The Apartment Job (아파트)

(ตัวละคร เหตุการณ์ องค์กร และสถานที่ในเรื่องเป็นเพียงสิ่งสมมติ)

งั้นตำแหน่งคนเฝ้าตู้เซฟที่เคยเป็นของประธานซอ

จะมอบให้ผมไหมครับ

คนเฝ้าตู้เซฟของผมต้องเป็นประธานพัคนี่แหละ

ครับ

นี่ ประธานพัค นายน่ะ

รู้ไหมว่าพัคยงมันเหลือเวลาอีกไม่มากแล้ว

เมื่อกี้พูดว่าอะไรนะครับ

ได้ยินว่าเป็นมะเร็งตับอ่อน

เหลือเวลาอีกประมาณสามเดือน

ถ้าไม่อยากจัดงานศพในคุกก็รีบหน่อย

หมื่นล้านน่ะ

ผมจะเอาเงินหมื่นล้านไปให้ ปล่อยพี่ผมออกมาเดี๋ยวนี้

เดี๋ยวนี้

คุณลุงแฮกัง นี่ของขวัญฮะ

ว้าว วาดเก่งจัง

กยองบุกของเราเป็นจิตรกรได้เลยนะ

ว่าแต่ ลุงเก็บไว้ได้เหรอ

ก็คุณลุงแฮกังเป็นหัวหน้าครอบครัวเรานี่ฮะ

ดูเหมือนประธานซอจะถูกเก็บแล้วครับ

ครอบครัวประธานซอ หายตัวไปทั้งครอบครัวเลยครับ

แล้วคุณพัคแฮกังล่ะ หลังจากล้มเหลวคุณมองเห็นอะไรคะ

ครอบครัวของผมเองครับ

เราเป็นครอบครัวที่อบอุ่นมากครับ

กยองบุก!

ไชโย

ผู้คน

คนที่คอยปกป้องผม

แล้วก็คนที่ผมต้องปกป้อง

ไอ้ประสาทนี่ แกล้อเล่นกับฉันเหรอวะ

ไหนบอกว่าจะเอาเงินมา

ไหนบอกจะเอาหมื่นล้านมาไงวะ

เฮ้ย ฉันอุตส่าห์ย้ายมันมาโรงพยาบาล

กลางค่ำกลางคืนแบบนี้เพื่อการนี้แท้ๆ

แกคิดว่าล้อเล่นอยู่ละสิ

ได้ พัคแฮกัง แกคอยดูเถอะ

พัคยงมันน่ะ

แกเป็นคนฆ่าเอง

เข้าใจไหม ไอ้เวร

ไอ้เวรนี่ เอาอีกแล้ว ปล่อย

ประกันตัวออกมารักษาก่อน

ฉันบอกไปแล้วไง

บอกให้ทำตามข้อตกลงก่อนไงวะ

สถานการณ์มันเปลี่ยนไปแล้ว

อย่างที่รู้ เขาเหลือเวลาอีกไม่มากแล้ว

เออ ก็นั่นแหละ

ก็เอาเงินมาสิ

เอาเงินหมื่นล้านมาสิวะ ไอ้เวร

ไอ้เวรนี่ ไม่ยอมปล่อยใช่ไหม

รีบขอประกันตัวเขาออกมารักษา

เงินหมื่นล้านที่แกต้องการ

ก็มีเวลาจำกัดแล้วเหมือนกัน

เข้าใจไหม

พี่ครับ

อดทนอีกนิดนะ

อดทนอีกนิดนะครับ พี่

อีกนิดเดียว

ครับ เขาบอกว่าได้รับเรียบร้อยแล้ว

ถึงจะต้องการเงินหมื่นล้านเพราะพี่ชาย

แต่เขาก็ไม่แตะเงินหมื่นล้านของฉันเลย

เท่านี้ก็มีคุณสมบัติพอที่จะเป็น คนเฝ้าตู้เซฟของฉันแล้ว ว่าไหมหัวหน้าคิม

ผมอยากถามมานานแล้ว

ทำไมต้องเป็นพัคแฮกังครับ

หมาโง่น่ะ มันจะรู้จักแต่ของกิน

แต่ถ้าเราฝึกหมาที่ฉลาดพอ

มันจะจงรักภักดีต่อเจ้าของ

เขาฝังโบราณวัตถุ จนโครงการเมืองใหม่ต้องชะงัก

แล้วยังขึ้นค่ากองทุนเป็นสองเท่าอีก

พัคแฮกังน่ะ

มองภาพรวมเป็น

ผมได้ยินแล้วว่าคุณส่งเงินเรียบร้อยดี

ขอบคุณมากจริงๆ ครับ

ว่าแต่ดึกขนาดนี้มีธุระอะไรเหรอ

ผมมาคิดๆ ดูแล้ว

เรายังไม่ได้คุยเรื่องที่สำคัญมากๆ เลยครับ

เดี๋ยวนะ เรื่องอะไร…

คุณได้คนเก่งที่ดีกว่าประธานซอมาแล้ว

ทีนี้ท่านประธาน

ก็ควรจ่ายค่าตอบแทนที่เหมาะสมให้ผมสิครับ

โอ้มายก็อด

เรายังไม่ได้คุยเรื่องเงินกันสินะ

ผมไม่ใช่คนขี้เหนียวขนาดนั้นนะครับ

เกือบเกิดเรื่องเข้าใจผิดครั้งใหญ่แล้วสิ

คุณพัคแฮกัง

ต้องการเท่าไรครับ

หมื่นล้าน

ผมขอเงินหมื่นล้านครับ

ตอนนี้ค่ากองทุนซ่อมแซมระยะยาว เพิ่มเป็นสองเท่าแล้ว

แต่ละเดือนคงมีเงินกองทุน สะสมประมาณ 600 ล้านวอน

ผมคิดว่า

ผมมีมูลค่ามากพอสำหรับเงินหมื่นล้านวอนครับ

โอเค ตกลง หมื่นล้าน

กยองนัม เจกิล เจ้าเบิ้ม

ทุกคน

อะไรกัน

ทุกคน!

เซอร์ไพรส์!

- แฮปปี้เบิร์ธเดย์ทูยู - แฮปปี้เบิร์ธเดย์ทูยู

- แฮปปี้เบิร์ธเดย์ทูยู - แฮปปี้เบิร์ธเดย์ทูยู

- แฮปปี้เบิร์ธเดย์ - แฮปปี้เบิร์ธเดย์

- แฮกังที่รัก - แฮกังที่รัก

- แฮปปี้เบิร์ธเดย์ทูยู - แฮปปี้เบิร์ธเดย์ทูยู

มัวทำอะไรคะ รีบอธิษฐานแล้วเป่าเทียนสิ

โห เทียนกี่เล่มเนี่ย

- หนึ่ง สอง สาม - เป็นตาลุงแล้ว

สำเร็จแล้ว

- ตกใจใช่ไหมครับ - อือ ต้องตกใจสิ

ร้องไห้เหรอคะ

ไม่ได้ร้องครับ

ไม่มีทาง

นี่ใช่ไหมคะ คนที่คุณพัคแฮกังอยากปกป้อง

ได้ยินว่าซาวน่าของอะพาร์ตเมนต์นี้ดีมาก

จนเป็นที่เลื่องลือเลย

มาครั้งแรกเหรอ

ครั้งแรกสิ ไม่ได้อยู่ที่นี่สักหน่อย

แล้วจะเข้าไปยังไง

เพื่อนฉันอยู่อะพาร์ตเมนต์นี้

แค่แตะบัตรนี้เข้าไปก็พอ

ที่นี่เขาไม่ตรวจหรอก

ตามเข้ามาเลย

เหลือเชื่อจริงๆ

คนหนึ่งคนจ่ายค่าส่วนกลาง แต่คนใช้น้ำกลายเป็นคนอื่น

เห็นบิลแล้วใช่ไหม ค่ากองทุนน่ะ

ขึ้นเป็นสองเท่าทันทีเลย

แต่ว่านะคะ พอจะเปลี่ยนลิฟต์ใหม่

น่าแปลกที่มันไม่ค่อยเสียแล้ว ว่าไหม

ก็เหมือนจะอย่างนั้นนะ

แต่ยังไง เปลี่ยนก่อนเกิดอุบัติเหตุใหญ่ก็ถูกแล้วค่ะ

เหลือจะเชื่อจริงๆ

ของใครเนี่ย ขอสักอึกนะ

ฉันนี่อึ้งไปเลย

พวกเธอรู้ไหมว่ามีคนแอบใช้

โรงอาบน้ำส่วนกลางของเราฟรีๆ

มันต้องแตะบัตรก่อนนี่

ใช่ไง แต่ว่า

พอคนข้างหน้าแตะบัตรปุ๊บ

คนหลังก็เดินเกาะติดเข้ามาแบบนี้ไง

บัตรผ่านนี่ก็คงแอบให้กันยืม

เห็นว่าเพราะมีข่าวลือ ว่าซาวน่าของอะพาร์ตเมนต์เราดีมาก

ตายละ งั้นคนพวกนั้นก็อาบน้ำฟรีเหรอคะ

ไม่มั้ง ค่าอาบน้ำจะสักเท่าไรเชียว

ฉันเห็นกับตาเลยนะว่าเข้ามาฟรีๆ

ถ้าเป็นจริง เรื่องแบบนี้เราต้องแฉนะคะ

(มีการใช้สิ่งอำนวยความสะดวก ส่วนกลางโดยมิชอบ)

ทานสิครับ

ผมคิดว่าคงทานมื้อเย็นกันมาเยอะแล้ว

เลยเตรียมเป็นอะไรเบาๆ ครับ

เราควรชนแก้วกันด้วย

แต่เจ้าของงานวันนี้ยังมาไม่ถึง

รออีกนิดนะครับ

จะมีใครมาอีกเหรอครับ

มาแล้ว

ทักทายกันหน่อยครับ

เจ้าของงานวันนี้ คุณพัคแฮกัง

เพราะคุณพัคแฮกัง

พวกคุณถึงได้มาอยู่ที่นี่ตอนนี้ครับ

เอ้า ทักทายกันสิครับ

เอาละ เชิญนั่งครับ

ครับ เชิญนั่งครับ

นั่งเลยครับ

สองคนนี้

เป็นคนของอีชุงวอนตามคาด

ตอนที่ประธานซอยังอยู่

เราไม่เคยได้จัดงานแบบนี้สักครั้งเลยครับ

คนคนนี้มีอิทธิพลแผ่ไปถึงไหนกันแน่

แต่ตอนนี้เราคือคนในครอบครัว

มาเปิดหน้าและช่วยกันหากินนะครับ

ล้อเล่นครับ

ยิ้มหน่อยสิครับ

วันนี้ผมอารมณ์ดีก็เลยอยากเลี้ยงเฉยๆ ครับ

เอ้า แจกเลย

ผมแบ่งให้ทุกคนอย่างเท่าเทียมครับ

เห็นไหมครับ

พอได้ของขวัญแล้วบรรยากาศดีขึ้นใช่ไหม

มา ชนแก้วกันไหมครับ

ชูแก้วขึ้นสูงๆ ครับ

ชน

ชน

คือ…

น่าจะบอกกันสักหน่อยสิว่าตั้งแต่เมื่อไหร่

เพิ่งไม่นานนี้เองครับ

แล้วผู้จัดการกับหัวหน้า…

ตั้งแต่เราได้รับตำแหน่งที่นี่ก็…

ผู้จัดการ

งั้นต่อไปต้องขอฝากตัวด้วยนะครับ

ที่คุณสร้างครอบครัวปลอมๆ ขึ้นมา ก็เพื่อทำแบบนี้เหรอคะ

อะไรนะครับ

คุณฮาจอง ทำไมยังไม่มาอีก

ค่ะ กำลังไปค่ะ

เลิกเดี๋ยวนี้เลยนะคะ

ประธานอีไปดึงพัคแฮกัง มาเป็นพวกตั้งแต่เมื่อไหร่กัน

โอ๊ย ไม่รู้ด้วยแล้ว

คนอย่างพวกเรา จะหาเงินก้อนโตง่ายๆ ได้ที่ไหนอีก

คุณฮาจองก็รู้ใช่ไหม

ว่าการส่งลูกเรียนหนังสือต้องใช้เงินเยอะแค่ไหน

ก็จริงค่ะ

ผมก็แค่

อยากอยู่ต่อไปโดยไม่เกิดเรื่องอะไร

จนกว่าลูกจะเรียนจบที่แคนาดาก็พอ

ช่วยให้ความร่วมมือหน่อยนะ