Ultraseven (ウルトラセブン)

ULTRASEVEN

WHO ARE YOU?

Seven, Seven, Seven, Seven

Seven, Seven, Seven

A distant star is his home

Ultraseven, Fighter Seven

Ultraseven, Seven, Seven

Advance! To the ends of the galaxy

Use the Ultra Eye and spark!

Seven, Seven, Seven

Under the name of Dan Moroboshi

Ultraseven, Hero Seven

Ultraseven, Seven, Seven

Defeat the giant, fire breathing monster

Use the Ultra Beam and strike!

Sir, we've arrived.

Uh, what time is it now?

It's two o'clock. Your wife's going to be angry.

She's no big deal.

Well, goodnight.

Oh, hello. Thank you.

Honey, open up.

I'm home. Look.

Who are you?

What did you say?

Hi, Ichiro.

Your mother seems to have forgotten Daddy's face.

Who's this man?

Have you got the right room?

I see. That's how it is?

I come home late once in a while and that's what you say?

Alright, understood.

Ichiro, Daddy's leaving.

I might just not come home again. That's fine, is it?

Fools! Stop joking around.

Hey.

Ma'am.

-Who are you? Sate, ma' am.

Listen, the Sato from next door. Wait.

Officer, my wife is acting strangely. My neighbor, too.

Hey, do something, please.

Who are you?

"Who," officer? I'm Sato, from 5-1.

We meet all the time. Hey, officer.

You're drunk.

What are you saying? That doesn't matter.

Here, look. This is me. This is my wife. See? Here.

Hey, Hayashi—san.

You know all about me, right? I'm Sato from 5-1.

I don't know.

You must know. You're on the local committee so you can't not know.

Toshie, it's me. You can't not know me.

Hey, Yamada—san.

I'm Sato, your neighbor. Hey, Yamada...

Hey, you. Look closely and see if this person is your wife or not.

Sometimes there's a chance resemblance.

Well? Can you declare for certain she's your wife?

She looks similar, but it seems she's different.

Right? If you think that way, then it's not her. Okay?

It's not her, right?

Yeah...

I got out of the taxi at the police box.

I greeted the police officer.

5-1. Toshie and Ichiro were both there.

There's no mistake. I'm sure I went back to my home.

The Ultra Hawk. I've got it!

Captain, this is strange. We certainly detected sound waves, but...

Check it out for a little while longer.

Hawk 1. Hawk 1.

This is Hawk 1. District K is normal.

Good work. Return home immediately.

Understood.

Hello, this is the Ultra Guard.

Um, is there a TV station that does late-night theater?

What? What time do you think it is?

Anyway, they're doing TV at this housing complex.

What is your location?

The address? The Fukuro housing complex in District K.

The thing is, when I went home,

both my wife and kid, and even my neighbor said they didn't know me.

This is the Ultra Guard.

Go to the police or domestic relations court with family troubles.

Yeah, that's why...

Let” us know when you see aliens or saucers or {he like.

That's right! They're aliens!

What did you say?

Hello?

Blast. He hung up. "They're aliens!" he says.

Aliens?

Hello, this is the Ultra Guard.

Um, is there a TV station...

This is the same as that noise from earlier. Plus it's in District K.

Anyway, they're doing TV...

I can't imagine it's a simple prank.

Come on. You aren't planning to investigate, are you?

We confirm info with our own eyes. Right?

Yes. Plus, ignoring something that's on one's mind is bad for one's health.

Right, Furuhashi?

Yeah, yeah. You want me to go along, right? I'll go.

Hello, this is the Ultra Guard.

Um, is there a TV station that does late-night theater?

That's my husband's voice.

It's your husband. It's a nice voice.

—Ma'am. -Sorry.

There's no mistake?

The address? The Fukuro housing complex in District K.

It's him. Yes.

Hey.

In that case, where did Sato—san phone from?

Right.

I believe Sato—san phoned from there at 3 o'clock in the morning.

Wait. That's strange.

Sato—san didn't go home last night. But on the phone he said he did.