F-Buddies

F-Buddies

Download Indonesian Subtitle

Release info

F-Buddies 2024 WEBRip id
A Commentary by Kudalumping
Durasi: 00:52:22

Tags

webdl
Published on: 2024-08-28
Downloads: 382
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Kenapa kau tidak menjawab?

Dia masih tidur?

- Matt! - Jas!

Apa yang kau lakukan di sini?

Ya Tuhan!

Kupikir kau tidak punya pacar?

Jas...

Biar aku jelaskan.

Jas.

Kau tidak mencintaiku lagi?

Kau mencintai perempuan itu?

Tidak seperti itu.

Lalu apa?

Entahlah, Jas.

Benarkah? Kau tidak tahu?

Aku tidak tahu.

Kau tidak bisa begitu saja bilang kau tidak tahu!

Katakan alasannya!

Ayolah, Matt. Tolong bicara!

Sejujurnya...

Aku tidak bahagia lagi dengan hubungan kita.

Apa maksudmu?

Bukankah aku sudah memberimu semuanya?

Bukankah aku menghabiskan cukup waktu bersamamu?

Atau aku terlalu lengket? Aku berlebihan?

Katakan! Apa aku terlalu berlebihan?

Kau mau tahu yang sebenarnya?

Aku bosan denganmu.

Bosan?

Aku melakukan semua yang ingin kau kulakukan.

Itulah maksudku.

Kau tahu,

Kau bahkan tidak bisa memutuskan sendiri.

Kau terlalu penurut.

Tidak ada lagi yang menarik darimu.

Maafkan aku.

Apa yang bisa kulakukan agar kau berubah pikiran?

Masih banyak hal yang ingin kulakukan, Jas.

Dan menurutku aku tidak bisa melakukan itu jika bersamamu.

Sejujurnya,

Aku menyadari aku masih belum siap untuk hubungan yang serius.

Maafkan aku Jas.

- Hai! - Hai!

Ah, aku yang menelepon tadi.

- Aku Thea. - Oh!

Matt.

- Senang berkenalan denganmu. - Ya.

Fotonya sudah siap?

Eh, ya. Kemari.

- Biar kutunjukkan foto-fotoku. - Oke.

Wah! Ini bagus.

Kau pasti sangat berbakat.

Kau juga keren.

Jika kau mau,

Aku bisa memberimu foto uji coba,

aku bisa menunjukkan betapa jagonya aku.

- Hah? - Apa kau bilang?

Sekarang?

Tentu, ayo.

Kenapa tidak?

Toy! Ini menyakitkan!

Aku tidak mau begini lagi!

Aku tidak mengerti kenapa ini terjadi.

Apa aku membosankan?

Tidak!

Jangan percaya yang dikatakan orang bodoh.

Dialah yang bermasalah, bukan kau.

Kalau aku bertemu dia, aku bersumpah...

Aku memberikan semuanya.

Aku memberikan semuanya padanya.

Sekarang, dia belum siap menjalin hubungan serius?

Toy, kami sudah bersama selama tiga tahun.

Aku yang pertama kali menembak dia saat kuliah, ingat?

Dia satu-satunya laki-laki yang pernah kucintai.

Apa yang salah denganku?

Tidak ada yang salah denganmu.

Berhentilah menangis.

- Dia brengsek. - Kau bertingkah gila.

Hey!

Apa yang kau lakukan?

- Kau menangis? - Tidak, tidak.

- Tidak? - Tidak. Karena tontonan ini.

Membuatku menangis.

Tapi itu komedi.

Aku sebenarnya mengirim pesan pada Matt.

Lalu?

Aku mau bicara dengannya baik-baik.

Serius?

Apa yang perlu dibicarakan?

Siapa tahu? Kami mungkin masih bisa menyelamatkan hubungan kami.

Di mana berkasnya?

Hai, Aiden!

- Apa kabarmu? - Oh, Thea. Kau?

- Bagaimana kabarmu? - Aku baik saja.

Hai. Thea.

Jasmine.

- Ah! - Ya, itu Jasmine.

Dia absen Jumat lalu.

Jadi, kau Jasmine.

Aiden mengatakan banyak hal tentangmu.

- Benarkah? - Mhm!

Apa yang dia katakan?

Aku minta bantuannya di proyek tertentu.

Dia bilang,

kau ahli dalam copywriting.

Jadi, kau bisa membantuku?

Oh begitu?

Baiklah kalau begitu.

- Kau yakin? - Ya.

Terima kasih!

Tunggu sebentar.

- Aku akan segera kembali. Oke? - Oke tentu.

Terima kasih. Kutinggalkan ini di sini.

Andai saja kau ada di sini...

Ya Tuhan.

Hey.

Lagi-lagi kau merengek?

Itu menjengkelkan.

Kau akan segera punya pacar

dan kau akan meninggalkanku sendirian.

Aku akan sendirian.

Apa yang kau bicarakan?

Dia memperhatikanmu!

Tentu saja, kau akan mendekatinya.

Dia cantik.

Kau selalu memikirkan hal yang bodoh.

Kau bisa berhenti menonton acara itu?

Hei, kau sibuk malam ini? Mau datang?

Maaf Matt, aku sibuk bekerja. Mungkin lain kali.

Hei Cole, kau punya waktu luang? Ayo bersenang-senang.

Jas. Kau ada waktu luang?

Halo.

Kau sibuk?

Tidak, tidak. Kenapa?

Kau di mana?

Aku di rumah.

Boleh aku datang?

Tentu saja bisa.

Kenapa? Ada apa?

Kau tidak mau?

Tidak, tentu saja aku mau kau datang.

Oke. Aku akan sampai di sana 30 menit lagi.

Oke.

Hai.

Hey.

Selesai syuting?

Tidak, aku dari apartemenku.

Kau lapar?

Kita bisa memesan makanan jika kau mau.

Tidak perlu.

Aku tidak lapar.

- Kau tidak mau menginap? - Tidak.

Ada banyak kerjaan yang harus kulakukan besok.

- Aiden? - Hey.

- Thea. - Halo.

Kau bisa membantuku?

Maaf,

Storyboard bukanlah keahlianku.

Mungkin kau bisa membantuku?

Oh, Aiden ahli dengan hal itu!

Kau tahu, Thea, duduklah.

Ayo makan dulu. Pekerjaan bisa menunggu.

- Apa kau yakin? - Tentu saja.

- Oke. - Ditambah lagi, kita bisa saling mengenal.

Tunggu sebentar.

Aku tidak mau memaksakan.

Kau tahu, Thea,

Menurutku kau cantik sekali.

Benarkah?

Aku yakin pacarmu sangat menyukaimu.

Aku?

Aku tidak punya pacar.

Kau tidak punya pacar?

Dengan wajah cantik seperti itu, kau lajang?

Aku baik-baik saja.

Meskipun...

Aku punya fubus.

Benarkah?

Ya.

Aku sebenarnya bukan orang yang suka menjalin hubungan.

Kau tahu apa yang kumaksud?

Aku

sulit membuat komitmen.

Oh, jadi maksudmu

kau tidak suka komitmen?

Tidak, sebenarnya tidak begitu.

Seringkali, aku menikmati kebersamaan dengan orang lain.

Sebagai seorang perempuan, kau tidak keberatan tanpa hubungan?

Meski bagiku,

Aku merasa label membuat lebih rumit.

Dan,

berkomitmen itu berlebihan, aku tidak membutuhkan itu.

Jas, kau mempermalukan dirimu sendiri.

Kau baru bertemu dia.

Aku? Apa yang kulakukan?

Hei, tidak apa-apa.

Aku tidak keberatan dengan pertanyaan itu. Aku terbuka.

Kita bukan anak-anak lagi.

Dengar?

Apa yang kau lakukan di sini?

F-Buddies subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left