak-anak?

Mereka berusaha semampunya.

Maaf kami tak sempat mengucap belasungkawa di pemakaman Alex,

tapi aku merasa terhormat menjadi wali yayasannya.

Benar.

Kendra, ini saudaraku, Trey.

Kendra adalah Pengacara Gedung Putih.

Tentu saja. Sebuah kehormatan.

Sama.

Jika boleh kami permisi sebentar.

Hak istimewa pengacara-klien... Aku sudah tahu semua itu.

Kuwakilkan padamu.

Kabari saat ini sudah selesai.

Baik, pak.

Berapa banyak yang ikut dalam aksi duduk ini?

Perkiraan 30 orang.

Dan namanya Cousins?

Ms. Cousins.

Terima kasih.

- Ms. Cousins. - Mr. President.

Kamu harus tahu bahwa aku tak biasa

bertemu orang-orang

yang terlibat prilaku merusak,

khususnya di dalam gedung ini.

Benar, pak.

Tapi aku lebih tahu fakta

bahwa negara ini ada saatnya memperlakukan

rakyat pribuminya dengan sangat kasar.

Jadi aku ingin mendengar penuturan anda.

Silahkan duduk.

Terima kasih, pak. Singkatnya saja.

18 tahun lalu, warga Ocheole

menjadi korban eminent domain