Malice in Wonderland

Vous auriez pas une pièce ?

Vous savez où est Hulme Street ? Hulme ?

H-U-L-M-E. Ma mère y vit.

Y vivait.

Vous les récupérerez.

Plus tard.

Je connaissais une femme qui habitait sur Hulme Street.

Par ici !

Putain ! Idiots !

Je suis en retard ! Je dois me dépêcher !

Non !

Allez ! Bouge !

Allez, lève toi ! T'attends un putain d'Oscar ?

L'heure tourne ! Il va être l'heure !

9 minutes de retard, par-ci, par-la. En retard à deux endroits à la fois !

Ecoute, je n'ai pas le temps pour ça. J'aimerais bien mais

J'ai tout vu !

Les ravages de l'alcool. Elle fait partie de ces Binge-Drinkers !

C'est là que vous allez ? Letsby Avenue ? Venez, je vous aide !

La police s'il vous plait. Ne vous inquiétez pas, elle va se reposer.

OK, voila. Allez, on y va.

C'est ça. Une fille avec un manteau blanc...

Allez, allez, on n'a pas le temps.

Je suis en retard.

Les lois de Whitey No 1 : "Ne pas mourir."

No 2 : "Ne pas vomir".

No 3 : "Ne rien faire".

Pas le temps pour te déposer aux urgences. J'ai une course à faire et rien ne m'interrompra.

Prépare-toi pour le pays oublié du temps.

C'est pas normal.

Américaine ?

Ici c'est pas ce putain de Los Angeles.

Où m'emmenez-vous ?

Mais d'abord la réception. Chez Harry.

Chez toi, à terme.

C'est quoi ton nom ? Mon nom ?

Je ne m'en souviens pas.

Ça te tape dans le crâne ?

C'est l'amna, l'amm... C'est quoi le nom ?

Anames...

T’as perdu la mémoire, putain.

Pour tes genoux... Pour tes nerfs.

Pour mieux respirer...

C'est quoi celui-la ?

Voilà. Très efficace.

Pour ta tête. Maintenant écoute-moi.

Gobes-en une. Ça va d'abord t'assommer,

Mais après ça, tu seras aussi vive qu'un lapin.

Fais-moi confiance je suis docteur.

Je fais des ordonnances.

Les gens me disent de quoi ils ont besoin et je m'en charge.

Merci.

Je dois me dépécher. Je suis en retard.

Harry Hunt...

le big boss.

Il vient de sortir de prison.

Grosse fête.

Le meilleur cadeau.

Pure et non coupée.

Spécial import.

Je dois récupérer cette thaïlandaise pour Harry...

Thaï.. ?

M Griffin... Ecoutez, je dois vous prévenir.

M Griffin...

Ce qu 'il y a ici va changer votre vie pour toujours. Etes-vous certaine ?

\ Oui.

Certaine ? Oui

changer votre vie pour toujours... J'ai appelé le détective prive.

à l'intérieur va changer...

Voici Tweedledum et Tweedledee.

Qu'est-ce qu'il y a là dedans ?

Qui etes-vous ? Je sais qui je suis.

Qui etes vous ?

Des pillules... pour respirer ?

Je ne sais pas. Moi non plus.

Tout cela ne m'amène nulle part. Cela dépend d'où vous voulez être.

Ma tête.

Quoi ?

Est-ce que c'est mon sac ?

Vous avez mon sac ! C'est mon sac !

Dès que je me suis réveillée, j'ai pense . Ça va etre une mauvaise journée".

C'est 6 mots. Il faut 3 secondes pour les dire. Déjà en retard au saut du lit.

Le temps s'écoule. Une seconde par-ci, une seconde par la.

J'ai raté ma livraison.

Oi !

Où sont mes affaires ?

Par la !

C’est vachement précis.

Yeah !

J'ai additionne nos cagnottes.

Reviens !

Et pas une seule cagnotte n'a atteint les objectifs.

Attends ! Les objectifs sont trop élevés, Gonzo ?

Ah bon ? Où est le petit homme ?

Ok Gonzo. Le voila.

Ok ?

14 livres avec la Mad Mouse ?

J'ai dû fermer. La voie n'était pas sécurisée.

Pas sécurisée.

C'est bien de ne pas etre sécurisé, non ?

Si la voie craque.

De combien sera la chute ?

Non, Gonzo, Gonzo !

Attends !

Hey !

Le sac et l'argent, il les a volés !

Rendez ça? Voila.

Qu'est-ce que j'ai dit à propos des femmes ? Elle m'a suivi.

Les filles sont des problèmes.

Les femmes sont doubles. Elles sont doubles.

Qui es-tu ? Une fugitive ?

Une suicidaire ?

Pas une... droguée ?

Il faut avoir des problèmes pour travailler ici, chérie J'ai des flatulences !

J'ai un gros cul. J'ai mauvaise haleine.

Saint Gonzo, c'est moi.

Employeur des rejetés et des rebuts.

En fait, j'ai un problème.

Je ne me souviens pas... des noms, des endroits.

J'ai quelques endroits qui te conviendraient...

Mon esprit est vide. Vous entendez, compagnons ?

La demoiselle a perdu la mémoire.

Vous feriez mieux de la chercher.

Venez dans mon bureau.

Je ne sais pas si je devrais. Alors tu ne sais pas si tu ne devrais pas.

Qu'est-ce que t'en dis ? Toi et moi, à un petite fête privée.

Nous allions à la fête de Harry !

Harry Hunt ?

Ça rime avec...

Qu'est-ce qu'un vieux démon comme lui trafique avec un ange comme toi ?

J'espère le découvrir. Tu es bonne.

Tu es très bonne.

J'ai vu des porcs plus kasher...

Tu es là pour découvrir ce que je lui ai acheté, hein ?

Quel cadeau je compte lui apporter pour devenir...

son sbire préféré.

Tu es une espionne

Je ne vois absolument pas de quoi vous parlez.

Ah oui ? C'est qui ton père ?

D'où viens-tu ? T'es avec qui ?

Pourquoi ?

Pourquoi ? Pourquoi, pourquoi ?

Parce que je le demande, voilà pourquoi Whitey.

Whi... ? Whitey ? !

Ce sale...

Alors, où est-il ?

Il récupère quelque chose...

quelque chose pour Harry.

Quoi ?

Je suis en retard. Je dois récupérer la thaï pour Harry.

La taille ?

Taille de mon cul !

Taille.

Taille. Peut-être un costume sur mesure, ou une cravate ?

Il a trouvé quelque chose de spécial.

Je veux savoir quoi.

Maintenant !

M Big.

Qu'avez vous volé de beau pour nous ce soir ?

Tu n'es pas en position de faire de l'ironie. Whitey, il a votre argent.

Je ne vous aurai pas fait de mal, vous savez ?

Adios.

Hey, merci. Pour quoi ?

Pour m'avoir sauvée. Ce n'est pas fini, Whitey !

Seule sa majesté vaut la peine d'être sauvée. Tu lui offres une cravate, j'achèterai la chemise !

J'ai un plan du tonnerre. Tu lui offres des chaussures, j'offre le sac à main !

J'ai jusqu'à 10h pour trouver le meilleur cadeau du monde pour Harry.

4 yeux valent mieux que 2.

Qui est ce stupide Harry, de toute manière ?

Il nous couperait la tete s'il t'entendait.

Quand il était en taule, Harry a organisé un gros casse.

Enorme. Des millions attendent d'être volés.

Tout le monde veut en être.

C'est pour ça qu'il y a une compétition pour lui trouver le meilleur cadeau.

Pour rentrer dans ses petits papiers.

Quand Harry choisira son équipé pour son gros coup,

Il en fera des millionnaires.

Il ne fait pas les choses à moitié, Harry.

Il a fait le ménage parmi les clubs et leurs propriétaires

Il les a couvert de diamants.

Je trouve ça un peu dégueu.

Les Piques ont voulu se rebeller.

Le dernier a mourir fut le DJ.

Disparu, comme sa musique.

George Michael, Pet Shop Boys, Liberace...

Il a l'air... fascinant !

Harry a déjà été qualifié de plein de mots en "--ant" Fascinant", c’est inédit.

Ce soir, c'est la fete de sa sortie de prison.

Tous ceux qui comptent lui offriront des cadeaux.

Sauf moi. Parce que mon cadeau s'est tire !

Il ne remarquera peut-etre pas, il sera occupé avec ses autres cadeaux.

Il remarque tout. Il ferait passer Sauron pour Stevie Wonder.

C'est pourquoi il faut vraiment que je fasse sortir quelque chose de mon chapeau. Allez, réfléchis !

Je réfléchis.. Je pense que je vais vomir.

Les médicaments l'estomac vide, c'est pas bon.

Toujours lire l'étiquette.

The Impérial." Rempli de poulet, kebab,

et d'autresttrucs décédés. Seulement 9,000 points pour Weight Watchers.

J'ai jamais rien goûte d'aussi bon.

Il y a une demie-chèvre là-dedans, facile.